2000 mots bilingues I par l'image

1. Chanoine.
Canon.
— 50 —
24—VETEMENTS ECCLESIASTIQUES,
CHASUBLERIE
A) barrette: biretta.
B) rabat: band.
IC) eamail : camail.
©) soutane : cassock.
2. Croissant (chandelier).
Crescent.
3. Pèlerine.
Cloak.
A) chapeau romain : roman
hat.
4. Service à burettes.
Cruet set.
A) burettes : cruets.
B) Plateau: tray.
5. [Manteau romain.
Roman mantle.
16. Baptistère.
Baptistery.
Ne pas confondre avec baptistaire
ou extrait de baptême.
7. Piqueoierge.
Candle stand.
(Se dit aussi : brûlecierge.
8. Rampe (chandelier en..).
Inclined candlestick.
9. Suisse et accessoires.
Beadle and accessories.
A) bicorne : bicorn.
B, B) écharpe : scarf.
C, C) epaulettes: epaulets.
D) hallebarde: halberd.
E) pommeau (de canne) :
pommel.
3?) canne : cane.
G) épée : sword.
10. Costume de ville.
Clergyman suit.
A) redingote : frock coat.
11. Costume de voyage.
Travelling suit.
12. Costume de ville.
Outdoors dress.
Ce manteau porte le nom de
douillette. C'est à tort qu'on
donne le nom de douillette à une
sorte de couverture de lit qui
s'appelle courtepointe ou édredon.
On désigne aussi par ce
nom un petit fauteuil bas à dos
cintré et a bras arondis.
13. Signet.
Book mark.
Larousse fait prononcer siné.
14. Bourse à quêter.
Collection purse.
15. Chasuble.
Chasuble.
16. Dalmatique.
Dalmatica.
17. Etole.
Stole.
18. Chape.
Cope.