2000 mots bilingues I par l'image

1. Bidon de réception.
Reception milk can.
BOUT le lait à la fromagerie.
>*e pas dire : grand canisse.
2. Bidon de transport.
Transport milk can.
3. iScie à douves.
Stave saw.
Remarquer que cette scie est
convexe. On dit aussi : scie à
baril.
4. Scie à douves.
Stove saw.
Cette scie est droite.
5. Viagonneit de jeu.
Play wagon.
— 96r—
47—A LA FERME
6. Falot (pas fanail).
Barn lantcr, storm lantern.
Il ne faut pas confondre fanal
qui est une grosse lanterne fixe
de navire, de phare, etc, et falot
qui est une lanterne portative.
7. Arrosoir.
Watering pot.
S. Fomme d'arrosoir.
Watering-pot rose.
0. Bidon à pétrole.
Kerosene can.
Ne pas dire can, canisse à caracine.
10. Jument suitée.
Marc with colt.
Une breibis suitée, une vache
suitée se disent 'aussi pour indiquer
qu'elles sont accompagnées
de leur progéniture.
11. Burette.
Oil can.
Ne pas dire bibrette, ni huile
ur.
12. Chèvre, chevalet, ixe.
Rack, easel.
13. Echelle à coulisse.
Sliding ladder.
A) échelons: steps.
B) montant: side piece.
14. Housse, étui de hache.
Axe sheath.
15. Alvéoles.
Cells.
Cetllules d'un gâteau de miel.
16. Fourragère.
Han wagon.
17. Cuisinière.
Cook stove.
>*e pas dire : poâlc à cooker};
18. Cosse de pois.
Pea shell.
19. Capsule de pavot.
Toppy head.
20. Laveuse.
Washing machine.
81. Ecouvillon.
Scovel, sponge-brusb.
22. Cône, strobile.
Pine apple.
On peut dire aussi, en Cran
çais: pomme de pin.
23. Ecouvillon, refoulo'r.
Sponge rammer.