Contes et apologues indiens inconnus jusqu'ce jour : suivis de ...

21 6 CONTES
sait lui répondre. Nuit et jour il marchait
un flambeau à la main* Comme il traversait
une fois le marché de la ville, quelqu'un
l'interrogea et lui dit : « Pourquoi marchez-
vous en tenant nuit et jour un flambeau à
la main ?
— Dans le siècle , répondit le Brahmâ-
tchari^ tous les hommes sont stupides et
enveloppés de ténèbres , ils ont des yeux et
ne voient rien. Aussi, porté-je un flambeau
pour les éclairer. »
A ces mots, le Bouddha prit la figure
d'un sage qui était assis dans un magasin.
Il appela le Brahmane et lui demanda à
quoi lui servait ce flambeau.
« Tous les hommes, répondit-il, sont
plongés dans les ténèbres et ne voient
goutte le jour comme la nuit. Si je porte