Contes et apologues indiens inconnus jusqu'ce jour : suivis de ...

208 CONTES KT APOLOGUES INDIENS.
me venger. Je ne sais comment faire pour
user de représailles ; voilà Tunique cause de
ma douleur. »
Quelqu'un lui dit : « Ce n'est que par
les paroles magiques appelées Vidjâdhâ-
ra/Zz'que vous pourrez lui nuire. Seulement,
si, par hasard, le malheur ne l'atteint pas,
il retombera sur vous-même. »
A ces mots, il fut rempli de joie et s'é-
cria : « Je désire uniquement que vous me
donniez vos instructions. Quand même je
devrais me nuire à moi-même, je veux jouir
de l'espoir de le blesser à mort. »
(Extrait de l'ouvrage intitulé : Pe-yii-king , ou du
Livre des cent comparaisons, partie II.)