DAP_RA_1955.pdf (10,0 MB) - Criminocorpus

ANNEXE I
Dix ANNÉES
DE RÉFORME PÉNITENTIAIRE
sonnalités toujours plus considérable
doit participer à l'exécution de la
peine. A partir du moment où l'emprisonnement
cesse d'être une simple
garde punitive pour devenir un
amendement et une réforme morale,
il est nécessaire de faire entrer en
jeu de plus nombreux acteurs.
Alors qu'il y a dix ans, quelques
fonctionnaires suffisaient pour assurer
l'application de la peine, l'Administration
pénitentiaire actuelle a besoin
au contraire de concours variés.
Des activités très diverses doivent
être mises en jeu pour obtenir le redressement
moral; aussi est-il nécessaire
de faire appel à des spécialistes
de toutes les branches, des médecins
et psychiatres aux criminologistes
et magistrats, sans omettre le
corps enseignant et les services sociaux.
Cette intervention de multiples
agents rend de plus en plus complexe
l'exécution des peines. Il s'agit
maintenant d'une véritable science
humaine pour le développement et
l'application de laquelle l'Administration
aura toujours besoin de la
collaboration des personnes charitables
qui ne considèrent pas le condamné
comme un homme ou une
femme irrémédiablement déchu et
marqué, mais comme un être qu'il
faut sauver.
J'espère avoir pu vous montrer,
quoique bien sommairement, le chemin
considérable qui a été parcouru
grâce au concours de tous. Certes bien
des progrès restent encore à accomplir
et il en sera toujours ainsi. Cependant
je pense qu'il est possible
d'envisager l'avenir avec confiance,
car je sais que l'Administration pénitentiaire
peut compter pour ses tâches
futures sur le dévouement traditionnel
des corps que vous représentez
et je puis vous assurer que,
pour notre part, nous consacrerons
tous nos efforts à aller toujours plus
loin vers ce qui nous paraît une conception
meilleure et plus humaine de
la peine.
ANNEXE
LA RÉÉDUCATION DES DÉLINQUANTS RÉCIDIVISTES
par Pierre CANNAT
Sous-Directeur de l'Administration Pénitentiaire
au Ministère de la Justice
Reproduction d'un article paru à la Revue Pénitentiaire et de Droit Pénal
(n° 7 à 9 de juillet à septembre 1955)
— 160 —
6