KAOSS PAD KP3+ Owner's manual - Korg

34
Échantillonnage
Le KP3+ peut enregistrer aussi bien des boucles que
des échantillons one shot d’une source externe.
Le KP3+ peut également rééchantillonner, vous
autorisant ainsi à échantillonner des sources audio
externes auxquelles auront été appliqués des effets
internes, ou à capturer la sortie entière du KP3 sous
forme de nouvel échantillon.
Les boucles peuvent faire jusqu’à quatre mesures
(16 temps), avec le BPM effectif au début de l’enregistrement.
(Par exemple, à un tempo de 140, 16
battements correspondraient à environ 7 secondes.)
Si la valeur du tempo est de 73 ou moins, le nombre
maximal de temps pouvant être échantillonnés sera
de 8. Si la valeur du tempo est de 39 ou moins, le
nombre maximal de temps pouvant être échantillonnés
sera de 4.
Pour une boucle, vous pouvez spécifier une longueur
de temps de 16, 8, 4, 2 ou 1.
Quand une boucle est créée, elle commence à être
reproduite dès la fin de l’enregistrement (la bouton
SAMPLE BANK correspondante s’allume en
orange).
Échantillonnage
1. Appuyez sur la bouton SAMPLING. Dans
ce mode d’attente d’enregistrement, les boutons
SAMPLE BANK s’allumeront en rouge et l’afficheur
indiquera “[4]” (la valeur par défaut est 4 temps).
Pour sortir de ce mode sans échantillonner, appuyez
sur la bouton SHIFT.
ASTUCE: la fonction AUTO BPM est automatiquement
désactivée.
2. Utilisez le commande PROGRAM/BPM pour
spécifier la longueur de l’échantillon (en temps). L’affichage
commutera entre [16], [8], [4], [2] ou [1] en
fonction de ce réglage.
3. Quand vous êtes prêt à enregistrer, appuyez sur
une des boutons clignotantes SAMPLE BANK A,
B, C ou D. La bouton SAMPLE BANK sélectionnée
clignotera en rouge, l’afficheur indiquera “REC” et
l’échantillonnage commencera.
Les boutons PROGRAM MEMORY clignoteront successivement
pour indiquer le temps enregistré.
ASTUCE: Les données qui se trouvaient sous la bouton
SAMPLE BANK seront écrasées par réécriture.
4. Si vous souhaitez enregistrer un échantillon one
shot, appuyez sur la même bouton SAMPLE BANK
avant que le temps spécifié soit atteint. L’échantillonnage
s’arrêtera et un échantillon one shot sera créé.
La bouton SAMPLE BANK utilisée pour l’enregistrement
s’allumera en rouge. Il sera facile d’enregistrer
un échantillon one shot si vous spécifiez un réglage
plus long comme “16”.
5. Si le temps spécifié se termine avant que vous
n’ayez appuyé sur la bouton SAMPLE BANK,
l’échantillon s’arrêtera et une boucle sera créée. Le
KP3+ passera automatiquement en mode de lecture
et la bouton SAMPLE BANK s’allumera en vert.
Rééchantillonnage
En utilisant cette fonction, vous pouvez créer un
échantillon combinant plusieurs échantillons préalablement
enregistrés ou créer un nouvel échantillon à
partir d’un échantillon modifié par un effet. Vous pouvez
même rééchantillonner pour créer des boucles
ou des échantillons one shot. N’oubliez pas qu’avec
le rééchantillonage, la sortie du KP3+ est enregistrée,
et que par conséquent tous les effets créés à
l’aide du pad tactile sont intégrés aux données de
l’échantillon.
1. Appuyez sur la bouton SAMPLING tout en maintenant
la bouton SHIFT enfoncée.
2. Les boutons SAMPLE BANK clignoteront en
orange et le KP3+ passera en mode d’attente d’enregistrement.
3. Suivez alors les instructions pour l’enregistrement
de boucles et d’échantillons one shot au chapitre
précédent.
ASTUCE: Quand vous appuyez sur une bouton
SAMPLE BANK, la reproduction des données assignées
à cette bouton s’arrête et les données sont
écrasées par réécriture.
Reproduction des échantillons
Les boutons SAMPLE BANK s’allumeront en orange
si elles contiennent une boucle ou en rouge si elles
contiennent un échantillon one shot. Les boutons
sans données d’échantillons resteront éteintes. Si
vous appuyez sur une bouton contenant une boucle,
la reproduction de la boucle commencera. La bouton
s’allumera en vert pendant la reproduction. Appuyez
de nouveau sur la bouton pour arrêter la lecture.
Quand vous appuyez sur un bouton correspondant à
un échantillon one shot, ce bouton s’allume temporairement
en vert et la reproduction de l’échantillon
one shot démarre.
ASTUCE: La manière dont le bouton est illuminé
change si vous modifiez le réglage décrit sous "Réglage
du déclenchement de lecture d’échantillons"
(page 36).