Manuale RVS RVC - Sea

RVS • RVC- ACCESSORIES- ZUBEHÖR- ACCESSOIRES- ACCESSORI02.091TO.310.T. 24PURGED SEALS - FLÜSSIGKEITSDICHTUNGEN - ETANCHEITÉS FLUXÉES - TENUTE FLUSSATEThe rotary valves with purgedseals contain the product insidethe valve by means of a counter-pressure.The seals ARE NOT greased!!Blow with continuous flowat 0.3 - 0.4 barDie Zellenradschleusen mit Flüssigkeitsdichtungerreichen dieAbdichtung des Dosierguts innerhalbder Schleuse mittels einesGegendrucks.Die Dichtungen werdenNICHT geschmiert!!Mit einem ständigen Luftflussvon 0,3 bis 0,4 bar versorgen.Les vannes rotatives à étanchéitésfluxées contiennent le produità l’intérieur de la vanne aumoyen d’une contre-pression.Les joints d’étanchéités NEdoivent pas être graissés !!Insuffler avec un débit continuà 0,3 - 0,4 barsLe rotovalvole con tenute flussaterealizzano il contenimentodel prodotto all’interno della valvolamediante una contropressione.Le tenute NON vengono ingrassate!!Insufflare con flusso continuoa 0.3 - 0.4 barØ 8mm air pipe connectionLuftschlauchanschluss Ø 8mmRaccord air tube Ø 8mmInnesto aria tubo Ø 8mm