14.03.2015 Views

cndh_-_lenfermement_le_partage_monte_-

cndh_-_lenfermement_le_partage_monte_-

cndh_-_lenfermement_le_partage_monte_-

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

ي<br />

ي<br />

ف<br />

ف<br />

خ<br />

ي<br />

ف<br />

ي<br />

ف<br />

ي<br />

ف<br />

ي<br />

ي<br />

ي<br />

أگدز<br />

92 Agdz<br />

L’Enfermement, <strong>le</strong> Partage Lieux et mémoire<br />

93<br />

ن <br />

الباب املؤدي خ للزز‏ اب حللج ناح أ ال ول لملعتقل<br />

ن <br />

مل تكن رهبة املاكن وحدها اكفية لدفع الساكنة املاب اورة لقرص الگ الوي اب أ ‏گدز للنأي<br />

بنفا عن تفاصيل ما اكن يدور بداخل،‏ بل رست داخل هذه أ الوساط القريبة من املاكن<br />

شائعة التخو‏ ي حق ن املتجز‏ لإ بعاد أي تعاطف مهعم.‏ ورست إىل هب جانا شائعة أخرى<br />

مفادها أنه مت ي‏ ي تقد‏ امللح والقطران ن لملحتجز‏ للتخلص خ مم.‏<br />

اكن املتجزون ي معتقل أگدز ي ن مكدس‏ ي خ ز‏ ن ز‏ اكنوا يتندرون هت بتسميا Chambre(<br />

ي ا عن اضطرارمه لقضاء معظم هت حاجام<br />

الإ نسانية املسموح هب ‏ا داخلها.‏ امك هج واوا عنفا رمز‏ ي شلك رسرش يط طويل ملفوف من<br />

الكفن يذكرمه اب ‏ملوت الذي هت يددمه ي أية حلظة.‏ عىل أن خ املعاة مل تقترص عىل ن املتجز‏ أو<br />

احللج وار خ ‏سب،‏ بل طالت ىت ح‏ بعض احلراس أيضا بعد أن ان‏ خ سة أفراد من القوات<br />

املساعدة ي إلم،‏ صاروا رمزا عقابيا للك من تسول ل نفسه البوح اب ‏لرس.‏ رت فاكب خ احلوف<br />

واحلذر،‏ حت و‏ ول إىل سادية وحقد وغل أفرغه احلراس تنكيال اب ن ملتجز‏ . إذ تفيد هش ‏ادة أحد<br />

ي الضحا‏ أن يوم عيد أ ال‏ مثال اكن أحد أعنف وأقس ي أم السنة اب ‏لنسبة هلم،‏ خ ‏و يوم<br />

تعذيب وإهانة ملن رب اعتوا ي ن مسؤول‏ عن حرمان احلراس من قضاء يوم العيد ي ن ب‏ ي ذوم.‏<br />

خ ز‏ ن ز‏ احللج ناح الثالث مب ‏عتقل أگدز<br />

خ <br />

ي <br />

)à coulcher عوض coucher( )Chambre à تعب‏

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!