Manuale RVS RVC - Sea

RVS • RVC- ACCESSORIES- ZUBEHÖR- ACCESSOIRES- ACCESSORI02.091TO.310.T. 25SCRAPER - ABSTREIFEER - RACLEUR - RASCHIATOREIt is a scraper which cleans thetips of the blades after the rotorpocket is filled and before it entersthe inside the body. It thusprevents blocking of the rotorwhen used with granular products.Es handelt sich um eine Abstreifleiste,die die Enden der Flügelreinigt, nachdem die Rotortaschegefüllt worden ist und bevorsie in das Gehäuseinneregelangt. Er verhindert ein Blockierendes Rotors bei Verwendunggrobkörniger Produkte.Il s’agit d’une bavette racleusequi nettoie les extrémités despales une fois que la poche durotor a été remplie et avant qu’ellen’entre à l’intérieur du corps.Elle évite le blocage du rotor lorsde l’emploi de produits granulaires.E’ una bavetta raschiatrice chepulisce le estremità delle paledopo che la tasca del rotore èstata riempita e prima che entriall’interno del corpo. Evita quindiil bloccaggio del rotore quandousata con prodotti granulari.ItemPos.COMPONENTS - BESTANDTEILE - COMPOSANTS - COMPONENTICode Description Benennung Description Descrizione20938391A RV_05 Scraper body Abstreiferkörper RV_05 Corps racleur RV_05 Corpo raschiatore RV_0520938401A RV_10 Scraper body Abstreiferkörper RV_10 Corps racleur RV_10 Corpo raschiatore RV_10120938411A RV_15 Scraper body Abstreiferkörper RV_15 Corps racleur RV_15 Corpo raschiatore RV_1520938421A RV_20 Scraper body Abstreiferkörper RV_20 Corps racleur RV_20 Corpo raschiatore RV_2020938431A RV_35 Scraper body Abstreiferkörper RV_35 Corps racleur RV_35 Corpo raschiatore RV_3520938591A RV_05 Vulkollan tip Vulkolanleiste RV_05 Bavette vulkolan RV_05 Bavetta vulkolan RV_0520938601A RV_10 Vulkollan tip Vulkolanleiste RV_10 Bavette vulkolan RV_10 Bavetta vulkolan RV_10220938611A RV_15 Vulkollan tip Vulkolanleiste RV_15 Bavette vulkolan RV_15 Bavetta vulkolan RV_1520938621A RV_20 Vulkollan tip Vulkolanleiste RV_20 Bavette vulkolan RV_20 Bavetta vulkolan RV_2020938631A RV_35 Vulkollan tip Vulkolanleiste RV_35 Bavette vulkolan RV_35 Bavetta vulkolan RV_3520937791A RV_05 tip presser Leistenandrücker RV_05 Appuie-bavette RV_05 Premibavetta RV_0520937801A RV_10 tip presser Leistenandrücker RV_10 Appuie-bavette RV_10 Premibavetta RV_10320937811A RV_15 tip presser Leistenandrücker RV_15 Appuie-bavette RV_15 Premibavetta RV_1520937821A RV_20 tip presser Leistenandrücker RV_20 Appuie-bavette RV_20 Premibavetta RV_2020937831A RV_35 tip presser Leistenandrücker RV_35 Appuie-bavette RV_35 Premibavetta RV_354 2902120301 M6x10 hex. soc. screw Schraube TPSEI M6x10 Vis Fhc M6x10 Vite TPSEI M6x10ItemPos.Code kitCode Description Benennung Description Descrizione13002501A RV_05 Scraper kit Abstreifer-Bausatz RV_05 Kit racleur RV_05 Kit raschiatore RV_0513002511A RV_10 Scraper kit Abstreifer-Bausatz RV_10 Kit racleur RV_10 Kit raschiatore RV_10113002521A RV_15 Scraper kit Abstreifer-Bausatz RV_15 Kit racleur RV_15 Kit raschiatore RV_1513002531A RV_20 Scraper kit Abstreifer-Bausatz RV_20 Kit racleur RV_20 Kit raschiatore RV_2013002541A RV_35 Scraper kit Abstreifer-Bausatz RV_35 Kit racleur RV_35 Kit raschiatore RV_35