2000 mots bilingues I par l'image

1. Ancre.
Anchor.
A) organeau : ring.
B) jas : stock.
C) verge: shank.
D) bec: bcak.
E ) patte : flukc.
F) bras: arm.
2. Gudndeau, vireveau.
Windlass.
3. Tolet (pas talet).
Oar lock, thole.
Fiche placée sur le plat-board
d'une embairoation et destinée
à recevoir l'erseau (grommet)
d'un aviron.
4. Manche à air.
Winé sail.
6. Cosse.
Thimble.
Anneau de fer cannelé pour
recevoir un cordage et l'empêcher
de se couper.
6. Cosse (forme différente).
Thimble.
7. 'Moulinet.
Multiplying reel.
On fixe le moulinet à une
perche, de ligne pour y enrouler
la cordelette.
8. Yerveux (à aile).
Hoop net.
Filet en entonnoir .pour prendre
du poisson.
9. Glissière, coulisseau.
Cable slip.
10. Taquet.
Cleat.
— 62 —
30—CANOTAGE
Servant à fixer les cordages.
11. Emerillon, tourniquet.
Swivel.
12. Harpon-gaffe.
Fish gaff.
Pour saisir le poisson dans
l'eau, à son passage.
13. Flotteur pneumatique.
Air float.
14. Quille.
Aeel.
15. Hélice.
Screw.
16. Fo\ianne, foêne.
Fish spear.
Gros harpon de pêcheur.
17. Gobelet pliant.
Folding cup.
18. A/utocamot.
Motor boat.
Canot automobile qu'il ne faut
pais confondre avec le yacht qui
est beaucoup plus considérable,
et, la plupart du temps, à voile
ou à vapeur.
19. Plaid de voyage.
Travelling plaid.
20. Bâche (de canot).
Tarpaulin.
21. Motogodille.
Removable propeller.
Propulseur amovible (qui peut
être enlevé). S'adapte à l'arrière
de l'embarcation. L'hélice
est reliée au moteur par un arbre
(shaft) extensible permettant
d'en régler l'immersion.