2000 mots bilingues I par l'image

1. Déclinante.
Clap board.
Se dit aussi : lambris à clin,
merrain, mairain.
2. Echelle-échafaud.
Scaffold ladder.
3. Echelle iporte-échiafaud.
Scaffold ladder.
A, A) échelons : steps.
4. Fondations (solage).
Foundations.
5. Fenêtre à guillotine.
Sash window.
A) dormant: casing.
B) allège: apron.
6. Clé à molette.
Adjustable nut-wrench.
La molette est une petite roue
qu'on tourne avec le pouce et
qui est destinée à ouvrir ou fermer
les mâchoires de la clé.
7. Boîte à onglets.
Mitre box.
Sert aux encadreurs pour couper
les baguettes dorées et aux
menuisiers, pour couper à 45 deprés
l'extrémité des planches,
des moulures.
8. Ciseau.
Chisel.
A) soie, queue: tan g; B) embase,
épaule: shoulder; C) collet:
collar; T>) ilaome : blade.
9. Jeu, série de ciseaux.
Chisel set.
in. Scie à ruban.
Band saw, ribbon saw.
11. Cuillaumenezdeboeuf.
Rabbet plane.
12. Ecrou (pas taraud).
Nut.
— 90 —
44—OUTILS DIVERS. V
13. Boulon.
Bolt.
14. Guimbarde.
Old woman's tooth.
15. Platoir (de plâtrier).
Hawk.
16. Scie passepartout.
Cross-cut saw.
Se dit aussi : scie à tronçonner,
scie à bûches, godenclard
(canadianisme).
17. Emportepièoe.
Punch.
18. Vastringue.
Spoke shave.
19. Emportepièce.
Revolver punch.
20. Pince à bec plat.
Flat nose pliers.
21. Tournegauche.
Saw set.
22. Pince à bec rond.
Round nose pliers.
23. Menotte.
Clevis.
Ne pas dre claiissr en français.
24. Equerre.
Try square.
25. Pince coupante.
Cutting pliers.
26. Calibre.
Gauge.
Jauge à scie.
27. Fraiseuse.
Countersink.
Pour évaser l'orifice d'un trou
ou d'un tube.