Contes et apologues indiens inconnus jusqu'ce jour : suivis de ...

ET APOLOGUES INDIENS, il7
trompé ea me donnant cet éléphant fu-
rieux ? »
Le cornac joignit les mains et dit au roi :
« Cet éléphant furieux n'a pas été dressé
par moi.
—^A qui la faute, reprit le roi, si ce
n'est pas vous qui l'avez dressé ?
— Sire, répondit-il, lorsqu'un éléphant
est emporté par un violent amour qui aveu-
gle son cœur, je ne saurais le dompter. Sa-
chez bien, grand roi, que cette passion ar-
dente est une maladie que ni le bâton ni les
coups de croc ne pourraient guérir. De
même lorsqu'un homme laisse dominer son
cœur par la violence de l'amour, il devient
indomptable comme cet éléphant. »
(Extrait de Ta-tclioang-yen-king-lun, en sanscrit :
Soûtràldngkara castra, livre IX.)