6 - Vicat

Examen de la situation financière et du résultat9 9.2. comparaison des résultats des exercices 2009 et 2008utilisées par ses filiales pour leurs transactions d’exploitationpar rapport aux monnaies fonctionnelles dechacune d’entre elles (ii).i. À la clôture, les comptes de résultat des filialessont convertis en euros au cours de changemoyen de la période. Les variations d’une périodeà l’autre des différentes monnaies dans lesquellesle Groupe opère par rapport à l’euro, sontsource de variation du chiffre d’affaires et plusgénéralement des produits et charges exprimésen euros, sans que cette variation ait pour origineune évolution de la performance du Groupe.À des fins de comparaison, le Groupe présentedans la Note 19 de l’annexe aux comptes consolidésle chiffre d’affaires 2009 recalculé à périmètreet change constants par rapport à 2008.Par ailleurs, les bilans des filiales sont convertis eneuros au cours de clôture. Les variations de cesmêmes monnaies se traduisent par des écarts deconversion inscrits en capitaux propres (voir la Note1.5 de l’annexe aux comptes consolidés).ii. Les gains ou pertes constatés par les sociétés duGroupe lorsqu’elles effectuent des transactionsdans des devises différentes de leurs monnaies defonctionnement sont enregistrées en différences dechange dans le résultat financier.9.2. Comparaison des résultats des exercices 2009 et 20089.2.1. Évolution du chiffre d’affaires consolidéLe chiffre d’affaires consolidé de l’exercice 2009 atteint1 896 millions d’euros, en baisse de 7,8 % parrapport à celui de l’année précédente, résultant :• d’une évolution organique de l’activité de -9,1 %,représentant une baisse de près de 187 millionsd’euros et résultant principalement de la baisse desventes aux États-Unis et en France, de la bonnetenue de celles réalisées en Suisse et de la progressionmarquée des ventes en Afrique de L’Ouest eten Égypte ;• d’une progression de 0,4 %, représentant une haussede 8 millions d’euros, imputable à l’évolution favorabledes cours de change en 2009 par rapport à2008, en particulier sur le dollar US (+9,7 millionsd’euros) du franc suisse (+12,8 millions d’euros) etde la livre égyptienne (+7,4 millions d’euros) partiellementneutralisée par une détérioration de la livreturque (-20,8 millions d’euros) ; et• d’une augmentation de 0,8 %, représentant unehausse de 17 millions d’euros, liée aux variationsdu périmètre de consolidation, avec principalementl’effet report de l’intégration des sites du groupeWalker aux États-Unis en mai 2008, et de BSACiment en Mauritanie au 1 er octobre 2008.L’évolution du chiffre d’affaires consolidé par activité pour l’exercice 2009, par rapport à 2008, se présente comme suit :Dont(en millions d’eurossauf %) 2009 2008 VariationVariation(%)effet dechangevariation depérimètrecroissanceinterneCiment 950 929 21 2,3 1 9 11Béton &695 845 (150) (17,7) 3 8 (161)GranulatsAutres Produits251 283 (32) (11,5) 4 - (37)& ServicesTotal 1 896 2 057 (161) (7,8) 8 17 (187)Comme indiqué plus haut, le chiffre d’affaires opérationnel du Groupe est en repli, du fait essentiellement du recul del’activité à périmètre et taux de change constants.document de référence 2009 - VICAT 75