Contes et apologues indiens inconnus jusqu'ce jour : suivis de ...

ET APOLOGUES INDIENS. 113
Quelque temps après, comme le lion et
le tigre se trouvaient ensemble dans le même
endroit, ils se regardèrent mutuellement
d'un œil irrité.
Le lion Soudancht'ra se dit en lui-
même : « Je ne puis m'empêcher d'inter-
roger mon compagnon ; puis , je commen-
cerai par mettre la patte sur lui et je
l'étranglerai. »
Il se tourna vers le tigre et prononça ce
gâthâ : « Par la beauté de mon corps, par
ma naissance, et par ma grande force, je
l'emporte sur le lion. « SoudanMra ne
« me vaut pas. > Sougraha a-t-il dit cela?
Je pense en moi-même que cela vient ab-
solument du chacal qui voudrait nous dé-
chaîner l'un contre l'autre. »
Le tigre Sougraha ayant prononcé un