2000 mots bilingues I par l'image

— 46 —
22—ACCESSOIRES DE BUREAU. II
1. Taillecrayon automatique.
Automatic pencil sharpener.
2. Attaohefeuilles.
Fasteners.
C'est à tort que l'on donne le
nom de punaise à cette sorte
d'attacbefeuilles. La punaise est
un .petit clou à tête large, à
pointe courte et très fine, qui
s'enfonce avec le ipouee et que
l'on emploie ipour fixer un papier
sur aine planche à dessin, au
mur, etc.
3. tëerrenote (oblong).
Paper clip (oblong).
4. Serrenote (circulaire).
Paper clip (circular).
5. Semenote (triangulaire).
Paper clip (triangular).
6. Serviette.
Paper case.
7. !HJa.ppenote.
Paper holder.
iSaisit les notes à la façon d'un
animal qui happe. Mâchoires
plus larges que le pincenotc. fig.
15.
8. "Visière, gardevue.
Eye shade.
9. Porte-photo.
Photo stand.
10. Portephoto (horizontal).
Card stand.
11. 12, 13. Classefiches.
Card files.
14. pistolets (de dessinateur.)
Curves.
15. Pincenote.
Paper-file holder.
16. (Marqueur, pince, poinçon.
Punch.
17. Indicateur (des parties).
Tally.
S'emploie au jeu d'euohre.
Prononciez cucre, et non ioukcur.
On dit : partie d'euchre, et non
de euchre. L'élision se fait.
18. Portemine.
Extension pencil, propelling
pencil.
Crayon tubulai/re dans lequel
on met des bouts de plombagine.
19. Carcan à journaux.
Newspapers rack.
20. Etiquette.
Label.
21. Corbeilles de bureau.
Letter trays.
22. Pressepapier.
Paper holder.
23. Echéancier.
Bill fold.
Pour classer les billets, traites,
chèques, selon leur échéance.
24. IServiette d'écolier.
Scholar paper case.
25. Piquenote (de bureau).
Spike file, stick file.
26. Classeur do bureau.
Stationery cabinet.
127. Coffret métallique, cassette.
Cash box.
28. Boîte à documents.
Record book-case.
29. Classeur de bureau.
Vertical filing cabinet.
30. Cartable, chemise.
~\Yrapper.
Carton en souffle* pour classer
lettres, documents.
31. Planche-index.
Board clip.
32. Chemise, cartable indexé.
Indexed wrapper.
33. Classemonnaie.
Money drawer.
34. Pvoifce à documents.
Record drawer.
35. Grand-livre perpétuel.
Loose-leaf ledger.
36. "Ruban gommé, collant.
Strip.
Se dit aussi chatterton, isolant.
37. Biblorhapte.
Bin-dcr.
Se dit aussi : reliure, relieur
automatique.