Contes et apologues indiens inconnus jusqu'ce jour : suivis de ...

CVIl
l'éléphant qui était tombé
dans un bourbier.
(De ceux qui déploient tous leurs efforts.)
Un jour, un éléphant de guerre tomba
dans un bourbier. Il se dit en lui-même :
« Jusqu'à présent, j'ai été comblé des fa-
veurs du roi, qui me donne des mets exquis
et une boisson délicieuse. Précédemment,
lorsqu'après avoir reçu ma nourriture, je
combattais pour le roi, il n'y avait pas