Contes et apologues indiens inconnus jusqu'ce jour : suivis de ...

More documents

Recommendations

Info

XLVIIl LE VIEILLARD PAUVRE ET LA HACHE PRECIEUSE. (De ceux qui méconnaissent le véritable emploi des choses '.) Il y avait jadis un vieillard pauvre et sans famille, qui n'avait aucun moyen d'existence. Etant allé un jour au marché, 1 . Par exemple : celui qui lancerait une escarboucle pour tuer un moineau, qui se servirait d'un grand char pour transporter une souris, ou qui ferait cuire un poulet dans une chaudière assez grande pour contenir un bœuf. (Extrait du même ouvrage.)
CONTES ET APOLOGUES INDIENS. 177 il acheta une hache , qui était la chose la plus précieuse du monde ; mais il n'en con- naissait pas la valeur . Il l'emporta et s'en servit pour couper des bâtons qu'il vendait afin de subvenir à ses besoins. A force de servir, la hache s'usa presque entièrement. Le vieillard rencontra un grand marchand d'un royaume étranger, qui s'appelait Sarua. Dès que celui-ci eut vu la hache, il en comprit la valeur et demanda au vieillard s'il voulait la vendre. « Elle me sert, répon- dit-il, à couper des bâtons pour gagner ma vie ; je ne la vends pas. — Je vous donnerai cent pièces de soie, lui dit Sarva; pourquoi ne la vendriez-vous pas? — Je n'y puis consentir , répondit le vieillard.
Page 3:
}^\--
Page 9 and 10:
CONTES ET APOLOGUES INDIENS ff / >
Page 11:
CONTES ET APOLOGUES INDIENS INCONNU
Page 15 and 16:
AVERTISSEMENT DU TRADUCTEUR. J'ai t
Page 17 and 18:
AVERTISSEMENT DU TRADUCTEUR. IX com
Page 19 and 20:
AVERTISSEMENT DU TRADUCTEUR. XI Com
Page 21 and 22:
AVERTISSEMENT DU TRADUCTEUR. XllI v
Page 23 and 24:
AVERTISSEMENT DU TRADUCTEUR. XV aut
Page 25 and 26:
TABLE DES MATIERES DU PREMIER VOLUM
Page 27 and 28:
DU PREMIER YOLUME. XIX XLI. Les Ois
Page 29:
LES AVADANAS CONTES ET APOLOGUES IN
Page 32 and 33:
4 CONTES En ce moment, arriva un gr
Page 34 and 35:
6 CONTES son royaume , et vit le pe
Page 36 and 37:
II LE LABOUREUR QUI A PERDU SON FIL
Page 38 and 39:
i CONTES n'a pas d'entrailles; c'es
Page 40 and 41:
i 2 CONTES l'arrière qui, une fois
Page 42 and 43:
14 CONTES ET APOLOGUES INDIENS. qui
Page 44 and 45:
^ 6 CONTES art que je ne possède p
Page 46 and 47:
i 8 COJJTES S'il voulait lutter de
Page 48 and 49:
20 CONTES existait pas de pareil au
Page 50 and 51:
22 COUTES avait parcouru des royaum
Page 52 and 53:
24 CONTES signes d'un grand homme e
Page 54 and 55:
26 CONTES ET APOLOGUES INDIENS. Bou
Page 56 and 57:
28 CONTES voix plaintive d'une douc
Page 58 and 59:
30 CONTES ET APOLOGUES INDIENS. bel
Page 60 and 61:
32 CONTES leur ouvraient les entrai
Page 62 and 63:
34 CONTES je viens me réfugier aup
Page 64 and 65:
36 CONTES ET APOLOGUES INDIENS. tou
Page 66 and 67:
38 CONTES et un cerf. Ces quatre an
Page 68 and 69:
40 CONTES ET APOLOGUES INDIENS. d'e
Page 70 and 71:
42 CONTES — A merveille ! dirent
Page 72 and 73:
44 CONTES avis. Il y avait un perro
Page 74 and 75:
46 COTVTES ET APOLOGUES INDIENS. ra
Page 76 and 77:
48 CONTES conduisit dans le palais
Page 78 and 79:
50 CONTES ET APOLOGUES INDIENS. Cel
Page 80 and 81:
52 CONTES heur était dans l'empire
Page 82 and 83:
54 CONTES Le roi ayant approuvé so
Page 84 and 85:
X LE ROI ET LES CHEVAUX HABITUÉS A
Page 86 and 87:
58 CONTES ci, au moment du combat,
Page 88 and 89:
XI LE LABOUREUR ET LE TRESOR. (De c
Page 90 and 91:
62 CONTES tune subite , se saisiren
Page 92 and 93:
Il y XII LES QUATRE FRERES BRAHMANE
Page 94 and 95:
66 co:vTES Le troisième fî^ère d
Page 96 and 97:
XIII LE LABOUREUR ET LE PERROQUET.
Page 98 and 99:
70 CONTES ET APOLOGUES INDIENS. les
Page 100 and 101:
72 CONTES notre amie doit en souffr
Page 102 and 103:
XV LE BOUDDHA ET LE DOMPTEUR d'ÉLE
Page 104 and 105:
76 CONTES le char du roi ; on peut
Page 106 and 107:
XVI LE BRAHMANE ET LA RELIGIEUSE. (
Page 108 and 109:
80 CONTES ET APOLOGUES INDIENS. com
Page 110 and 111:
82 CONTES ET APOLOGUES INDIENS. qua
Page 112 and 113:
84 CONTES fou: « Prenons ensemble
Page 114 and 115:
86 CONTES blanc ; si Ton ne trouve
Page 116 and 117:
XIX LE CHACAL ET LA CRUCHE DE BOIS.
Page 118 and 119:
90 CONTES ment pourrais-je prendre
Page 120 and 121:
92 CONTES ET APOLOGUES INDIENS. «
Page 122 and 123:
94 CONTES roi, cet homme fut saisi
Page 124 and 125:
yb C07ÎTES ET APOLOGUES INDIENS. n
Page 126 and 127:
98 CONTES — Vous m'ordonnez , ré
Page 128 and 129:
XXII LE CHAMP DE RIZ ET SES GARDIEN
Page 130 and 131:
XXIU LE CHACAL PRUDENT. (Il faut sa
Page 132 and 133:
104 CONTES ET APOLOGUES INDIENS. Le
Page 134 and 135:
106 CONTES L'esprit d'un lac voisin
Page 136 and 137:
XXV LA PROMESSE VAINE ET LE VAIN SO
Page 138 and 139:
XXVI LE LION, LE TIGRE ET LE CHACAL
Page 140 and 141:
i I 2 CONTES — Vous deux, répond
Page 142 and 143:
114 CONTES ET APOLOGUES INDIENS. g
Page 144 and 145:
116 CONTES roi, ayant aperçu de lo
Page 146 and 147:
XX vm LE MARCHAND RUINE DANS UN NAU
Page 148 and 149:
XXiX LES VILLAGEOIS ET LA CONQUE MA
Page 150 and 151:
XXX LE RELIGIEUX ET LE DEMON. (Ne r
Page 152 and 153:
124 CONTES VOUS, et n'aperçoivent
Page 154 and 155: 126 CONTES ET APOLOGUES INDIENS. v
Page 156 and 157: 128 CONTES les démons femelles et
Page 158 and 159: 4 30 CONTES ET APOLOGUES INDIENS. r
Page 160 and 161: 132 CONTES blanc, rongeaient ensemb
Page 162 and 163: 1 34 CONTES ET APOLOGUES INDIENS. s
Page 164 and 165: 136 CONTES diminuée, le maître é
Page 166 and 167: 13. CONTES ET APOLOGUES INDIENS. «
Page 168 and 169: 140 CONTES ET APOLOGUES INDIENS. va
Page 170 and 171: j 42 CONTES rendit auprès de lui p
Page 172 and 173: XXXVI l'homme et le mortier mêlé
Page 174 and 175: XXXVII LE MAITRE DE MAISON ET l'ach
Page 176 and 177: XXXVIII LE CAMPAGNARD ET LE SEL. (N
Page 178 and 179: XXXIX liE FOU ET LES FILS DE COTON.
Page 180 and 181: XL (De ceux qui veulent quitter le
Page 182 and 183: 154 CONTES ET APOLOGUES INDIENS. do
Page 184 and 185: 1 56 CONTES grand et fort; il enlev
Page 186 and 187: XLH LE MARCHAND ET LE MIRAGE. (De c
Page 188 and 189: 160 CONTES plus de vapeurs, et n'ap
Page 190 and 191: XLIII li'iDIOT ET SA FEMME. (Des ef
Page 192 and 193: 164 CONTES ET APOLOGUES INDIENS.
Page 194 and 195: itiÔ CONTES effets. Mais le bless
Page 196 and 197: XLV l'homme et l'arbre fruitier. (D
Page 198 and 199: 170 CONTES ET APOLOGUES INDIENS. ve
Page 200 and 201: 172 CONTES étant redevenue claire
Page 202 and 203: XLVII LE COURTISAN MALADROIT. (De c
Page 206 and 207: i78 CONTES — Pourquoi refiiseï m
Page 208 and 209: XLIX LA MÈRE QUI VEUT SACRIFIER SO
Page 210: LE CHIEN ET L OS. ( De ceux qui se
Page 213 and 214: Il y u LE CREANCIER ET SON DEBITEUR
Page 215 and 216: LU LE CHEF DES MARCHANDS ET LE SERP
Page 217 and 218: ET APOLOGUES INDIENS. 189 avait poi
Page 219 and 220: CONTES ET APOLOGUES INDIENS. 191 pl
Page 221 and 222: ET APOLOGUES INDIENS. 193 serpents
Page 223 and 224: CONTES ET APOLOGUF.S INDIEIVS. 105
Page 225 and 226: LE BOUVIER ET SES DEUX CENTS BOEUFS
Page 227 and 228: LVl l'enfant et la tortue. (De ceux
Page 229 and 230: LYII LE SAUVAGE VETU DES HABITS DU
Page 231 and 232: ET APOLOGUES INDIENS. 201^ naissait
Page 233 and 234: CONTES ET APOLOGUES INDIENS. 205 te
Page 235 and 236: LIX l'homme aveuglé par le désir
Page 237 and 238: LX LE FILS DU MAÎTRE DE MAISON QUI
Page 239 and 240: ET APOLOGUES INDIENS. 2i J furent e
Page 241 and 242: CONTES ET APOLOGUES INDIENS. 213
Page 243 and 244: LXll LE BRAHMANE QUI VEUT ÉCLAIRER
Page 245 and 246: ET APOLOGUES INDIENS. 217 ce flambe
Page 247 and 248: LXIII LE CHACAL QUI VEUT IMITER LE
Page 249 and 250: ET APOLOGUES INDIENS. 221 quand il
Page 251 and 252: CONTES ET APOLOGUES INDIENS. 223 lu
Page 253 and 254: LXV l'aveugle et la couleur du lait
Page 255 and 256:
LXVI l'homme et la moitié de GATEA
Page 257 and 258:
LXVll l'h03IME STUPIDE et les grain
Page 259 and 260:
LXVlll l'homme qui a trouvé un rem
Page 261 and 262:
LXIX l'homme qui a perdu une écuel
Page 263 and 264:
ET APOLOGUES INDIENS. 233 tracé ce
Page 265 and 266:
CONTES ET APOLOGUES INDIENS. 237 en
Page 267 and 268:
LXXI LE MARCHAND d'oR ET LE MARCHAN
Page 269 and 270:
CONTES ET APOLOGUES INDIENS 4.. -V
Page 271:
CONTES ET APOLOGUES INDIENS INCONNU
Page 274 and 275:
* XCII. VI TABLE LXXXVI. L'Homme ri
Page 276 and 277:
VIII TABLE DU DEUXIEME VOLUME, CXXI
Page 279 and 280:
LXXII LES DEUX PLANTEURS DE CANNES
Page 281 and 282:
ET APOLOGUES INDIENS. en cela à ce
Page 283 and 284:
COUTES ET APOLOGIES IXDIEÎNS. i ma
Page 285 and 286:
CONTES ET APOLOGUES INDIENS. 9 gea
Page 287 and 288:
IJCXV LA FEMME ET LE RENARD. (De ce
Page 289 and 290:
ET APOLOGUES INDIENS. 1 3 stupide ,
Page 291 and 292:
CONTES ET APOLOGUES INDIENS. 15 seu
Page 293 and 294:
LXXVII LA PERDRIX, l'Éléphant et
Page 295 and 296:
ET APOLOGUES INDIENS. 19 en conclur
Page 297 and 298:
LXKVni LE LION ET LE VAUTOUR. (n fa
Page 299 and 300:
ET APOLOGUES INDIENS. 23 considére
Page 301 and 302:
CONTES ET APOLOGUES INDIENS. 25 d'u
Page 303 and 304:
LXXX LE CERF QUI SAUVE LES ANIMAUX
Page 305 and 306:
ET APOLOGUES INDIENS. 29 dos se bri
Page 307 and 308:
épondit - il pas. " CONTES ET APOL
Page 309 and 310:
CONTES ET APOLOGUES INDIENS. 33 com
Page 311 and 312:
LXXXIII l'homme stupide et le pavil
Page 313 and 314:
ET APOLOGUES INDIENS. 37 étages su
Page 315 and 316:
CONTES ET APOLOGUES INDIENS, 39 il
Page 317 and 318:
LXXXV LE BOUDDHA ET LES OEUFS DOISE
Page 319 and 320:
LXXXVI l'homme riche et les vraies
Page 321 and 322:
ET APOLOGUES indie:\s. 45 ua puits
Page 323 and 324:
ET APOLOGUES INDIENS. 47 dha^ mais
Page 325 and 326:
CONTES KT APOLOGUES INDIENS. 49 Le
Page 327 and 328:
Lxxxvni LE VOYAGEUR ALTERE ET l'eAU
Page 329 and 330:
ET APOLOGUES INDIE>^S, 53 amère de
Page 331 and 332:
LXXXIX l'homme et les six animaux.
Page 333 and 334:
xc LE LION, LE TIGRE ET LE LEOPARD.
Page 335 and 336:
XCl 1. ane couvert de la peau d'ln
Page 337 and 338:
XCII LE BRAHMANE ET LE MULET RETIF.
Page 339 and 340:
KT APOLOGUES INDIENS. 0)3 OU le bml
Page 341 and 342:
ET APOLOGUES INDIENS. 65 compagne a
Page 343 and 344:
CONTES ET APOLOGUES INDIENS. C7 Cet
Page 345 and 346:
CONTES ET APOLOGUES INDIENS. 69 dan
Page 347 and 348:
CONTES ET APOLOGUES INDIENS. /l mê
Page 349 and 350:
XCVl LE MAITRE DE MAISON ET LE FLAT
Page 351 and 352:
ET APOLOGUES INDIENS. 75 En toute c
Page 353 and 354:
CONTES ET APOLOGLES INDIENS. / / de
Page 355 and 356:
XCVÏII LE BRAHMANE ET SA VACHE LAI
Page 357 and 358:
XCIX LA CAILLE ET LE FAUCON. (Estim
Page 359 and 360:
ET APOLOGUES INDIENS. 83 motte de t
Page 361 and 362:
LE BRAHMANE ET LE FEU SACRE. (De ce
Page 363 and 364:
KT APOLOGUES IMllEXS. 87 une hache
Page 365 and 366:
Cl LE DANGER DES RICHESSES. (De ceu
Page 367 and 368:
ET APOLOGUES INDIENS. 9! trouver un
Page 369 and 370:
CONTES ET APOLOGUES INDIENS. 93 arr
Page 371 and 372:
cm LE ROI ET l'homme CALOMNIE. ( De
Page 373 and 374:
FT APOLOGUES INDIENS. 97 a coupé,
Page 375 and 376:
CONTES ET APOLOGUES INDIENS. 99 lai
Page 377 and 378:
CONTES ET APOLOGUES INDIENS. lOi po
Page 379 and 380:
CONTES ET APOLOGUES INDIENS. 103 mi
Page 381 and 382:
CVIl l'éléphant qui était tombé
Page 383 and 384:
CVIII l'étudiant pauvre et les pie
Page 385 and 386:
CIX LE FEU ET LE BOIS SEC. (Déraci
Page 387 and 388:
ex LES CHOSES IMPOSSIBLES ET LES RE
Page 389 and 390:
KT APOLOGUES INDIENS. H 3 on pourra
Page 391 and 392:
ET APOLOGUES INDIENS, d 1 Si un pet
Page 393 and 394:
CONTES ET APOLOGUES INDIENS. iil co
Page 395 and 396:
ET APOLOGUES INDIENS. 119 il arrive
Page 397 and 398:
CONTES ET APOLOGUES INDIENS. 121 et
Page 399:
FABLES ET CONTES CHINOIS
Page 402 and 403:
126 FABLES gereusement malade je po
Page 404 and 405:
4 28 FABLES ET CONTES CHINOIS. fils
Page 406 and 407:
I 30 FABLES ET CONTES CHINOIS. met
Page 408 and 409:
1 32 FABLES lui fit sentir. « C'es
Page 410 and 411:
CXVI LE MAITRE D ECOLE ET SON DISCI
Page 412 and 413:
CXVIl LE MEDECIN CELEBRE. Le roi de
Page 414 and 415:
CXVIII LE MARI QUI FAIT EPILER SA B
Page 416 and 417:
CXIX LE LETTRE ET LA TORTUE. Il y a
Page 418 and 419:
cxx LE CRABE ET LA GRENOUILLE VERTE
Page 420 and 421:
CXXI LE NOUVEAU DIEU DU TONNERRE. U
Page 422 and 423:
CXXII LE VIEUX TIGRE ET LE SINGE. I
Page 424 and 425:
CXXIII LE CHAT ET LE RAT. Il y avai
Page 426 and 427:
cxxn LE RAT ET LE CHAT. Un rat et u
Page 428 and 429:
cxxv LE CHAT ET LES SOURIS. iM->v'-
Page 430 and 431:
CXXVI LE PHENIX ET LA CHAUVE-SOURIS
Page 433 and 434:
POESIES CHINOISES
Page 435:
159 POÉSIES CHINOISES. LA. FILLE S
Page 438 and 439:
162 POÉSIES CHINOISES. le bruit de
Page 440 and 441:
104 POÉSIES CHINOISES. clochette n
Page 442 and 443:
iÔ6 POÉSIES CHINOISES.-— LA FIL
Page 444 and 445:
168 POÉSIES CHINOISES. Elle laisse
Page 446 and 447:
170 POESIES CHINOISES Rouan-chi-in
Page 448 and 449:
-172 POÉSIES CHINOISES. ponse de c
Page 450 and 451:
'J74 POÉSIES CHINOISES. LA RELIGIE
Page 452 and 453:
176 POÉSIES CINOISES. la fontaine
Page 454 and 455:
178 POÉSIES CHINOISES. vois un tom
Page 456 and 457:
180 POÉSIES CHINOISES. prends leur
Page 458 and 459:
i 82 POÉSIES CHINOISES l'astre des
Page 460 and 461:
184 POÉSIES CHINOISES. d'hiver? |
Page 462 and 463:
LE VILLAGE DE KIANG. , ARGUMENT. Ce
Page 464 and 465:
LE VILLAGE DE KIANG. Le pied du sol
Page 466 and 467:
190 POÉSIES CHINOISES. Jadis, il m
Page 468 and 469:
i92 POÉSIES CHINOISES. LE VILLAGE
Page 470 and 471:
194 LÉGENDE TAO-SSÉ. ans, le grad
Page 472 and 473:
196 LÉGENDE TAO-SSÉ. jour. Il ren
Page 474 and 475:
198 LÉGENDE TAO-SSÉ. ment. La mor
Page 476 and 477:
200 LÉGENDE TAO-SSÉ. dans la rue
Page 478 and 479:
202 LÉGENDE TAO-SSÉ. cevez une be
Page 480 and 481:
204 LÉGENDE TAO-SSÉ. naissent, el
Page 482 and 483:
206 LÉGENDE TAO-SSÉ. pensées, qu
Page 484 and 485:
208 LÉGENDE TAO-SSÉ. ces instruct
Page 486 and 487:
210 LÉGENDE TAO-SSÉ. ralentis de
Page 488 and 489:
' 212 LÉGENDE TAO-SSÉ. pendant le
Page 490 and 491:
214 LÉGENDE TAO-SSÉ. reconnaître
Page 492:
216 LÉGENDE TAO-SSÉ. raconta l'hi
show all

Contes et apologues indiens inconnus jusqu'ce jour : suivis de ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?