2000 mots bilingues I par l'image

—30 —
14—GARNITURES DE MAISON
1. Salamandre, tortue.
Quebec furnace-
2. Essoreuse.
Wringer,
3. Vadirouile.
Hop.
4. Balai vacuum.
Vacuum cleaner
5. Lessiveuse, bouilloire.
Wash boiler.
6. Edredon, coui^tepointe.
Comforter.
7. Cendrier.
Ash tray.
8. Tambour à boyau.
Hose reel.
9. / Boyau.
t Hose.
A) raccord: coupling.
S 10. iPince à linge, fichoir.
4 Clothes tongs.
11. Lance à eau.
Nozzle.
A) arrêt d'eau : stop code.
12. Lance (sans airrêt).
Nozzle.
13. Hache-viande.
Food chopper.
14. Tub (prononcez teub).
Tub (baquet).
15. IPorte-allumette.
Match holder.
16. Fenêtre.
Window.
A) imposte: impost; B) traverse:
transom; C) battant de
noix: leaf; D) dormant: fixed
frame; E) petit bois: glass separation;
F) allège: apron; G)
battant meneau: mullion.
17. Batterie d'arrosage.
Watering reel.
A) lance: nozzle; B) dévidoir:
reel; C) boyau: hose.
18. Seau de toilette.
Sanitary pail.
19. Targette pneumatique.
Air boit.
Se commande automatiquement
à n'importe quelle distance par
un bouton compresseur d'air,
relié par un petit tube avec
quelques crampillons.
20. Rôtissoire.
Dutch oven, roaster.
SI. [Levier, clef (de rond).
Stove-lid lifter.
22. Siphon (eau gazeuse).
Siphon bottle.
23. Vadrouille (de coTde).
Mop, oiled mop.
24. Crémone.
Window lock.
25. Téléphone.
Telephone.
A) transmetteur: transmitter ;
B) fourchette, crochet, interrupteur
: hook; C) récepteur,
cornet acoustique : receiver.
26. Bain-de-pied.
Tub.
27. Hamac.
Hammock.
28. Table à rallonge.
Ertension table.
A) abattant: flap, fall leaf.
29. "Couteau multilame.
Jack knife.
30. Bassine.
Pan.