2000 mots bilingues I par l'image

1. Veston de cérémonie.
Dress coat.
2. Redingote.
Frock coat.
3. Veston droit.
Simple breasted coat.
A) canotier: sailor hat.
Tue veston droit n'a qu'une
rangée de boutons, et les coins
en sont arrondis tandis que
le veston croisé a deux rangées
de boutons et les coins
taillés à angle droit.
4. Veston croisé.
Double breasted coat.
5. Jaquette.
Morning coat.
Ne pas confondre avec la robe
ou chemise de nuit.
6. Habit de touriste.
Tourist suit.
7 .Parepoussière.
Duster.
8. Habit de chaffeur.
Chauffeur suit.
9. PaJetot.
Overcoat,
A) martingale: back strap.
10. Imperméable,
if am coat.
11. Blouse-paletot.
Smock frock.
12. Veston marin.
Sailor coat.
13. Veston de valet.
Valet coat.
— 4 —
1_CONFECTIONS
14. Veston de pâtissier.
Pastry cook coat.
15. Gilet (pas veste).
Waistcoat.
Ne pas confondre le gilet et
la veste. Le gilet est un vêtement
court et sans manches qui
se porte sur la chemise. La
veste est un vêtement de dessus
sans basques qui couvre la partie
supérieure du corps : veste
de garçon de café(waiter), veste
d'escrime.
A)gous6et: vest pocket.
Outre cette sorte de poche
on appeJile encore gousset le
creux de l'aisselle et aussi cette
pièce en caoutchouc qu'on
place à l'aisselle dans un vêtement
et que nous appelons dessous
de bras.
16. Pèlerine d'agent.
Police pelerine.
La pèlerine est le costume
d'hlivelr id'ufrx |agent de Paris,
qu'on appelle agent tout court,,
et non constable ni policeman,
comme à Montréal.
Le pèlerine, peu connue au
Canada, est portée en Europe
non seulement par les cyclistes
les alpinistes, mais encore par
un bon nombre de citadins.
C'est un vêtement très pratique
à l'automne et au printemps.
A) képi: képi.
Coiffure de militaire, d'agent
ou de lycéen.