6 - Vicat

20Informations financières concernant le patrimoine,la situation financière et les résultats de l’émetteur20.2. INFORMATIONS FINANCIÈRES HISTORIQUESNote 18 AUTRES DETTES(en milliers d’euros) 2009 2008Dettes sociales 51 740 52 995Dettes fiscales 17 627 18 953Autres dettes et comptes de régularisation 67 518 77 091Total 136 885 149 039Note 19 CHIFFRE D’AFFAIRESConformément à IAS 18, le chiffre d’affaires est constaté pour la juste valeur de la contrepartie reçue ou à recevoir,après déduction des éventuelles ristournes ou remises commerciales, à la date du transfert des risques et avantagesinhérents à la propriété des produits et des biens.(en milliers d’euros) 2009 2008Ventes de biens 1 782 808 1 937 014Ventes de services 113 205 120 029Chiffre d'affaires 1 896 013 2 057 043Évolution du chiffre d’affaires à périmètre et taux de change constants :(en milliers d’euros)31 décembre2009Variations depérimètreVariations dechange31 décembre 2009périmètre etchange constants31 décembre2008Chiffre d’affaires 1 896 013 17 073 8 523 1 870 417 2 057 043Note 20CHARGES DE PERSONNEL ET EFFECTIFS(en milliers d’euros) 2009 2008Salaires et traitements 217 451 216 978Charges sociales 85 726 87 976Participation des salariés (sociétés françaises) 6 269 7 500Charges de personnel 309 446 312 454Effectifs moyens des sociétés intégrées 6 712 6 836La participation des salariés des sociétés françaises est attribuée sous la forme d’actions Vicat. Le cours d’attributionest déterminé en fonction de la moyenne des 20 dernières cotations sur la période définie précédent son versement.156 VICAT - document de référence 2009