2000 mots bilingues I par l'image

1. Brodequin.
Prospector, sporting boot.
Chaussure lacée à haute tige,
hydrofoge, que portent surtout
les chasseurs et îles coureurs de
bois. On dit plutôt tige que
jambe d'une bottine, d'une botte.
>2. 'Molletière (rigide).
Leg guard.
3. Houseau.
Spatterdashes.
4. Jambière.
Shin guard.
5. Couvreehaussure.
Overshoe.
Au Canada, on ait pardessus,
•et en Prance, snowboot.
6. Mocassins.
Moccasins.
7. Guêtre-jambières-
Low leg protectors.
Descend en bas de la cheville
et couvre aussi le cou de pied.
Ouand au dieu d'être rigides,
elles sont formées d'une étroite
bande de drap qu'on enroule autour
de la jambe comme le font
les militaires, on îles appelle
molletières.
8. Botte cuissière.
flip boot
9. Bottine à élastique.
Congress shoe.
10. Espadrille.
Sirudal.
L'empeigne est de toile et la
semelle de corde tissée.
— 10 —
4—CORDONNERIE
11 Caoutchouc, claque.
Rubber.
12. Babouche.
Turkish slipper.
13. Mule.
Slipper.
La mule au Pape est une pantoufle
blanche sur laquelle est
brodée une croix et que baisent
parfois les visiteurs.
14. Molletière rigide.
Stiff leg guard.
A l'usage des officiers et des
chauffeurs d'automobile.
15. Demi-jambière.
Half leg guard.
16. Guêtre.
Gaiter.
17. Genouillère.
Knee protector.
18. Chevillère.
Ankle protector.
19. Molletière (era bande).
Puttee.
20. Tirebouton.
Button hook.
21. Chaussons.
Socks.
Différents de la pantoufle en
ce qu'ils n'ont pas de semelle.
Parfois de laine tricotée. Ne
pas confondre avec chaussettes
ou demi-bas.
22. Chaussepied.
Shoe lift.
Morceau de corne nu de métal
façonné sur la forme du talon,
pour chausser un swuliex (vulg :
cuiller à chaussure).