Contes et apologues indiens inconnus jusqu'ce jour : suivis de ...

More documents

Recommendations

Info

220 CONTES retournait dans la forêt. En tout temps il y avait un chacal qui suivait le lion et man- geait les restes de ses proies. Un jour qu'il s'était bien repu et se sentait plein de force, il se dit en lui-même : « Ce lion qui vit dans la forêt, quel animal est-ce enfin? Pourrait-il l'emporter sur moi? Dès au- jourd'hui je veux prendre tout seul pos- session d'une forêt. Le matin, je sortirai de ma caverne , je regarderai de tous côtés et pousserai trois rugissements terribles ; ensuite , je me promènerai ma- jestueusement pour choisir ma proie et la manger. » En conséquence, il se retira tout seul dans une forêt, sortit un matin et essaya de pousser trois rugissements terribles. Ensuite, il se mit à marcher oiavement. Mais
ET APOLOGUES INDIENS. 221 quand il voulut imiter le rugissement du lion, il ne fit entendre que le glapissement du chacal. (Extrait de l'ouTrage intitulé Tchang-o-kan-king, en sanscrit : Dîrghdgama soutra, livre XL )
Page 3:
}^\--
Page 9 and 10:
CONTES ET APOLOGUES INDIENS ff / >
Page 11:
CONTES ET APOLOGUES INDIENS INCONNU
Page 15 and 16:
AVERTISSEMENT DU TRADUCTEUR. J'ai t
Page 17 and 18:
AVERTISSEMENT DU TRADUCTEUR. IX com
Page 19 and 20:
AVERTISSEMENT DU TRADUCTEUR. XI Com
Page 21 and 22:
AVERTISSEMENT DU TRADUCTEUR. XllI v
Page 23 and 24:
AVERTISSEMENT DU TRADUCTEUR. XV aut
Page 25 and 26:
TABLE DES MATIERES DU PREMIER VOLUM
Page 27 and 28:
DU PREMIER YOLUME. XIX XLI. Les Ois
Page 29:
LES AVADANAS CONTES ET APOLOGUES IN
Page 32 and 33:
4 CONTES En ce moment, arriva un gr
Page 34 and 35:
6 CONTES son royaume , et vit le pe
Page 36 and 37:
II LE LABOUREUR QUI A PERDU SON FIL
Page 38 and 39:
i CONTES n'a pas d'entrailles; c'es
Page 40 and 41:
i 2 CONTES l'arrière qui, une fois
Page 42 and 43:
14 CONTES ET APOLOGUES INDIENS. qui
Page 44 and 45:
^ 6 CONTES art que je ne possède p
Page 46 and 47:
i 8 COJJTES S'il voulait lutter de
Page 48 and 49:
20 CONTES existait pas de pareil au
Page 50 and 51:
22 COUTES avait parcouru des royaum
Page 52 and 53:
24 CONTES signes d'un grand homme e
Page 54 and 55:
26 CONTES ET APOLOGUES INDIENS. Bou
Page 56 and 57:
28 CONTES voix plaintive d'une douc
Page 58 and 59:
30 CONTES ET APOLOGUES INDIENS. bel
Page 60 and 61:
32 CONTES leur ouvraient les entrai
Page 62 and 63:
34 CONTES je viens me réfugier aup
Page 64 and 65:
36 CONTES ET APOLOGUES INDIENS. tou
Page 66 and 67:
38 CONTES et un cerf. Ces quatre an
Page 68 and 69:
40 CONTES ET APOLOGUES INDIENS. d'e
Page 70 and 71:
42 CONTES — A merveille ! dirent
Page 72 and 73:
44 CONTES avis. Il y avait un perro
Page 74 and 75:
46 COTVTES ET APOLOGUES INDIENS. ra
Page 76 and 77:
48 CONTES conduisit dans le palais
Page 78 and 79:
50 CONTES ET APOLOGUES INDIENS. Cel
Page 80 and 81:
52 CONTES heur était dans l'empire
Page 82 and 83:
54 CONTES Le roi ayant approuvé so
Page 84 and 85:
X LE ROI ET LES CHEVAUX HABITUÉS A
Page 86 and 87:
58 CONTES ci, au moment du combat,
Page 88 and 89:
XI LE LABOUREUR ET LE TRESOR. (De c
Page 90 and 91:
62 CONTES tune subite , se saisiren
Page 92 and 93:
Il y XII LES QUATRE FRERES BRAHMANE
Page 94 and 95:
66 co:vTES Le troisième fî^ère d
Page 96 and 97:
XIII LE LABOUREUR ET LE PERROQUET.
Page 98 and 99:
70 CONTES ET APOLOGUES INDIENS. les
Page 100 and 101:
72 CONTES notre amie doit en souffr
Page 102 and 103:
XV LE BOUDDHA ET LE DOMPTEUR d'ÉLE
Page 104 and 105:
76 CONTES le char du roi ; on peut
Page 106 and 107:
XVI LE BRAHMANE ET LA RELIGIEUSE. (
Page 108 and 109:
80 CONTES ET APOLOGUES INDIENS. com
Page 110 and 111:
82 CONTES ET APOLOGUES INDIENS. qua
Page 112 and 113:
84 CONTES fou: « Prenons ensemble
Page 114 and 115:
86 CONTES blanc ; si Ton ne trouve
Page 116 and 117:
XIX LE CHACAL ET LA CRUCHE DE BOIS.
Page 118 and 119:
90 CONTES ment pourrais-je prendre
Page 120 and 121:
92 CONTES ET APOLOGUES INDIENS. «
Page 122 and 123:
94 CONTES roi, cet homme fut saisi
Page 124 and 125:
yb C07ÎTES ET APOLOGUES INDIENS. n
Page 126 and 127:
98 CONTES — Vous m'ordonnez , ré
Page 128 and 129:
XXII LE CHAMP DE RIZ ET SES GARDIEN
Page 130 and 131:
XXIU LE CHACAL PRUDENT. (Il faut sa
Page 132 and 133:
104 CONTES ET APOLOGUES INDIENS. Le
Page 134 and 135:
106 CONTES L'esprit d'un lac voisin
Page 136 and 137:
XXV LA PROMESSE VAINE ET LE VAIN SO
Page 138 and 139:
XXVI LE LION, LE TIGRE ET LE CHACAL
Page 140 and 141:
i I 2 CONTES — Vous deux, répond
Page 142 and 143:
114 CONTES ET APOLOGUES INDIENS. g
Page 144 and 145:
116 CONTES roi, ayant aperçu de lo
Page 146 and 147:
XX vm LE MARCHAND RUINE DANS UN NAU
Page 148 and 149:
XXiX LES VILLAGEOIS ET LA CONQUE MA
Page 150 and 151:
XXX LE RELIGIEUX ET LE DEMON. (Ne r
Page 152 and 153:
124 CONTES VOUS, et n'aperçoivent
Page 154 and 155:
126 CONTES ET APOLOGUES INDIENS. v
Page 156 and 157:
128 CONTES les démons femelles et
Page 158 and 159:
4 30 CONTES ET APOLOGUES INDIENS. r
Page 160 and 161:
132 CONTES blanc, rongeaient ensemb
Page 162 and 163:
1 34 CONTES ET APOLOGUES INDIENS. s
Page 164 and 165:
136 CONTES diminuée, le maître é
Page 166 and 167:
13. CONTES ET APOLOGUES INDIENS. «
Page 168 and 169:
140 CONTES ET APOLOGUES INDIENS. va
Page 170 and 171:
j 42 CONTES rendit auprès de lui p
Page 172 and 173:
XXXVI l'homme et le mortier mêlé
Page 174 and 175:
XXXVII LE MAITRE DE MAISON ET l'ach
Page 176 and 177:
XXXVIII LE CAMPAGNARD ET LE SEL. (N
Page 178 and 179:
XXXIX liE FOU ET LES FILS DE COTON.
Page 180 and 181:
XL (De ceux qui veulent quitter le
Page 182 and 183:
154 CONTES ET APOLOGUES INDIENS. do
Page 184 and 185:
1 56 CONTES grand et fort; il enlev
Page 186 and 187:
XLH LE MARCHAND ET LE MIRAGE. (De c
Page 188 and 189:
160 CONTES plus de vapeurs, et n'ap
Page 190 and 191:
XLIII li'iDIOT ET SA FEMME. (Des ef
Page 192 and 193:
164 CONTES ET APOLOGUES INDIENS.
Page 194 and 195:
itiÔ CONTES effets. Mais le bless
Page 196 and 197:
XLV l'homme et l'arbre fruitier. (D
Page 198 and 199: 170 CONTES ET APOLOGUES INDIENS. ve
Page 200 and 201: 172 CONTES étant redevenue claire
Page 202 and 203: XLVII LE COURTISAN MALADROIT. (De c
Page 204 and 205: XLVIIl LE VIEILLARD PAUVRE ET LA HA
Page 206 and 207: i78 CONTES — Pourquoi refiiseï m
Page 208 and 209: XLIX LA MÈRE QUI VEUT SACRIFIER SO
Page 210: LE CHIEN ET L OS. ( De ceux qui se
Page 213 and 214: Il y u LE CREANCIER ET SON DEBITEUR
Page 215 and 216: LU LE CHEF DES MARCHANDS ET LE SERP
Page 217 and 218: ET APOLOGUES INDIENS. 189 avait poi
Page 219 and 220: CONTES ET APOLOGUES INDIENS. 191 pl
Page 221 and 222: ET APOLOGUES INDIENS. 193 serpents
Page 223 and 224: CONTES ET APOLOGUF.S INDIEIVS. 105
Page 225 and 226: LE BOUVIER ET SES DEUX CENTS BOEUFS
Page 227 and 228: LVl l'enfant et la tortue. (De ceux
Page 229 and 230: LYII LE SAUVAGE VETU DES HABITS DU
Page 231 and 232: ET APOLOGUES INDIENS. 201^ naissait
Page 233 and 234: CONTES ET APOLOGUES INDIENS. 205 te
Page 235 and 236: LIX l'homme aveuglé par le désir
Page 237 and 238: LX LE FILS DU MAÎTRE DE MAISON QUI
Page 239 and 240: ET APOLOGUES INDIENS. 2i J furent e
Page 241 and 242: CONTES ET APOLOGUES INDIENS. 213
Page 243 and 244: LXll LE BRAHMANE QUI VEUT ÉCLAIRER
Page 245 and 246: ET APOLOGUES INDIENS. 217 ce flambe
Page 247: LXIII LE CHACAL QUI VEUT IMITER LE
Page 251 and 252: CONTES ET APOLOGUES INDIENS. 223 lu
Page 253 and 254: LXV l'aveugle et la couleur du lait
Page 255 and 256: LXVI l'homme et la moitié de GATEA
Page 257 and 258: LXVll l'h03IME STUPIDE et les grain
Page 259 and 260: LXVlll l'homme qui a trouvé un rem
Page 261 and 262: LXIX l'homme qui a perdu une écuel
Page 263 and 264: ET APOLOGUES INDIENS. 233 tracé ce
Page 265 and 266: CONTES ET APOLOGUES INDIENS. 237 en
Page 267 and 268: LXXI LE MARCHAND d'oR ET LE MARCHAN
Page 269 and 270: CONTES ET APOLOGUES INDIENS 4.. -V
Page 271: CONTES ET APOLOGUES INDIENS INCONNU
Page 274 and 275: * XCII. VI TABLE LXXXVI. L'Homme ri
Page 276 and 277: VIII TABLE DU DEUXIEME VOLUME, CXXI
Page 279 and 280: LXXII LES DEUX PLANTEURS DE CANNES
Page 281 and 282: ET APOLOGUES INDIENS. en cela à ce
Page 283 and 284: COUTES ET APOLOGIES IXDIEÎNS. i ma
Page 285 and 286: CONTES ET APOLOGUES INDIENS. 9 gea
Page 287 and 288: IJCXV LA FEMME ET LE RENARD. (De ce
Page 289 and 290: ET APOLOGUES INDIENS. 1 3 stupide ,
Page 291 and 292: CONTES ET APOLOGUES INDIENS. 15 seu
Page 293 and 294: LXXVII LA PERDRIX, l'Éléphant et
Page 295 and 296: ET APOLOGUES INDIENS. 19 en conclur
Page 297 and 298: LXKVni LE LION ET LE VAUTOUR. (n fa
Page 299 and 300:
ET APOLOGUES INDIENS. 23 considére
Page 301 and 302:
CONTES ET APOLOGUES INDIENS. 25 d'u
Page 303 and 304:
LXXX LE CERF QUI SAUVE LES ANIMAUX
Page 305 and 306:
ET APOLOGUES INDIENS. 29 dos se bri
Page 307 and 308:
épondit - il pas. " CONTES ET APOL
Page 309 and 310:
CONTES ET APOLOGUES INDIENS. 33 com
Page 311 and 312:
LXXXIII l'homme stupide et le pavil
Page 313 and 314:
ET APOLOGUES INDIENS. 37 étages su
Page 315 and 316:
CONTES ET APOLOGUES INDIENS, 39 il
Page 317 and 318:
LXXXV LE BOUDDHA ET LES OEUFS DOISE
Page 319 and 320:
LXXXVI l'homme riche et les vraies
Page 321 and 322:
ET APOLOGUES indie:\s. 45 ua puits
Page 323 and 324:
ET APOLOGUES INDIENS. 47 dha^ mais
Page 325 and 326:
CONTES KT APOLOGUES INDIENS. 49 Le
Page 327 and 328:
Lxxxvni LE VOYAGEUR ALTERE ET l'eAU
Page 329 and 330:
ET APOLOGUES INDIE>^S, 53 amère de
Page 331 and 332:
LXXXIX l'homme et les six animaux.
Page 333 and 334:
xc LE LION, LE TIGRE ET LE LEOPARD.
Page 335 and 336:
XCl 1. ane couvert de la peau d'ln
Page 337 and 338:
XCII LE BRAHMANE ET LE MULET RETIF.
Page 339 and 340:
KT APOLOGUES INDIENS. 0)3 OU le bml
Page 341 and 342:
ET APOLOGUES INDIENS. 65 compagne a
Page 343 and 344:
CONTES ET APOLOGUES INDIENS. C7 Cet
Page 345 and 346:
CONTES ET APOLOGUES INDIENS. 69 dan
Page 347 and 348:
CONTES ET APOLOGUES INDIENS. /l mê
Page 349 and 350:
XCVl LE MAITRE DE MAISON ET LE FLAT
Page 351 and 352:
ET APOLOGUES INDIENS. 75 En toute c
Page 353 and 354:
CONTES ET APOLOGLES INDIENS. / / de
Page 355 and 356:
XCVÏII LE BRAHMANE ET SA VACHE LAI
Page 357 and 358:
XCIX LA CAILLE ET LE FAUCON. (Estim
Page 359 and 360:
ET APOLOGUES INDIENS. 83 motte de t
Page 361 and 362:
LE BRAHMANE ET LE FEU SACRE. (De ce
Page 363 and 364:
KT APOLOGUES IMllEXS. 87 une hache
Page 365 and 366:
Cl LE DANGER DES RICHESSES. (De ceu
Page 367 and 368:
ET APOLOGUES INDIENS. 9! trouver un
Page 369 and 370:
CONTES ET APOLOGUES INDIENS. 93 arr
Page 371 and 372:
cm LE ROI ET l'homme CALOMNIE. ( De
Page 373 and 374:
FT APOLOGUES INDIENS. 97 a coupé,
Page 375 and 376:
CONTES ET APOLOGUES INDIENS. 99 lai
Page 377 and 378:
CONTES ET APOLOGUES INDIENS. lOi po
Page 379 and 380:
CONTES ET APOLOGUES INDIENS. 103 mi
Page 381 and 382:
CVIl l'éléphant qui était tombé
Page 383 and 384:
CVIII l'étudiant pauvre et les pie
Page 385 and 386:
CIX LE FEU ET LE BOIS SEC. (Déraci
Page 387 and 388:
ex LES CHOSES IMPOSSIBLES ET LES RE
Page 389 and 390:
KT APOLOGUES INDIENS. H 3 on pourra
Page 391 and 392:
ET APOLOGUES INDIENS, d 1 Si un pet
Page 393 and 394:
CONTES ET APOLOGUES INDIENS. iil co
Page 395 and 396:
ET APOLOGUES INDIENS. 119 il arrive
Page 397 and 398:
CONTES ET APOLOGUES INDIENS. 121 et
Page 399:
FABLES ET CONTES CHINOIS
Page 402 and 403:
126 FABLES gereusement malade je po
Page 404 and 405:
4 28 FABLES ET CONTES CHINOIS. fils
Page 406 and 407:
I 30 FABLES ET CONTES CHINOIS. met
Page 408 and 409:
1 32 FABLES lui fit sentir. « C'es
Page 410 and 411:
CXVI LE MAITRE D ECOLE ET SON DISCI
Page 412 and 413:
CXVIl LE MEDECIN CELEBRE. Le roi de
Page 414 and 415:
CXVIII LE MARI QUI FAIT EPILER SA B
Page 416 and 417:
CXIX LE LETTRE ET LA TORTUE. Il y a
Page 418 and 419:
cxx LE CRABE ET LA GRENOUILLE VERTE
Page 420 and 421:
CXXI LE NOUVEAU DIEU DU TONNERRE. U
Page 422 and 423:
CXXII LE VIEUX TIGRE ET LE SINGE. I
Page 424 and 425:
CXXIII LE CHAT ET LE RAT. Il y avai
Page 426 and 427:
cxxn LE RAT ET LE CHAT. Un rat et u
Page 428 and 429:
cxxv LE CHAT ET LES SOURIS. iM->v'-
Page 430 and 431:
CXXVI LE PHENIX ET LA CHAUVE-SOURIS
Page 433 and 434:
POESIES CHINOISES
Page 435:
159 POÉSIES CHINOISES. LA. FILLE S
Page 438 and 439:
162 POÉSIES CHINOISES. le bruit de
Page 440 and 441:
104 POÉSIES CHINOISES. clochette n
Page 442 and 443:
iÔ6 POÉSIES CHINOISES.-— LA FIL
Page 444 and 445:
168 POÉSIES CHINOISES. Elle laisse
Page 446 and 447:
170 POESIES CHINOISES Rouan-chi-in
Page 448 and 449:
-172 POÉSIES CHINOISES. ponse de c
Page 450 and 451:
'J74 POÉSIES CHINOISES. LA RELIGIE
Page 452 and 453:
176 POÉSIES CINOISES. la fontaine
Page 454 and 455:
178 POÉSIES CHINOISES. vois un tom
Page 456 and 457:
180 POÉSIES CHINOISES. prends leur
Page 458 and 459:
i 82 POÉSIES CHINOISES l'astre des
Page 460 and 461:
184 POÉSIES CHINOISES. d'hiver? |
Page 462 and 463:
LE VILLAGE DE KIANG. , ARGUMENT. Ce
Page 464 and 465:
LE VILLAGE DE KIANG. Le pied du sol
Page 466 and 467:
190 POÉSIES CHINOISES. Jadis, il m
Page 468 and 469:
i92 POÉSIES CHINOISES. LE VILLAGE
Page 470 and 471:
194 LÉGENDE TAO-SSÉ. ans, le grad
Page 472 and 473:
196 LÉGENDE TAO-SSÉ. jour. Il ren
Page 474 and 475:
198 LÉGENDE TAO-SSÉ. ment. La mor
Page 476 and 477:
200 LÉGENDE TAO-SSÉ. dans la rue
Page 478 and 479:
202 LÉGENDE TAO-SSÉ. cevez une be
Page 480 and 481:
204 LÉGENDE TAO-SSÉ. naissent, el
Page 482 and 483:
206 LÉGENDE TAO-SSÉ. pensées, qu
Page 484 and 485:
208 LÉGENDE TAO-SSÉ. ces instruct
Page 486 and 487:
210 LÉGENDE TAO-SSÉ. ralentis de
Page 488 and 489:
' 212 LÉGENDE TAO-SSÉ. pendant le
Page 490 and 491:
214 LÉGENDE TAO-SSÉ. reconnaître
Page 492:
216 LÉGENDE TAO-SSÉ. raconta l'hi
show all

Contes et apologues indiens inconnus jusqu'ce jour : suivis de ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?