Contes et apologues indiens inconnus jusqu'ce jour : suivis de ...

210 LÉGENDE TAO-SSÉ.
ralentis de l'épaisseur d'un cheveu, puissé-
je tomber pour toujours dans les profon-
deurs de l'enfer !
»
Tous les jours, il se levait de grand ma-
tin, et prononçait cent fois, d'un cœur sin-
cère et pénétré , le nom sacré de Ta-ts'é,
Ta-p'eï^ afin d'obtenir l'assistance divine.
Dès ce moment, il observait ses pensées,
ses paroles, ses actions, comme si des es-
prits eussent été constamment à ses côtés ;
il n'osait se permettre le plus léger écart.
Toutes les fois qu'il se présentait quelque
chose d'utile aux hommes ou aux animaux,
il n'examinait pas s'il s'agissait d'une grande
4. Ces deux dissyllabes signifient très bon, très-
compatissant. Ce sont les épithètes ordinaires de
Kouàn-în, divinité indienne, que vénèrent aussi les
Tao-ssé, et dont les qualifications précitées répondent
en sanscrit, aux mots Mahâmâitrêja, Mahàkaroiui'a