Le marché de la viande - Schweizer Fleisch

Das Bruttogewicht (Rohmasse) besteht aus dem Eigengewicht
(Eigenmasse) der Ware sowie aus dem
Gewicht der Verpackung, des Füllmaterials und der
Warenträger. Das Nettogewicht besteht aus dem
Eigengewicht (Eigenmasse) der Ware sowie dem
Gewicht der Warenträger und der unmittelbaren
Verpackung. Nicht zum Nettogewicht gehört die
Verpackung, die allein oder hauptsächlich dem
Schutz der Ware während des Transportes dient.
(taux du contingent, TC), et pour les importations
opérées en dehors des contingents tarifaires s’appliquent
des droits de douane plus élevés (taux hors
contingent, THC).
Le poids brut (masse brute) se compose du poids
propre (masse propre) de la marchandise et du
poids de l’emballage, du matériel de remplissage et
des supports de marchandises. Le poids net se
compose du poids propre (masse propre) de la marchandise
et du poids des supports de marchandises
et de l’emballage immédiat. L’emballage servant
uniquement ou principalement à protéger la
marchandise pendant le transport n’est pas pris en
compte dans le poids net.
64