Contes et apologues indiens inconnus jusqu'ce jour : suivis de ...

CONTES ET APOLOGUES INDIENS. 237
entièrement éteint, et lorsqu'il eut besoin
d'eau froide, il la trouva chaude ; de sorte
qu'il fut privé à la fois de feu et d'eau
froide.
Les hommes du siècle agissent exactement
de même. Lorsqu'ils sont une fois entrés
dans la loi du Bouddha^ ils sortent de la
famille (embrassent la vie religieuse), et
cherchent l'intelligence (Bôdhi)^. Mais, à
peine sont-ils sortis de la famille, qu'ils
pensent encore à leur femme, à leurs
enfants, aux affaires du monde et aux
joies des cinq désirs. De sorte qu'ils
perdent à la fois le feu brillant des ac-
1 . Ils se livrent à des exercices de piété et à des
mortifications qui ont pour objet de les faire arriver
peu à peu à l'intelligence, c'est-à-dire à l'état de
Bouddha [Bouddhatvam)