Manuale RVS RVC - Sea

RVS • RVC---FINISHINGFINISHFINITION02.091-FINITURATO.310.T. 07* **3 0 0 3 03Finishing Finish Finissage FinituraPaint Anstrich Peinture VerniciaturaINTERNAL - INNEN - INTERIEUR - INTERNOPaint Anstrich Peinture Verniciatura0none keiner aucune nessunaPaint colour Farbton Anstrich Tonalité Tonalità0none keiner aucune nessunaEXTERNAL - AUßEN - EXTERIEUR - ESTERNOPaint Anstrich Peinture Verniciatura31 primer+ 1x Grund+ 1 antirouille+ 1 mano1 paint coat 1x Deck 1 peinture + 1 manoPaint colour Farbton Anstrich Tonalité Tonalità1)2)O none Keiner aucune nessunaA yellow Caterpillar* Caterpillar gelb* jaune Caterpillar* giallo Caterpillar*B RAL 1013 pearl white Perlweiss blanc perle bianco perlaC RAL 1015 light ivory Hellelfenbein ivoire clair avorio chiaroD RAL 5010 gentian blue* Enzianblau* bleu gentiane* blu genziana*E RAL 5015 sky blue Himmelblau bleu ciel blu cieloF RAL 6011 reseda green Resedagrün vert réséda verde resedaG RAL 7035 light grey* Lichtgrau* gris lumière* grigio luce*H RAL 7032 pebble grey Kieselgrau gris gravier grigio ghiaiaI RAL 7001 silver grey Silbergrau gris argent grigio argentoL RAL 9001 cream white Cremeweiß blanc crème bianco cremaM RAL 9002 grey white Grauweiß blanc gris bianco grigioN RAL 9010 pure white Reinweiß blanc pur bianco puroP alluminium Aluminium Aluminium AlluminioX ecological colour Ökofarben Tonalité écologiques Tonalità ecologicheY non ecological colour Nicht-Ökofarben Tonalités non écologiques Tonalità non ecologicheZ to be specified Zu spezifizieren à préciser su specifica* Recommended colours* Empfohlene Farben* Tonalités conseillées* Tonalità consigliate1) See Table X page T.072) See Table Y page T.07Specify colours in tables X and Yin the order.1) Siehe Tabelle X, Seite T.072) Siehe Tabelle Y, Seite T.07Farbtöne für Tabellen X und Y inder Bestelung angeben.1) Voir tab. X, page T.072) Voir tab. Y, page T.07Spécifier Tonalités pour tab.X et Y dans la commande.1) Vedi Tab. X pag. T.072) Vedi Tab. Y pag. T.07Le tonalità delle tabelle X e Y devonoessere specificate nell’ordine.The antirust is a red-brown colour.Farbton Grundanstrich = rotbraun.Tonalité antirouille = rouge-marron.Tonalità antiruggine = rosso-marrone.