You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>RVS</strong> • <strong>RVC</strong>- REPLACEMENT OF SEALS02.09- AUSTAUSCH DER WELLENABDICHTUNGEN- SUBSTITUTION DES ÉTANCHÉITÉS- SOSTITUZIONE TENUTE TO.310.M. 2424Reassemble the covers on the rotary valveLagerschilde auf Zellenradgehäuse montierenRemonter les flasques sur la vanneRimontare i coperchi sulla rotovalvola5Mount the bearingsWälzlager einsetzenMonter les roulementsMontare i cuscinetti6Screw on the ring nuts and adjust rotor (Seefollowing paragraph)Ringmuttern festdrehen und Zellenrad einstellen(siehe folgenden Abschnitt)Visser les colliers et faire la régulation du rotor(Voir paragraphe suivant)Avvitare le ghiere ed eseguire la regolazionedel rotore (vedi paragrafo seguente)
Change language