You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ف<br />
ف<br />
ف<br />
ف<br />
ف<br />
ي<br />
حت<br />
ف<br />
ف<br />
ف<br />
ف<br />
ف<br />
ف<br />
َ<br />
ف<br />
ف<br />
ن<br />
ي<br />
ات<br />
ي<br />
خ<br />
اب<br />
ي<br />
ف<br />
ف<br />
ف<br />
ف<br />
ف<br />
خ<br />
ف<br />
ف<br />
حش<br />
ي<br />
ف<br />
ف<br />
ض<br />
ي<br />
ي<br />
ف<br />
ف<br />
ف ف<br />
خ<br />
ف<br />
ات<br />
ي<br />
شهادات 338 Témoignages<br />
L’Enfermement, <strong>le</strong> Partage Lieux et mémoire<br />
339<br />
رب <br />
اب <br />
<br />
ليالي تازمامارت...<br />
ي ...<br />
ي ...<br />
ي ...<br />
ي ...<br />
« ي لياىل ات زمامارت...<br />
ظملات ثالث...<br />
ظملات الظمل، وظملات الليل، وظملات خ الز خانة...<br />
ظملات مت قاة حالكة ي كجناح غراب معالق يطبق هب ما اب إحاكم<br />
جبار وقسوة طاغية عىل عصفور هش ل زال زغب الولدة احلديثة<br />
خ ره ي ند طر<br />
ظملات رت مامكة بعهصخ ا فوق بعض، تضغط مج يهعا عىل القلب<br />
والروح أ والعصاب ات بصول وجنون ل قبل لنا اب لتخلص خ مما إل<br />
مب وت حان رح<br />
ولكن ي هات ي هات... ن أ منا املوت ي الرح وهو ي هذه الربوع<br />
املنسية بذخ ي ز عز املنال ؟<br />
خ ن هنا؟ بل أحقا خ ن هنا ؟ أما نكون ي العامل آ الخر،<br />
هب بلهيا دون أن ندري ؟<br />
اب ولتحديد ي أتون خ ، نتلطخ<br />
عقارب الزمان توقفت مع توقف الضوء ي أعيننا خ حي هب أصاا الشلل<br />
يوم خ دفنو أحياء ي هذه القبور املوبوءة يوم اث الثالء...<br />
هج <br />
عىل <br />
<br />
ملاذا <br />
7 غشت ...1973<br />
انقلبنا إىل ماب رد خفافيش أ هاة اب أ رقام هب ممة تتملس املاكن اب أ ي يدا<br />
حب ودا وترصخ ملء هت حنجرا اخا متواصال علها تطرد الوحشة<br />
رت املبصة هب ا ي لك الزوا<br />
ل ماب ال للصمت هنا... لك من مصت لقت حول هواجس النتحار<br />
مج وهاته كقطيع أ الذب احللج ائعة ي ن ح تظفر اب ي بظ معزول...<br />
من أق خ ز خانة ي ي ز الدهل ، يتعاىل صوت رش متحرسج يغالب الدمع وهو<br />
يقرأ ي آت من القرآن الكر<br />
هق يقه جالد ملء قلبه الشامت ي ود عليه بصوت ملوث اب خ بث مسعور:<br />
- وهللا لست خارجا من هنا ولو قرأته اب للغة الصينية ي أا اللكب...<br />
ي يوىل ليل خ الار ويقبل ليل الليل...<br />
تستحيل الدقائق ي ن والثوا إىل عاب الت قطار تعوي منذرة اب لفناء مث رش ترسع<br />
رش مبارسة ي فرم اللحم وطحن العظام... أقبل ي الزهمر من مق م جبل<br />
ي رش العيا عىل فرسه أ الشيب مرسبال بسلهامه أ البيض وملء يديه<br />
أكفان يوزهعا بسخاء ذات ي ن اليم ..<br />
وذات رش الل...<br />
السقف ي القصدي يتفرقع حت ت وطأة القر، ومن أسفل خ الزز<br />
تستحيل إىل ثالجات أ لالموات...<br />
هش يق مكبوت من هنا... خ يب متقطع من هناك... دعوات شاكية<br />
خ تترصع إىل هللا أن يقبض روحه بال إبطاء...<br />
وة ي الزاوية خ ك ي هستي يعلن أن عقال قد طار إىل عامل<br />
مث<br />
خ احلبال...<br />
رت تعد أ واك خ ا عرضة لتيار هكر ي ئ عنيف... أ السنان<br />
تصطك كطقطقات لقالق مموم... ي الر يعوي ي خ احلارج كذئب<br />
ي جر ... واللكبة »هندة« رت سل إىل الء عويال متواصال أ واك خ ا<br />
تنوب عن مج يع السجناء حلمل شكوامه إىل هللا...<br />
ملاذا ل ي وننا رب صاصة ؟<br />
ل... قالوا خ ن أقل خ شأ من مث ن رصاصة اب خ مسة درامه قد تضع<br />
حدا اب لعذاتنا اث نية واحدة...<br />
هنالك غليل مل يُشف بعد، ي غ وينب حسب ما أراد لنا صاحبه أن<br />
نذوب امك يذوب امللح ي املاء... هكذا، عىل أقساط وعىل همل...<br />
اب ره م ي ي أ ات الصباح ؟<br />
»ميمون«، أ ال ي س الذي فقد صوابه من زمان ي خ بط عىل الباب<br />
بلك ما أعطاه اليأس من قوة، واحلمق يطرق مج مج انا مب قامع من<br />
حديد ويستأذن ي الدخول...<br />
بعد ات ليل شائبة تعادل الدقيقة ي فا مئة سنة امم يعد البرسرش ، ي أ <br />
الصباح ي و ي أ ات معه احللج الدون لإحصاء الضحا<br />
يرصخ »السلك«، عزرائيل العن ي »مايك ي سيا«، أحد املردة<br />
العتاة الذ ي لو للشيطان أن يفوض هلم مج يع صالحياته :<br />
تعال وانظر ملاذا ل ي اب يب هذا خ املبول؟<br />
هق يقه سليل إبليس ي اب ويب بعد أن يفتح الباب ويسلط ضوء<br />
املصباح الهكر ي ئ عىل شبه الإ نسان املكوم بال حراك ي زاوية<br />
املرحاض:<br />
سا اب ي <br />
تتعاىل رش مبارسة أصوات السجناء لتشييع الراحل املظوظ بتالوة<br />
ي ي ن س ...<br />
بعد ساعة يعود احللج الدون وثقوب خ أنوم مشحونة اب أ وراق النعناع...<br />
يلفون املقتول ي غطائه ات خ الن ي خ رجونه إىل الساحة...<br />
يبدأ احلفر...<br />
حت فر أ الرض حت وفر القلوب... قلوب أ الرسى الذ ي سون<br />
نفس ما حت س به أكباش العيد ي وه حب تذ أمام بعهصخ ا البعض...<br />
عواء عاب ات ل ات الناقل تعلن ي غدوها ورواا أن ثالث سنات من احللج <br />
قد رميت عىل احللج ثة اليابسة...<br />
ي هت ين الدفن، ي اب ولس »متهعد أ الموات« )Croque-mort( عىل<br />
إحدى درجات اب ب العمارة، يتلذذ ي ن بتدخ لفافة تبغه الرخيص<br />
ويشكو إىل أابه ارتفاع مث ن الطماطم ي سوق قرية الريش...<br />
هكذا... يوما بعد يوم، هش و را بعد هش ر، وعاما بعد عام، <br />
الزمان خارج أ السوار واملغرب اب أ لف خ<br />
مغرب أ ال حزاب الصامتة... والبوليس املسلط... رب والملان خ احلانع...<br />
وال يدي املصفقة... ىت ح أ ل خ د عطسة أو أ لد<br />
أ<br />
مغرب خ احل ي خ والء... مغرب الإ نجازات... مغرب املال... مغرب<br />
املعجزات...<br />
ات زمامارت؟ ل وجود هلا إل ي عقول أعداء ي الدقراطية املغربية...<br />
فج وأة، خ يرصب جيل ي بو بقوة... رب وتني للساحة ي ن كريست<br />
ي ات الرسفا ...<br />
ود أمرياك يدها ات الطويل إىل هصرها املالزم الطويل، وتتحرك<br />
مت<br />
الصحافة الفرنسية مدافعة عن الإخوة بورياكت... خ ويار جدار<br />
رب ي ن ل ... ي خ ورج من ساب نه اكلطود خ الشام نيلسون مانديال... ويطرح<br />
ي خ التار ... وينتصب<br />
خ سعيد ي رب الملان الراجف سؤال ي<br />
الرسرش فاء املغاربة ي خ احلارج والداخل، إما فرادى وإما ي إطار<br />
مج عيات حقوقية للجهر اب حلقيقة الصادمة...<br />
فيسقط القناع... ويستيقظ العامل مذهول عىل مأساة إنسانية يشيب<br />
هلا الولدان...<br />
ويعود ما ىق تب من أ الموات أ الحياء إىل ي ذوم ليتعملوا امل رش سي<br />
وقواعد احلديث من جديد...<br />
ويب حت ت رث ى ات زمامارت، اثنان وثالثون ية بال هوية ...<br />
ومنذ ذلك ي ن احل ، جرت مياه ي كثة حت ت احللج سور...<br />
فتبدل احلال ي غ احلال...<br />
جرت مياه ي كثة حت ت احللج سور...<br />
فبدل بعض ي ن املناضل هت ألبسم ات املهلهل ي القدة ببذلت نفيسة<br />
أنيقة وربطات عنق ي حر ية معطرة، بعدما قايضوا أ مبادم بثمن<br />
اب خ س وقفزوا إىل الضفة أ الخرى...<br />
مب وا أن جزاء الإحسان هو الإحسان، فقد ِ فُوّ ضت ي إلم تسوية<br />
ملفات سنوات احللج مر والرصاص، فسووها عىل الطريقة ال<br />
ي ض أولياء هت نعمم...<br />
وبقيت ملفات أاب الهكف ي وغمه مرمية إىل اليوم ي رفوف<br />
النسيان يعلوها الغبار...<br />
ي و تلك أ الثناء، تو خ سة خ مم ي مصت مطبق، ي ات وب ما فضل<br />
ي قاعة النتظار... »<br />
ي <br />
ىق <br />
<br />
رت <br />
<br />
معتقل سابق بتازمامارت<br />
ي <br />
اب ي... كروفا... crevé( )ça y est.. bey bey.. il a<br />
ن <br />
ي ...<br />
خ )...(<br />
مث <br />
ن <br />
ي ي ... <br />
سورة <br />
الفؤوس <br />
<br />
<br />
املناضل <br />
<br />
ي ...<br />
اب <br />
ي <br />
الفرائص <br />
ىت