Contes et apologues indiens inconnus jusqu'ce jour : suivis de ...

i 8 CONTES
époque, le Bôdhisattva (le Bouddha) se mé-
tamorphosa et prit la forme d'un Kapin-
djala. Cet oiseau avait deux amis intimes;
l'un était un grand éléphant, et l'autre un
singe. Ils demeuraient ensemble au pied
d'un Pipvala^. Ils s'interrogèrent l'un
l'autre et dirent : « Nous ne savons pas
quel est celui qui doit être le chef. — Jadis,
dit l'éléphant, j'ai vu cet arbre qui ne s'é-
levait pas jusqu'à mon ventre, et mainte-
nant vous voyez comme il est grand. On
peut en conclure que je dois être regardé
connue l'aîné.
— Moi, dit le singe, après m' être assis
sur la terre, à l'aide de mes mains, je
suis monté au haut de l'arbre. On peut
\ .
Figuier sacré-