Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>RVS</strong> • <strong>RVC</strong>- SPARE PARTS CATALOGUE02.09- ERSATZTEILKATALOG<strong>RVS</strong>/C05 AN- PIECES DE RECHANGE- PEZZI DI RICAMBIO TO.310.R. 023SIMPLE STEM VALVES - ZELLENDRADSCHLEUSEN MIT FREIEM WELLENZAPFEN (OHNE ANTRIEB)VANNES A ARBRE NU - VALVOLE AD ALBERO NUDOTab. 1<strong>RVS</strong>/C 05ANItempos.Q.ty DESCRIPTION BESCHREIBUNG DESCRIPTION DESCRIZIONE Code1 2Pipe connection (<strong>RVS</strong>) Förderrohrverbindung (<strong>RVS</strong>) Connexion tube de transport (<strong>RVS</strong>) Imbocco tubo di trasporto See- Siehe - Voir -Vedi tab.21Cap (<strong>RVC</strong>) Stopfen (<strong>RVC</strong>) Bouchon (<strong>RVC</strong>) Tappo (<strong>RVC</strong>) See- Siehe - Voir -Vedi tab.202 1 Ring nut opposite drive end Ringmutter abtriebsseitig Collier de serrage côté folle Ghiera lato folle 20935701A3 2 Bearing Wälzlager Roulement Cuscinetto<strong>Sea</strong>l kit Dichtungssatz Kit ètanchèitè Kit tenute 13003101A3604ZK0585 (type 6206-2RS30/62/16)4 2Dichtungssatz fur hoheHigh temperature seal kittemperaturenKit ètanchèitè haute tempeèrature Kit tenute alta temperatura 13003102A5 1 Flange opposite drive end Flansch abtriebsseitig Bride côté folle Flangia lato folle See- Siehe - Voir -Vedi tab.197 1 Body <strong>RVS</strong> Gehäuse <strong>RVS</strong> Corps <strong>RVS</strong> Corpo <strong>RVS</strong> See- Siehe - Voir -Vedi tab.178 1 Rotor plates welded and beveledZellenrad mit geschweißtenTrennwändenRotor soudé Rotore saldato pale smussate See- Siehe - Voir -Vedi tab.16Shaft Wellenritzel Arbre pour pignon Albero per pignone 20937091A9 1Wellenritzel fur ritzel edelstahlShaft AISI3041.4301Arbre pour pignon AISI304 Albero per pignone AISI304 20937092A10 1 Flange drive end Flansch antriebsseitig Bride côté motorisation Flangia lato motorizzazione See- Siehe - Voir -Vedi tab.1811 2 Grease nipple Schmiernipple Graisseur Ingrassatore M10x1 45° UNI7663B12 1 Ring nut drive end Ringmutter antriebsseitigCollier de serrage côtémotorisationGhiera lato motorizzazione 20935741A13 2 Snap ring Seegerring Circlip Anello elastico Ø62 DIN 47214 1 Circlip Spannhülse Goupille élastique Spina elastica 6x80 ISO 875215 1 Circlip Spannhülse Goupille élastique Spina elastica 10x80 ISO 875216 2 Inlet gasket Einlaufdichtung Joint embout Guarnizione Imbocco 20992801A17 1 Key Federkeil Clavette Chiavetta 8x7x32 ISO 77318 1 Grease nipple extension Schmiernippelverlängerung Rallonge graisseur Prolunga ingrassatore 20951071A19 1 Grease nipple Schmiernipple Graisseur Ingrassatore M6x1 45° UNI7663B38 12 Elastic washer Elastische Scheibe Rondelle élastique Rondella elastica Ø8 DIN 798052 8 HEX HEAD SCREW SK-SCHRAUB VITE H Vite TE M8x25 ISO 401753 4 HEX HEAD SCREW SK-SCHRAUB VITE H Vite TE M8x45 ISO 4017
Change language