Ouvrir le fichier - Commission royale des Monuments, Sites et ...
Ouvrir le fichier - Commission royale des Monuments, Sites et ...
Ouvrir le fichier - Commission royale des Monuments, Sites et ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>et</strong>rouver trois <strong>des</strong> cinq tail<strong>le</strong>urs sur <strong>le</strong>s chantiers <strong>des</strong> remparts, de<br />
l'hôtel de vil<strong>le</strong> ou <strong>des</strong> hal<strong>le</strong>s.<br />
Jannen del Saert, éga<strong>le</strong>ment appelé Jannen vanden Saerdt ou<br />
Jannen Symon dit del Sart, originaire de Gobertange, tail<strong>le</strong> <strong>le</strong>s montants<br />
<strong>et</strong> <strong>le</strong>s arcs (c<strong>le</strong>ynen boge) <strong>des</strong> p<strong>et</strong>ites fenêtres triangulaires au<strong>des</strong>sus<br />
du triforium (vynsterre boven die voye), <strong>le</strong> grand arc (grooten<br />
booge) entre la croisée <strong>et</strong> <strong>le</strong> bras de transept nord, <strong>le</strong>s corniches<br />
(dacklijsten) <strong>et</strong> <strong>le</strong>s larmiers (waterlijsten), <strong>le</strong>s pierres plates du plafond<br />
du triforium (decksels boven die voye ende ganck), <strong>le</strong>s piédroits<br />
de l'arcade donnant sur <strong>le</strong> choeur latéral nord (rechtstaenden vanden<br />
c<strong>le</strong>ynen booge) <strong>et</strong> <strong>le</strong>s pierres faîtières (voersteens) (Fig. 32). En<br />
1531-1532, il tail<strong>le</strong> <strong>des</strong> feuillures pour <strong>le</strong>s fenêtres <strong>des</strong> hal<strong>le</strong>s en face<br />
de la collégia<strong>le</strong>. Il est en plus mentionné sur <strong>le</strong>s chantiers <strong>des</strong> portes<br />
urbaines : à la Oude Poirte en 1533-1534 <strong>et</strong> à la Veldbornepoort en<br />
1536-1537. En 1535-1536 il livrait <strong>des</strong> pierres pour l'allée près du<br />
moe<strong>le</strong>ngate (rempart occidental) <strong>et</strong> à la tour Trompe, entre la<br />
Kabbeekpoort <strong>et</strong> la Veldbornepoort (rempart nord). Jannen Giel<br />
(Giel<strong>le</strong>, Gie<strong>le</strong>n, Gielis, Gielyssen ou Gielson), originaire de<br />
Gobertange, réalise éga<strong>le</strong>ment <strong>le</strong>s montants (rechtstaenden vander<br />
wynsterre), <strong>le</strong>s claveaux <strong>des</strong> arcs (booge vanden vynsterre), la c<strong>le</strong>f<br />
(cappruyn), <strong>le</strong> glacis (schoedt vanden wynsterre), <strong>le</strong>s réseaux <strong>et</strong><br />
meneaux <strong>des</strong> p<strong>et</strong>ites fenêtres (harnassen vande VI vynsteren m<strong>et</strong>ten<br />
posten) <strong>et</strong> <strong>le</strong> grand arc de la croisée (grooten booge).<br />
De plus, il tail<strong>le</strong> <strong>des</strong> parpaings (arduyne streckers), <strong>des</strong> entab<strong>le</strong>ments<br />
pour la balustrade du triforium (tafelmente oft liggers vander voyen),<br />
<strong>des</strong> ogives <strong>et</strong> <strong>des</strong> arcs doub<strong>le</strong>aux (ogyven m<strong>et</strong>ten scheyboogen). Il<br />
fournit aussi <strong>des</strong> pierres pour <strong>le</strong>s remparts entre 1528 <strong>et</strong> 1537. En<br />
1529-1530, il réalise <strong>des</strong> pierres taillées pour <strong>le</strong> bolwerck buyten de<br />
Veltborn poerte; en 1531-32, il travail<strong>le</strong> à la Luikse poort <strong>et</strong> collabore<br />
aux fenêtres <strong>des</strong> hal<strong>le</strong>s; en 1533-1534, il travail<strong>le</strong> à la Oude Poirte\<br />
en 1535-36 à l'allée entre <strong>le</strong> Mo<strong>le</strong>ngattoren <strong>et</strong> la p<strong>et</strong>ite écluse, au<br />
Triangeltoren entre la Leuvense poort <strong>et</strong> la Kabbeekpoort (rempart<br />
nord), ainsi qu'à la tour Trompe; <strong>et</strong> en 1536-1537 à la Veldbornepoort.<br />
Déjà en 1504, Janne Gielis, den steenhouwer van Gubberdingen,<br />
livre pour la voûte de la nef centra<strong>le</strong> à Zout<strong>le</strong>euw vo<strong>et</strong>wel<strong>le</strong>n, <strong>des</strong><br />
départs de voûte (rasements), <strong>des</strong> ogives (ogyven), <strong>des</strong> arcs doub<strong>le</strong>aux<br />
(sceyboecks), <strong>des</strong> arcs former<strong>et</strong>s (former<strong>et</strong>s), <strong>et</strong> trois c<strong>le</strong>fs (III<br />
sluytstenen) ( 80 ). La même année il livre aussi <strong>des</strong> pierres taillées<br />
(orduyns) pour la collégia<strong>le</strong> Saint-Sulpice à Diest. Il est remarquab<strong>le</strong><br />
que pour ce dernier chantier, 300 royen de ces pierres taillées sont<br />
similaires à cel<strong>le</strong>s livrées à Leuven <strong>et</strong> coûtent 42 florins rhénans/roye<br />
<strong>et</strong> que 200 royen sont similaires à cel<strong>le</strong>s livrées à Aarschot <strong>et</strong> ne coûtent<br />
que 32 florins rhénans/roye ( 81 ). En 1513, Janne Giels fournit<br />
encore <strong>des</strong> pierres taillées (orduyns) <strong>et</strong> est aussi payé pour <strong>des</strong><br />
niches (beeldstede) ( 82 ). A partir de 1530, il a éga<strong>le</strong>ment taillé <strong>des</strong><br />
pierres pour l'hôtel de vil<strong>le</strong> de Zout<strong>le</strong>euw.<br />
H GYSENS, (L.), voir note 9, p. 101.<br />
H HALFLANTS, (J.), 1993-1994, voir note 2, p. 53, 54 <strong>et</strong> 90; Idem, 1995-1996, voir note 2, p.<br />
58.<br />
H HALFLANTS, (J.), 1993-1994, voir note 2, p. 95.<br />
85