cndh_-_lenfermement_le_partage_monte_-

خ
ف
ف
ي
خ
ات
ي
ات
ي
أگدز
108 Agdz
L’Enfermement, le Partage Lieux et mémoire
109
Il y avait lieu de désespérer. Pourtant, on n’enregistra
qu‘un seul cas de suicide, celui d’un vieux sahraoui.
Et encore, l’infortuné avait tenu à choisir la façon
de finir en beauté. Il avait cessé de se nourrir. A ses
amis qui tentaient de le persuader d’être plus sage,
il répondait que la grève de la faim est assimilée à la
résistance des braves. Il faut choisir sa mort, et ne pas
subir celle imposée par le pouvoir.
Côté femmes, on ne dénombra aucun cas de viol. Les
gardiens n’avaient accès aux cellules qu’en groupe, et
toujours en présence d’un supérieur.
Face à la kasbah se trouve un grand cimetière aujourd’hui
abandonné. On y avait enterré détenus et
autres. Pendant les cinq années de fonctionnement,
32 personnes y furent ensevelies. Parmi elles, Fatima
Ouharfou, devenue icône de la femme victime parce
que tout simplement trop belle pour mériter une vie
digne.
تتوزع قبور ي ن املتوف‏ مب ‏ركز أگدز ي ن ب‏ ي ن موقع‏ للدفن داخل
رب مقة معومية:‏ ماكن الدفن أ ال ول 21 رب قا و‏ ي ن الثا‏ 11
رب قا.‏ وما يلفت النتباه أن أغلب ي ن املتوف‏ قضوا ‏هب م سن‏
1976 و‎1977‎ بسبب عدم القدرة عىل التأقمل مع قساوة الطبيعة
وظروف الحتجاز؛ فسنة 1976 هش ‏دت لوحدها وفاة 17
هب ذا املركز.‏
أما من ي ات ب‏ عىل قيد احلياة من املتجز‏ مب ركز أگدز
ف‏ رت حيلهم إىل قلعة مگونة يوم 23 رب أكتو‏ 1980. وإذا اكنت
ات خ تلف خ بشأا ي الروات ي ن ب‏ واحدة
أسباب هذا رت الحيل
ات خمع أن معلية رت الحيل اكنت بسبب رسومات أبو فادي ال‏
رث ع‏ ي علا احلراس ي ات وال‏ خ ت‏ ي تصم‏ ملركز أگدز،‏ وأخرى رت ‏ى
أن السبب يعود لترسيبات بوجود هذا املركز الذي مل يعد
ي رس‏ ، اث ولثة رت ‏بط ي ن ب‏ قرار رت الحيل وتوغل عنا‏ من مقات ي ىل
هب جة البوليساريو إىل منطقة ماميد الغزلن ي غ‏ البعيدة عن
مركز أگدز،‏ عىل أن ما خ رس ي ذاكرة هؤلء ي ن املرحل‏ هو
خ أم تعرضوا لتكبيل خاص،‏ قبل ي رمم ي الشاحنات املعدة
لنقلهم،‏ أطلقوا عليه ‏»تكتيفة املعزة«.‏
خ
ن
متجزا
مت
رب مقة أگدز