Contes et apologues indiens inconnus jusqu'ce jour : suivis de ...

KT APOLOGUES INDIEAS. 91
entrer et d'où elle ne pût sortir qu'avec
peine. Il porta sa cruche au bord du puits,
et, s'armant d'un bâton, il se retira à l'écart
et épia le coupable. Quand les voyageurs
eurent fini de boire , le chef des chacals
enfonça, comme auparavant, sa tête dans
la cruche.
A peine eut-il bu, qu'il la frappa contre
tene sans pouvoir la briser. En ce moment
le brahmane l'accabla de coups de bâton
et le tua.
Du milieu des airs, un dieu prononça ces
Gâthâs^ :
« Des êtres intelligents ont parlé avec
bienveillance, mais le méchant n'a point
écouté leurs représentations.
1 . Le mot sanscrit gàthâ^ signifie vers^ stance.