Manuale RVS RVC - Sea

RVS • RVC- ACCESSORIES- ZUBEHÖR- ACCESSOIRES- ACCESSORI02.091TO.310.T. 23ROTATION INDICATOR - ROTATIONSANZEIGER - INDICATEUR DE ROTATION- INDICATORE DI ROTAZIONEIf it is found to be necessary tocheck the rotary valve rotation,a rotation indicator kit with acapacitive sensor is available.The model without capacitivesensor (mounting) is also available.Sollte es erforderlich sein, dieRotation der Zellenradschleusezu überwachen, steht ein Bausatzmit Rotationsanzeiger zurVerfügung, der auf einem Kapazitätssensorbasiert.Es steht auch eine Version ohneKapazitätssensor (Vorrüstung)zur Verfügung:S’il s’avère nécessaire de contrôlerla rotation de la vanne rotativeun kit indicateur de rotationest disponible, avec capteurcapacitif.Il est aussi disponible dans laversion sans capteur capacitif(pré-équipement):Qualora fosse necessario controllarela rotazione della rotovalvola,è disponibile un kit indicatoredi rotazione basato su unsensore capacitivo.E’ disponibile anche la versionesenza sensore capacitivo (predisposizione):ItemPos.Code Description Benennung Description Descrizione13R00001A Complete kit Kompletter Bausatz Kit complet Kit completo13R00011A Mounting kit Vorrüstungs-Bausatz Kit pré-équipement Kit predisposizione1 3804CA0400 Cap Stopfen Bouchon Tappo2 20695421A Blade Flügel Pale Paletta3 20695401A Support Träger Support Supporto4 2902025200 M6x20 Hex soc. screw Inbusschraube M6x20 Vis Chc M6x20 Vite TCEI M6x205 3860IF0050 Capacitive sensor Kapazitätssensor Capteur capacitif Sensore capacitivoSee tab. Spare partsSiehe Ersatzteil-Tabelle6Voir tab. Pièces détachéesVedi tab. Ricambi7 2916020021Ring nut opp. drive end Ringmutter lose Seite Bague Côté Fou Ghiera Lato FolleThreaded rod M.10L= 80 mmGewindestange M.10L= 80 mmBarre Filetée M.10L= 80 mmBarra Filettata M.10L= 80 mm