Microfinance et Genre : Des nouvelles contributions pour une ... - ADA
Microfinance et Genre : Des nouvelles contributions pour une ... - ADA
Microfinance et Genre : Des nouvelles contributions pour une ... - ADA
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Améliorer le contrôle interne<br />
<strong>Microfinance</strong>ment sexosensible<br />
? Remarques<br />
critiques concernant la<br />
"tendance féminine" dans le<br />
secteur du microcrédit 100<br />
MARIA DABRINGER, INSTITUT D’ANTHROPOLOGIE CULTU-<br />
RELLE ET SOCIALE, UNIVERSITE DE VIENNE<br />
"Donner est un moyen de manipuler les autres ou de satisfaire le besoin plutôt<br />
personnel de se prouver quelque chose." 101<br />
Depuis 2005, l’année du microcrédit <strong>et</strong> de l’attribution du prix Nobel de la<br />
paix 2006 à Muhammad Yunus, le microfinancement est devenu un outil très<br />
discuté de la lutte contre la pauvr<strong>et</strong>é. Le système d’attribution du microcrédit<br />
aux groupes de population pauvres s’intègre, dans le monde, au marché financier<br />
capitaliste <strong>et</strong> fonctionne en grande partie suivant ses règles. Le commentaire<br />
actuel, prégnant de Walden Bellos 102 m<strong>et</strong> encore <strong>une</strong> fois en évidence que le<br />
secteur de la microfinance doit, dans certaines régions, encore lutter contre<br />
les problèmes de durabilité de son efficacité. Sa prise de position, critique<br />
envers le capitalisme, reprend des points importants du débat actuel de la deglobalisation.<br />
pI129 100 C<strong>et</strong> article repose sur des données de recherche empiriques qui ont été recueillies par<br />
l’auteur dans les années 1999, 2000, 2001, 2003 und 2006 à Quito, Equateur. Ces<br />
données ont également servi de base à la rédaction de la thèse de l’auteur (Dabringer<br />
2004). Contact maria.dabringer@univie.ac.at<br />
101 Senn<strong>et</strong>t Richard 2002 : 167.<br />
102 "Microcredit schemes end up coexisting with these entrenched structures, serving as a<br />
saf<strong>et</strong>y n<strong>et</strong> for people excluded and marginalized by them, but not transforming them".<br />
Online : Bello, 2006 : 1 (traduction : Les schémas du microcrédit finissent par coexister<br />
avec les structures bien établies, servant de fil<strong>et</strong> de sécurité aux personnes qu’elles<br />
excluent <strong>et</strong> marginalisent mais qu’elles ne transforment pas).