BlackandDecker Multitool- Mfl143 - Type H1 - Instruction Manual (Européen)
BlackandDecker Multitool- Mfl143 - Type H1 - Instruction Manual (Européen)
BlackandDecker Multitool- Mfl143 - Type H1 - Instruction Manual (Européen)
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
(Übersetzung der ursprünglich<strong>en</strong> Anweisung<strong>en</strong>)<br />
DEUTSCH<br />
u Fixier<strong>en</strong> Sie das Werkstück mit Zwing<strong>en</strong> oder ähnlich<strong>en</strong><br />
Hilfsmitteln auf einer stabil<strong>en</strong> Oberfläche. Ein Werkstück,<br />
das mit der Hand oder geg<strong>en</strong> d<strong>en</strong> Körper gehalt<strong>en</strong> wird,<br />
ist unzureich<strong>en</strong>d befestigt und kann leicht außer Kontrolle<br />
gerat<strong>en</strong>.<br />
u Prüf<strong>en</strong> Sie vor dem Bohr<strong>en</strong> in Wände, Fußböd<strong>en</strong> oder<br />
Deck<strong>en</strong> diese Stell<strong>en</strong> auf dahinterlieg<strong>en</strong>de Kabel oder<br />
Rohre.<br />
u Berühr<strong>en</strong> Sie die Spitze des Bohreinsatzes nicht unmittelbar<br />
nach dem Bohr<strong>en</strong>, da diese heiß sein kann.<br />
u In dieser Anleitung ist die bestimmungsgemäße Verw<strong>en</strong>dung<br />
beschrieb<strong>en</strong>. Die Verw<strong>en</strong>dung von Zubehör- oder<br />
Anbauteil<strong>en</strong>, die nicht in dieser Anleitung empfohl<strong>en</strong> sind,<br />
sowie die Bedi<strong>en</strong>ung des Geräts in Abweichung von d<strong>en</strong><br />
in dieser Anleitung beschrieb<strong>en</strong><strong>en</strong> Verfahr<strong>en</strong> kann zu<br />
Verletzung<strong>en</strong> und/oder Sachschäd<strong>en</strong> führ<strong>en</strong>.<br />
@<br />
Achtung! Zusätzliche Sicherheitshinweise für<br />
Stichsäg<strong>en</strong> und Handsäg<strong>en</strong><br />
u Halt<strong>en</strong> Sie das Gerät an d<strong>en</strong> isoliert<strong>en</strong> Grifffläch<strong>en</strong><br />
fest, w<strong>en</strong>n Sie Arbeit<strong>en</strong> ausführ<strong>en</strong>, bei d<strong>en</strong><strong>en</strong> verdeckte<br />
Kabel durch Werkzeuge beschädigt werd<strong>en</strong><br />
könnt<strong>en</strong>. Beim Beschädig<strong>en</strong> von stromführ<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Leitung<strong>en</strong><br />
könn<strong>en</strong> auch off<strong>en</strong>lieg<strong>en</strong>de Metallteile am Gerät unter<br />
Strom gesetzt werd<strong>en</strong> und ein Stromschlag verursacht<br />
werd<strong>en</strong>.<br />
u Fixier<strong>en</strong> Sie das Werkstück mit Zwing<strong>en</strong> oder<br />
ähnlich<strong>en</strong> Hilfsmitteln auf einer stabil<strong>en</strong> Oberfläche.<br />
Ein Werkstück, das mit der Hand oder geg<strong>en</strong> d<strong>en</strong> Körper<br />
gehalt<strong>en</strong> wird, ist unzureich<strong>en</strong>d befestigt und kann leicht<br />
außer Kontrolle gerat<strong>en</strong>.<br />
u Halt<strong>en</strong> Sie Ihre Hände von der Schneidzone fern.<br />
Greif<strong>en</strong> Sie niemals unter das Werkstück. Beweg<strong>en</strong><br />
Sie Ihre Finger nicht in die Nähe des sich beweg<strong>en</strong>d<strong>en</strong><br />
Sägeblattes und dess<strong>en</strong> Klemme. Versuch<strong>en</strong> Sie nicht,<br />
die Säge zu stabilisier<strong>en</strong>, indem Sie diese am Sägeschuh<br />
halt<strong>en</strong>.<br />
u Halt<strong>en</strong> Sie die Sägeblätter scharf. Stumpfe oder<br />
beschädigte Sägeblätter könn<strong>en</strong> dazu führ<strong>en</strong>, dass die<br />
Säge unter Druck blockiert oder ausbricht. Verw<strong>en</strong>d<strong>en</strong><br />
Sie immer ein für das jeweilige Werkstück und die Art des<br />
Schnittes geeignetes Sägeblatt.<br />
u Acht<strong>en</strong> Sie beim Säg<strong>en</strong> von Rohr<strong>en</strong> oder Leitung<strong>en</strong><br />
darauf, dass diese frei von Wasser, Stromkabeln und<br />
Ähnlichem sind.<br />
u Berühr<strong>en</strong> Sie das Werkstück oder das Sägeblatt nicht direkt<br />
nach dem Gebrauch. Beides kann sehr heiß werd<strong>en</strong>.<br />
u Acht<strong>en</strong> Sie auch auf nicht sichtbare Gefahr<strong>en</strong>, w<strong>en</strong>n Sie<br />
in Wände, Böd<strong>en</strong> oder Deck<strong>en</strong> säg<strong>en</strong>. Prüf<strong>en</strong> Sie diese<br />
Stell<strong>en</strong> auf dahinter lieg<strong>en</strong>de Kabel oder Rohre.<br />
u Das Sägeblatt bewegt sich auch dann noch, w<strong>en</strong>n Sie d<strong>en</strong><br />
Schalter losgelass<strong>en</strong> hab<strong>en</strong>. Schalt<strong>en</strong> Sie das Gerät vor<br />
dem Ableg<strong>en</strong> stets aus, und wart<strong>en</strong> Sie, bis das Sägeblatt<br />
zum Stillstand gekomm<strong>en</strong> ist.<br />
@<br />
Achtung! Die Berührung und das Einatm<strong>en</strong><br />
von Stäub<strong>en</strong>, die beim Säg<strong>en</strong> von Materiali<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong>tsteh<strong>en</strong>, könn<strong>en</strong> beim Bedi<strong>en</strong>er und bei<br />
Zuschauern gesundheitliche Schäd<strong>en</strong> verursach<strong>en</strong>.<br />
Trag<strong>en</strong> Sie eine speziell für d<strong>en</strong> Schutz<br />
vor Staub und Dämpf<strong>en</strong> vorgeseh<strong>en</strong>e Schutzmaske,<br />
und stell<strong>en</strong> Sie sicher, dass auch andere<br />
Person<strong>en</strong> <strong>en</strong>tsprech<strong>en</strong>d geschützt sind, die d<strong>en</strong><br />
Arbeitsplatz betret<strong>en</strong> oder sich dort aufhalt<strong>en</strong>.<br />
u In dieser Anleitung ist die bestimmungsgemäße Verw<strong>en</strong>dung<br />
beschrieb<strong>en</strong>. Die Verw<strong>en</strong>dung von Zubehör- oder<br />
Anbauteil<strong>en</strong>, die nicht in dieser Anleitung empfohl<strong>en</strong> sind,<br />
sowie die Bedi<strong>en</strong>ung des Geräts in Abweichung von d<strong>en</strong><br />
in dieser Anleitung beschrieb<strong>en</strong><strong>en</strong> Verfahr<strong>en</strong> kann zu<br />
Verletzung<strong>en</strong> und/oder Sachschäd<strong>en</strong> führ<strong>en</strong>.<br />
@<br />
Achtung! Zusätzliche Sicherheitswarnung<strong>en</strong> für<br />
Schleifgeräte<br />
u Halt<strong>en</strong> Sie das Gerät an d<strong>en</strong> isoliert<strong>en</strong> Grifffläch<strong>en</strong><br />
fest, w<strong>en</strong>n Sie Arbeit<strong>en</strong> ausführ<strong>en</strong>, bei d<strong>en</strong><strong>en</strong> verdeckte<br />
Kabel durch Werkzeuge beschädigt werd<strong>en</strong><br />
könnt<strong>en</strong>. Beim Beschädig<strong>en</strong> von stromführ<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Leitung<strong>en</strong><br />
könn<strong>en</strong> auch off<strong>en</strong>lieg<strong>en</strong>de Metallteile am Gerät unter<br />
Strom gesetzt werd<strong>en</strong> und ein Stromschlag verursacht<br />
werd<strong>en</strong>.<br />
u Fixier<strong>en</strong> Sie das Werkstück mit Zwing<strong>en</strong> oder<br />
ähnlich<strong>en</strong> Hilfsmitteln auf einer stabil<strong>en</strong> Oberfläche.<br />
Ein Werkstück, das mit der Hand oder geg<strong>en</strong> d<strong>en</strong> Körper<br />
gehalt<strong>en</strong> wird, ist unzureich<strong>en</strong>d befestigt und kann leicht<br />
außer Kontrolle gerat<strong>en</strong>.<br />
@<br />
Achtung! Die beim Schleif<strong>en</strong> von bestimmt<strong>en</strong><br />
Materiali<strong>en</strong> <strong>en</strong>tsteh<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Stäube könn<strong>en</strong> bei<br />
Berührung oder Einatm<strong>en</strong> die Gesundheit<br />
schädig<strong>en</strong>. Trag<strong>en</strong> Sie eine speziell für d<strong>en</strong><br />
Schutz vor Staub und Dämpf<strong>en</strong> vorgeseh<strong>en</strong>e<br />
Staubmaske, und stell<strong>en</strong> Sie sicher, dass auch<br />
andere Person<strong>en</strong> <strong>en</strong>tsprech<strong>en</strong>d geschützt sind,<br />
die d<strong>en</strong> Arbeitsplatz betret<strong>en</strong> oder sich dort<br />
aufhalt<strong>en</strong>.<br />
u Entfern<strong>en</strong> Sie nach dem Schleif<strong>en</strong> sorgfältig alle Staubreste.<br />
u Treff<strong>en</strong> Sie beim Schleif<strong>en</strong> von möglicherweise bleihaltiger<br />
Farbe oder von bestimmt<strong>en</strong> Holz- und Metallart<strong>en</strong>, die<br />
giftig<strong>en</strong> Staub bild<strong>en</strong> könn<strong>en</strong>, besondere Maßnahm<strong>en</strong>:<br />
15