cndh_-_lenfermement_le_partage_monte_-

Recommendations

Info

ف ف ات ات ي ف ف ف ات ف ف ف ف ف ات ات ات ف ف ف ف ي ن ي ف ي ن ي ن ي قلعة مگونة 336 Kalâat Megouna L’Enfermement, le Partage Lieux et mémoire 337 L’âme des lieux يوم رهيب يف معتقل أرهب رب ‏»جرت العادة أن اب ‏ب رب العن‏ مق ر‏ 1 يفتح ثالث مرات ي اليوم ات ومرن خالل هش ر رمضان،‏ وذلك من أجل ي تقد‏ ما يسم اب ‏لطعام ! ي و‏ عشية ذلك اليوم املشؤوم،‏ فتح اب ‏ب رب العن‏ عىل ي غ‏ عادته،‏ حيث حل حراس خ ، امم اعت‏ خ ه مج ‏يعا مؤرسرش شؤم،‏ أ لن هذا الستثناء غالبا ما اكن من أجل إخراج احللج ثث والتنصل خ ما اب ي لتاىل ي الساحة...‏ ن خ شاه أيضا ذاك التفتيش املباغت بغية تج خ ريد‏ امم ولعل ما كنا مج عناه من قش وشعر ولك ما ندخره حب ‏ثا عن الدفء ي تلك القبور املنسية...‏ اب ب خ ز‏ خانة املرحوم بنعيس الراشدي حيث مسعت أحدمه ي أ ‏مره بصوت غاضب اب خ حلروج.‏ ومل مت ‏ر سوى ثوان ىت ح‏ فتحت ز‏ ي خ ات خان‏ ، حيث أمرت خ أ‏ آ الخر اب خ حلروج.‏ أمسك احلارس بيدي ي ن وجر‏ بطريقة ي غ‏ لئقة إىل خ احلارج ي غ‏ آبه بوضعيته الصحية.‏ ي رت ن ك‏ ي قلب الساحة وعاد يعاود نفس السيناريو مع ي ي ن املعتقل‏ ... اكن احللج و اب ردا رب ودة قاسية خارج رب العن‏ ، أما الشمس ي ات ال‏ حرمت خ ما زهاء سبع سنوات آنذاك،‏ فمل أستطع التمتع هب ‏ا أو النظر ي فا حب مك الظالم الذي استأنست به.‏ اكن الغرض من هذا خ احلروج املباغت ات ف يتعلق بتنقيلنا إىل رب العن‏ مق ر‏ 2. بدا ي ىل أول هش مد رهيب تج ‏ىل ي صف من احلراس ي ن العسكري‏ من ي مفتوىل العضالت ومه ي ‏ملون هراوات حت سبا أ لي فرار متمل،‏ خ ون مل نكن نقوى ىت ح‏ عىل الوقوف،‏ فأحرى ي ، مل أفلح أن أظل أن نفكر ي الفرار خ ورمع بذل ماب هود مضن ي املسرش صامدا واقفا،‏ ي وح‏ ي ن ن رآ‏ أحدمه خ وأ‏ أقاوم وعىل وشك السقوط،‏ خ دى عىل رفيقه ي ن ورفعا‏ من ي ف كت‏ . حدث هذا بعد أن اكن رفيقان قد سقطا أرضا مت ف‏ رفهعما وأدخال برسعة رب الق إىل رب العن‏ مق ر‏ 2. أما املرحوم الساعودي الذي اكن هو آ الخر مرميا عىل أ الرض،‏ فقد لحظه خ ئب ي املد‏ امللقب اب ‏»لسلك«‏ وامسه ي ات احلقي‏ بندريس الذي اكن قد حل لتوه،‏ فرصخ غاضبا ي وجه العصابة ي ات ال‏ اكنت حت ‏مل اهلراوات خ ماطبا ي إها:‏ ‏»أهدوك ولد حلرام وش ما شفتوش املابسية كيطيحو ‏»وأنتوما تتفرجو..‏ أرميو هراواتمك وهزومه«‏ عملا أنه هو الذي اكن وراء ي التعلت القاسية.‏ ‏ل من ‏ل عىل أ الكتاف،‏ وظل الساعودي ساقطا،‏ فأمر ‏»السلك«‏ أحدمه حب ‏مل عىل ات خ م‏ رب ‏»ويطة«...‏ فتحت ي أمام خ ز‏ خانة،‏ حيث ي ن رما‏ أحد احلراس بداخلها،‏ فاستقبل‏ املعتقل الذي ظل يقبع هب ‏ا...‏ ي ن استقبل‏ استقبال حارا،‏ حيث قدم ي ىل نفسه وهو ي ف ‏»احلي‏ «، الذي كنت أمسع به،‏ ي ن لكن‏ مل أكن أعرفه رش خ صيا حب ‏مك ات انئه إىل املشاة.‏ رحب اب ي وقدم ي ىل خ إء من احلمص،‏ س واكنت ي ه وجبة غذاء اليوم.‏ هذا اللقاء سينقطع ي ملة برص،‏ ي ن ح‏ ي ن جر‏ نفس احلارس جرا عنيفا ي ن ول‏ إىل خ ز‏ خانة أخرى ي ن ودفع‏ بنفس الطريقة.‏ ي ن استقبل‏ املعتقل ي ن الثا‏ واكن هو املرحوم ممد العايدي ره هللا.‏ تعرفت عليه أ لنه اكن هو آ الخر ي ينتم إىل سلك ي الطان الذي كنت ي أنتم إليه،‏ فعانقته وقلت ل ي ن إن‏ عبد هللا،‏ لكنه ي ن استقبل‏ رب ب‏ ود.‏ و‏ الوقت الذي كنت أنتظر فيه إقفال خ الز‏ خانة،‏ فوجئت مرة اث ‏نية بنفس احلارس وهو ي اب ي ن ر‏ بنفس الطريقة.‏ ي و‏ هذه اللحظة،‏ أدركت أن الرجل مل ي ن يعرف‏ خصوصا وأن أحد ي ي ن املعتقل‏ ي نفس العن‏ ي مل نفس الإ مس ي الشخص . قلت ل ي ن إن‏ عبد هللا أعگاو.‏ وهنا سيتبع‏ ي احلراس وهو يصيح:‏ ي ‏»خو‏ أعگاو...‏ ي خو‏ أعگاو«‏ أ واكنه اكن ينوي تصحيح استقبال البارد حيث اصطدم حب ‏ارس أرجعه اب ‏لقوة إىل خ ز‏ خانته.‏ وهنا سي‏ ي مت دفع إىل داخل خ ز‏ خانة اث ‏لثة بنفس السيناريو.‏ وهنا كذلك صادفت العفياوي الذي مل أتعرف عليه،‏ حيث قدم ي ىل الرجل امسه وهو القادم معنا من رب العن‏ أ ال ول.‏ ي ن انتاب‏ شعور كب‏ اب لفرحة،‏ حيث مل تدم هذه أ ال ي خة دقائق معدودة ىت ح‏ عاد نفس احلارس بنفس الغضب الذي تقرأه ي صفحة هج وه البئيس.‏ جر‏ اث لثة من خ الز‏ خانة الثالثة،‏ حيث اكن هو ومن معه قد تلقوا أمرا هب دف إعادتنا إىل رب العن‏ ال ي أ صىل . » رب اب خارقا اب مرة مضادا عبد هللا أعاكو اب هج فتح « La mémoire d’un lieu ou d’une bâtisse ne peut se limiter aux murs et à l’architecture. Elle n’a de sens que si l’on prend en considération l’usage qui en est fait, par ses constructeurs (destructeurs) et par ses habitants. Certains Ksours du Sud marocain, dont la beauté et l’architecture sont inégalées, ont abrité des horreurs que seules les victimes portent dans leurs chairs et leurs esprits. Ce sont des rescapés marqués à vie par la terreur, la peur et l’humiliation qui constituent l’âme de ces mouroirs. La mémoire de ces lieux ne peut être autre que la mémoire des proies de l’inhumanité et du sadisme générés par le pouvoir. Voilà pourquoi nul ne peut prétendre préserver la mémoire des années de plomb en marginalisant, en excluant (délogeant), du travail de la mémoire ceux qui, seuls, peuvent en donner un sens : les détenus et leurs familles. La préservation de la mémoire ne peut se faire sans lui consacrer des musées, en sauvegardant les lieux de torture et de détention illicite, ainsi que leur âme. » Abdennaceur Bnouhachem الذاكرة اجلرحية « مقابل النبل والحة والكرم الذي رب ع‏ عنه أغلب الضحا‏ ي وذوم،‏ وإزاء خ غهصم الطرف عن احلقد والضغينة تج ‏اه ي جالدم ات وقتل أ أبنام هت وبنام،‏ أّ‏ املسؤولون عن ي مآس الشعب اب ي املغر‏ عىل ي خ وظائم الرمسية حت ‏ت ‏اية الدول ي ات ات ال‏ هت حصنم ضد أي نوع من املاسبة ولو الإدارية،‏ بل ىت ح‏ ضد أي شلك من أشاكل ات املساءل امم يسمح بكشف لك تج ‏ليات احلقيقة.‏ إن احلقيقة ي جزء ي كب‏ خ ما اث وئق رمسية هش وادات من اكنوا ي ن مسؤول‏ عن خ معاة اب وعذات ي الضحا‏ ي وذوم,‏ واحللج زء آ الخر ذاكرة الضحا‏ ي كن الشتغال عىل حفظ الذاكرة اب إ ‏قصاء هت وميش هؤلء،‏ خ ‏م الروح النابضة الوقادة ي ات ال‏ ي تعط أ لماكن الحتجاز والختطاف مع‏ ي . خ . الستمرار ول ي كن،‏ كذلك،‏ احلديث عن احلفظ الإ ي اب‏ اب ي ا‏ للذاكرة دون احلفاظ عىل معامل مراكز الختطاف والتعذيب،‏ بتحويلها إىل متاحف ي خ للتار‏ ، تتعظ خ ما أ الجيال القادمة.‏ » ول عبد النا‏ بنو هامس
ف ف ف ف ف ي حت ف ف ف ف ف ف َ ف ف ن ي ات ي خ اب ي ف ف ف ف ف خ ف ف حش ي ف ف ض ي ي ف ف ف ف خ ف ات ي شهادات 338 Témoignages L’Enfermement, le Partage Lieux et mémoire 339 رب اب ليالي تازمامارت...‏ ي ... ي ... ي ... ي ... « ي لياىل ات ‏زمامارت...‏ ظملات ثالث...‏ ظملات الظمل،‏ وظملات الليل،‏ وظملات خ الز‏ خانة...‏ ظملات مت قاة حالكة ي كجناح غراب معالق يطبق هب ‏ما اب إحاكم جبار وقسوة طاغية عىل عصفور هش ل زال زغب الولدة احلديثة خ ره ي ند‏ طر‏ ظملات رت مامكة بعهصخ ا فوق بعض،‏ تضغط مج ‏يهعا عىل القلب والروح أ والعصاب ات بصول وجنون ل قبل لنا اب ‏لتخلص خ مما إل مب وت حان رح‏ ولكن ي هات ي هات...‏ ن أ‏ منا املوت ي الرح‏ وهو ي هذه الربوع املنسية بذخ ي ز عز‏ املنال ؟ خ ن هنا؟ بل أحقا خ ‏ن هنا ؟ أما نكون ي العامل آ الخر،‏ هب بلهيا دون أن ندري ؟ اب ولتحديد ي أتون خ ، نتلطخ عقارب الزمان توقفت مع توقف الضوء ي أعيننا خ حي‏ هب أصاا الشلل يوم خ دفنو‏ أحياء ي هذه القبور املوبوءة يوم اث الثالء...‏ هج عىل ملاذا 7 غشت ...1973 انقلبنا إىل ماب رد خفافيش أ هاة اب أ ‏رقام هب ممة تتملس املاكن اب أ ي يدا حب ودا وترصخ ملء هت حنجرا ‏اخا متواصال علها تطرد الوحشة رت املبصة هب ‏ا ي لك الزوا‏ ل ماب ال للصمت هنا...‏ لك من مصت ‏لقت حول هواجس النتحار مج وهاته كقطيع أ الذب احللج ائعة ي ن ح‏ تظفر اب ي بظ‏ معزول...‏ من أق‏ خ ز‏ خانة ي ي ز الدهل‏ ، يتعاىل صوت رش متحرسج يغالب الدمع وهو يقرأ ي آت من القرآن الكر‏ هق يقه جالد ملء قلبه الشامت ي ود عليه بصوت ملوث اب خ ‏بث مسعور:‏ - وهللا لست خارجا من هنا ولو قرأته اب ‏للغة الصينية ي أا اللكب...‏ ي يوىل ليل خ الار ويقبل ليل الليل...‏ تستحيل الدقائق ي ن والثوا‏ إىل عاب الت قطار تعوي منذرة اب ‏لفناء مث رش ترسع رش مبارسة ي فرم اللحم وطحن العظام...‏ أقبل ي الزهمر‏ من مق ‏م جبل ي رش العيا‏ عىل فرسه أ الشيب مرسبال بسلهامه أ البيض وملء يديه أكفان يوزهعا بسخاء ذات ي ن اليم‏ .. وذات رش الل...‏ السقف ي القصدي يتفرقع حت ‏ت وطأة القر،‏ ومن أسفل خ الزز‏ تستحيل إىل ثالجات أ لالموات...‏ هش يق مكبوت من هنا...‏ خ ‏يب متقطع من هناك...‏ دعوات شاكية خ تترصع إىل هللا أن يقبض روحه بال إبطاء...‏ وة ي الزاوية خ ‏ك ي هستي يعلن أن عقال قد طار إىل عامل مث خ احلبال...‏ رت تعد أ واك خ ‏ا عرضة لتيار هكر‏ ي ئ عنيف...‏ أ السنان تصطك كطقطقات لقالق مموم...‏ ي الر‏ يعوي ي خ احلارج كذئب ي جر‏ ... واللكبة ‏»هندة«‏ رت ‏سل إىل الء عويال متواصال أ واك خ ‏ا تنوب عن مج ‏يع السجناء حلمل شكوامه إىل هللا...‏ ملاذا ل ي ‏وننا رب ‏صاصة ؟ ل...‏ قالوا خ ‏ن أقل خ شأ‏ من مث ‏ن رصاصة اب خ ‏مسة درامه قد تضع حدا اب لعذاتنا اث نية واحدة...‏ هنالك غليل مل يُشف بعد،‏ ي غ وينب‏ حسب ما أراد لنا صاحبه أن نذوب امك يذوب امللح ي املاء...‏ هكذا،‏ عىل أقساط وعىل همل...‏ اب ره م‏ ي ي أ ات‏ الصباح ؟ ‏»ميمون«،‏ أ ال ي س‏ الذي فقد صوابه من زمان ي خ ‏بط عىل الباب بلك ما أعطاه اليأس من قوة،‏ واحلمق يطرق مج مج انا مب ‏قامع من حديد ويستأذن ي الدخول...‏ بعد ات ليل شائبة تعادل الدقيقة ي فا مئة سنة امم يعد البرسرش ، ي أ الصباح ي و‏ ي أ ات‏ معه احللج الدون لإحصاء الضحا‏ يرصخ ‏»السلك«،‏ عزرائيل العن‏ ي ‏»مايك ي سيا«،‏ أحد املردة العتاة الذ‏ ي لو للشيطان أن يفوض هلم مج ‏يع صالحياته : تعال وانظر ملاذا ل ي اب ‏يب هذا خ املبول؟ هق يقه سليل إبليس ي اب ويب بعد أن يفتح الباب ويسلط ضوء املصباح الهكر‏ ي ئ عىل شبه الإ نسان املكوم بال حراك ي زاوية املرحاض:‏ سا‏ اب ي تتعاىل رش مبارسة أصوات السجناء لتشييع الراحل املظوظ بتالوة ي ي ن س‏ ... بعد ساعة يعود احللج الدون وثقوب خ أنوم مشحونة اب أ وراق النعناع...‏ يلفون املقتول ي غطائه ات خ الن‏ ي خ رجونه إىل الساحة...‏ يبدأ احلفر...‏ حت فر أ الرض حت وفر القلوب...‏ قلوب أ الرسى الذ‏ ي سون نفس ما حت ‏س به أكباش العيد ي وه حب تذ‏ أمام بعهصخ ا البعض...‏ عواء عاب ات ل ات الناقل تعلن ي غدوها ورواا أن ثالث سنات من احللج قد رميت عىل احللج ثة اليابسة...‏ ي هت ين‏ الدفن،‏ ي اب ولس ‏»متهعد أ الموات«‏ )Croque-mort( عىل إحدى درجات اب ‏ب العمارة،‏ يتلذذ ي ن بتدخ‏ لفافة تبغه الرخيص ويشكو إىل أابه ارتفاع مث ‏ن الطماطم ي سوق قرية الريش...‏ هكذا...‏ يوما بعد يوم،‏ هش و‏ را بعد هش ‏ر،‏ وعاما بعد عام،‏ الزمان خارج أ السوار واملغرب اب أ ‏لف خ‏ مغرب أ ال حزاب الصامتة...‏ والبوليس املسلط...‏ رب والملان خ احلانع...‏ وال يدي املصفقة...‏ ىت ح‏ أ ل خ د‏ عطسة أو أ لد‏ أ مغرب خ احل ي‏ خ والء...‏ مغرب الإ نجازات...‏ مغرب املال...‏ مغرب املعجزات...‏ ات زمامارت؟ ل وجود هلا إل ي عقول أعداء ي الدقراطية املغربية...‏ فج وأة،‏ خ يرصب جيل ي بو بقوة...‏ رب وتني للساحة ي ن كريست‏ ي ات الرسفا‏ ... ود أمرياك يدها ات الطويل إىل هصرها املالزم الطويل،‏ وتتحرك مت الصحافة الفرنسية مدافعة عن الإخوة بورياكت...‏ خ ويار جدار رب ي ن ل‏ ... ي خ ورج من ساب نه اكلطود خ الشام نيلسون مانديال...‏ ويطرح ي خ التار‏ ... وينتصب خ سعيد ي رب الملان الراجف سؤال ي الرسرش فاء املغاربة ي خ احلارج والداخل،‏ إما فرادى وإما ي إطار مج عيات حقوقية للجهر اب ‏حلقيقة الصادمة...‏ فيسقط القناع...‏ ويستيقظ العامل مذهول عىل مأساة إنسانية يشيب هلا الولدان...‏ ويعود ما ىق تب‏ من أ الموات أ الحياء إىل ي ذوم ليتعملوا امل رش سي وقواعد احلديث من جديد...‏ ويب‏ حت ت رث ‏ى ات ‏زمامارت،‏ اثنان وثالثون ‏ية بال هوية ... ومنذ ذلك ي ن احل‏ ، جرت مياه ي كثة حت ‏ت احللج سور...‏ فتبدل احلال ي غ‏ احلال...‏ جرت مياه ي كثة حت ‏ت احللج سور...‏ فبدل بعض ي ن املناضل‏ هت ألبسم ات املهلهل ي القدة ببذلت نفيسة أنيقة وربطات عنق ي حر‏ ية معطرة،‏ بعدما قايضوا أ مبادم بثمن اب خ س وقفزوا إىل الضفة أ الخرى...‏ مب وا أن جزاء الإحسان هو الإحسان،‏ فقد ِ فُوّ‏ ضت ي إلم تسوية ملفات سنوات احللج مر والرصاص،‏ فسووها عىل الطريقة ال‏ ي ض أولياء هت نعمم...‏ وبقيت ملفات أاب الهكف ي وغمه مرمية إىل اليوم ي رفوف النسيان يعلوها الغبار...‏ ي و‏ تلك أ الثناء،‏ تو‏ خ سة خ مم ي مصت مطبق،‏ ي ات وب‏ ما فضل ي قاعة النتظار...‏ » ي ىق رت معتقل سابق بتازمامارت ي اب ي...‏ كروفا...‏ crevé( )ça y est.. bey bey.. il a ن ي ... خ )...( مث ن ي ي ... سورة الفؤوس املناضل ي ... اب ي الفرائص ىت
Page 1:
L’ENFERMEMENT, LE PARTAGE Lieux e
Page 4 and 5:
ابب املعتقل الرسي ب
Page 6 and 7:
قلعة مگونة Kalâat Megouna
Page 8 and 9:
قلعة مگونة Sommaire 24 Kal
Page 10 and 11:
16 De la mémoire à l’histoire L
Page 12 and 13:
20 Avant-propos L’Enfermement, le
Page 14 and 15:
قلعة مگونة 24 Kalâat Mego
Page 17 and 18:
القصبة ي القدة بقلع
Page 19 and 20:
ف ف خ ف خ ي ي ي قلعة م
Page 21 and 22:
ف ي ف ي ن ي قلعة مگون
Page 23 and 24:
ي ن البنايت‏ ي ن ام
Page 25 and 26:
Le premier bloc, celui situé à dr
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
خ ي قلعة مگونة 54 Kalâa
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
زقاق ماب اور لملعتق
Page 37 and 38:
L’Enfermement, le Partage Lieux e
Page 39 and 40:
أگدز 74 Agdz L’Enfermement, l
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
خ خ خ خ خ خ ي 82 agdz أگد
Page 45 and 46:
Entrée du deuxième pavillon à la
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
ف ي ي ي ي ف ي ي ف ي ي ن
Page 51 and 52:
أگدز 98 Agdz L’Enfermement, l
Page 53 and 54:
الطابق العلوي من ال
Page 55 and 56:
ف ي ي أگدز 106 Agdz L’Enfe
Page 57 and 58:
قلعة مگونة 110 Kalâat Meg
Page 59 and 60:
ف خ ف ف ي ف ف ف ي ات ى
Page 61 and 62:
تاگونيت 118 Tagounite L’En
Page 63 and 64:
ف ي ي قلعة مگونة 122 Ka
Page 65 and 66:
ي خ خ خ خ خ خ خ ي خ خ ي
Page 67 and 68:
ي الساحة املاطة اب
Page 69 and 70:
ن ي ي ي تاگونيت 134 Tago
Page 71 and 72:
ف ف ي خ ف ف ي ف ي ي ات
Page 73 and 74:
سكورة 142 Skoura L’Enfermeme
Page 75 and 76:
جانب من ميط القصبة/
Page 77 and 78:
ات ف ف ي ف ف ف ف ف ف ف
Page 79 and 80:
ي L’Enfermement, le Partage Lieu
Page 81 and 82:
ي ي رش ي ف L’Enfermement, l
Page 83 and 84:
اب ‏ج لملراقبة فوق
Page 85 and 86:
ي خ زز‏ مب عتقل سكو
Page 87 and 88:
قلعة مگونة 170 Kalâat Meg
Page 90 and 91:
Dar Bricha Province de Tetouan مي
Page 92 and 93:
دار بريشة 180 Dar Bricha L
Page 94 and 95:
دار بريشة 184 Dar Bricha L
Page 96 and 97:
ف ي ف 188 دار بريشة Dar
Page 98 and 99:
املطبخ بدار اب ‏يش
Page 100 and 101:
Page 102 and 103:
ف ي ي مت L’Enfermement, le P
Page 104 and 105:
ي خ اذج خ لز‏ ن ز‏
Page 106 and 107:
ف ف ي ي ات ئ ي ن ي 208 د
Page 108 and 109:
خ خ ركن من قبو التعذ
Page 110 and 111:
دار المقري 216 Dar El Mokr
Page 112 and 113:
قرص املقري
Page 114 and 115:
هج الواة خ احللفية
Page 116 and 117:
الباب املؤدي حللج ن
Page 118 and 119:
هبو قرص املقري
Page 120 and 121: جانب من قرص املقري
Page 122 and 123: ن ز‏ بدار املقري نو
Page 124 and 125: Derb Moulay Cherif Préfecture de C
Page 126 and 127: ف ي ي درب موالي الشر
Page 128 and 129: 252 درب موالي الشريف
Page 130 and 131: درب موالي الشريف 256
Page 132 and 133: مدخل كوميسارية درب
Page 134 and 135: كوميسارية درب مولي
Page 136 and 137: ي ي ي ي خ خ L’EnfErmEmEnt,
Page 138 and 139: درب موالي الشريف 272
Page 140 and 141: L’Enfermement, le Partage Lieux e
Page 142 and 143: ي درب موالي الشريف 2
Page 144 and 145: 284 le cimetière des sans noms L
Page 146 and 147: قلعة مگونة 288 Kalâat Meg
Page 148 and 149: 292 courBiS, Le chemin vers la vér
Page 150 and 151: ف ي ف ي خ ف ف ي اب حش
Page 152 and 153: تازمامارت 300 Tazmamart L
Page 154 and 155: خ خ خ خ ات ات خ خ ات ي
Page 156 and 157: ف ف ف ف ف ات ي تازمام
Page 158 and 159: سكن احلراس بتازمام
Page 160 and 161: ف ات ف ف ف غ ي ف ي 316 ت
Page 162 and 163: 320 Tazmamart L’Enfermement, le P
Page 164 and 165: ف ي ف ي ي ي ف ي ف ات ي
Page 166 and 167: قلعة مگونة 328 Kalâat Meg
Page 168 and 169: شهادات 332 Témoignages L’E
Page 172: Achevé d'imprimer Janvier 1015 Bil
show all

cndh_-_lenfermement_le_partage_monte_-

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?