BlackandDecker Multitool- Mfl143 - Type H1 - Instruction Manual (Européen)
BlackandDecker Multitool- Mfl143 - Type H1 - Instruction Manual (Européen)
BlackandDecker Multitool- Mfl143 - Type H1 - Instruction Manual (Européen)
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
NEDERLANDS<br />
(Vertaling van de originele instructies)<br />
u Zet het werkstuk met klemm<strong>en</strong> of e<strong>en</strong> andere praktische<br />
manier vast op e<strong>en</strong> stabiel platform. Als u het<br />
werkstuk met de hand of teg<strong>en</strong> uw lichaam vasthoudt, is<br />
het niet stabiel <strong>en</strong> kunt u de controle over het gereedschap<br />
verliez<strong>en</strong>.<br />
@<br />
Waarschuwing! Contact met of inademing<br />
van het stof dat bij het schur<strong>en</strong> vrijkomt, kan de<br />
gezondheid van de gebruiker <strong>en</strong> omstanders<br />
schad<strong>en</strong>. Draag e<strong>en</strong> stofmasker dat speciaal<br />
is ontworp<strong>en</strong> ter bescherming teg<strong>en</strong> stoff<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> damp<strong>en</strong>, <strong>en</strong> verzeker u ervan dat andere<br />
person<strong>en</strong> die zich op de werkvloer bevind<strong>en</strong> of<br />
deze betred<strong>en</strong>, ev<strong>en</strong>e<strong>en</strong>s zijn beschermd.<br />
u Verwijder zorgvuldig alle stof na het schur<strong>en</strong>.<br />
u Neem speciale maatregel<strong>en</strong> bij het schur<strong>en</strong> van verf<br />
die mogelijk e<strong>en</strong> loodbasis heeft of bij het schur<strong>en</strong> van<br />
bepaalde hout- <strong>en</strong> metaalsoort<strong>en</strong> die mogelijk giftige stoff<strong>en</strong><br />
producer<strong>en</strong>:<br />
t Kinder<strong>en</strong> <strong>en</strong> zwangere vrouw<strong>en</strong> mog<strong>en</strong> de werkvloer<br />
niet betred<strong>en</strong>.<br />
t Et<strong>en</strong>, drink<strong>en</strong> <strong>en</strong> rok<strong>en</strong> op de werkvloer is niet<br />
toegestaan.<br />
t Verwijder stof <strong>en</strong> ander afval op veilige <strong>en</strong><br />
verantwoorde wijze.<br />
u Dit gereedschap mag niet word<strong>en</strong> gebruikt door person<strong>en</strong><br />
(waaronder kinder<strong>en</strong>) die lichamelijk of geestelijk mindervalide<br />
zijn of die ge<strong>en</strong> ervaring met of k<strong>en</strong>nis van dit<br />
gereedschap hebb<strong>en</strong>, t<strong>en</strong>zij ze onder toezicht staan of<br />
instructies krijg<strong>en</strong> wat betreft het gebruik van het gereedschap<br />
van e<strong>en</strong> persoon die verantwoordelijk is voor hun<br />
veiligheid. Houd toezicht op kinder<strong>en</strong> om ervoor te zorg<strong>en</strong><br />
dat zij niet met het apparaat gaan spel<strong>en</strong>.<br />
u In deze instructiehandleiding wordt ingegaan op het<br />
beoogde gebruik. Het gebruik van andere accessoires of<br />
hulpstukk<strong>en</strong> dan wel de uitvoering van andere handeling<strong>en</strong><br />
met dit gereedschap dan in deze gebruikershandleiding<br />
word<strong>en</strong> aanbevol<strong>en</strong>, kan leid<strong>en</strong> tot persoonlijk letsel<br />
<strong>en</strong>/of schade aan eig<strong>en</strong>domm<strong>en</strong>.<br />
Veiligheid van ander<strong>en</strong><br />
u Dit apparaat mag niet word<strong>en</strong> gebruikt door person<strong>en</strong><br />
(waaronder kinder<strong>en</strong>) met e<strong>en</strong> lichamelijke of geestelijke<br />
beperking of die ge<strong>en</strong> ervaring met of k<strong>en</strong>nis van dit apparaat<br />
hebb<strong>en</strong>, t<strong>en</strong>zij ze onder toezicht staan of instructies<br />
krijg<strong>en</strong> wat betreft het gebruik van het apparaat van e<strong>en</strong><br />
persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.<br />
u Houd toezicht op kinder<strong>en</strong> om ervoor te zorg<strong>en</strong> dat zij niet<br />
met het apparaat gaan spel<strong>en</strong>.<br />
Overige risico's<br />
Er kunn<strong>en</strong> zich tijd<strong>en</strong>s het gebruik van het gereedschap ook<br />
andere risico's voordo<strong>en</strong>, die misschi<strong>en</strong> niet in de bijgevoegde<br />
veiligheidswaarschuwing<strong>en</strong> word<strong>en</strong> vermeld. Deze risico's<br />
kunn<strong>en</strong> zich voordo<strong>en</strong> als gevolg van onoordeelkundig<br />
gebruik, langdurig gebruik, <strong>en</strong>z.<br />
Zelfs als de veiligheidsvoorschrift<strong>en</strong> in acht word<strong>en</strong> g<strong>en</strong>om<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> de veiligheidsvoorzi<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> word<strong>en</strong> geïmplem<strong>en</strong>teerd,<br />
kunn<strong>en</strong> bepaalde risico's niet word<strong>en</strong> vermed<strong>en</strong>. Deze omvatt<strong>en</strong>:<br />
u Verwonding<strong>en</strong> die word<strong>en</strong> veroorzaakt door het aanrak<strong>en</strong><br />
van draai<strong>en</strong>de of beweg<strong>en</strong>de onderdel<strong>en</strong>.<br />
u Verwonding<strong>en</strong> die word<strong>en</strong> veroorzaakt bij het vervang<strong>en</strong><br />
van onderdel<strong>en</strong>, blad<strong>en</strong> of accessoires.<br />
u Verwonding<strong>en</strong> die word<strong>en</strong> veroorzaakt door langdurig<br />
gebruik van het gereedschap. Als u langere periodes met<br />
het gereedschap werkt, is het raadzaam om regelmatig<br />
e<strong>en</strong> pauze in te lass<strong>en</strong>.<br />
u Gehoorbeschadiging.<br />
u Gezondheidsrisico's als gevolg van het inadem<strong>en</strong> van stof<br />
dat door gebruik van het gereedschap wordt veroorzaakt<br />
(bijvoorbeeld tijd<strong>en</strong>s het werk<strong>en</strong> met hout, vooral eik<strong>en</strong>,<br />
beuk<strong>en</strong> <strong>en</strong> MDF.)<br />
Trilling<strong>en</strong><br />
De aangegev<strong>en</strong> waard<strong>en</strong> voor trillingsemissie in de technische<br />
gegev<strong>en</strong>s <strong>en</strong> de conformiteitsverklaring zijn gemet<strong>en</strong><br />
conform e<strong>en</strong> standaardtestmethode die door EN 60745 wordt<br />
gebod<strong>en</strong>. Hiermee kan het <strong>en</strong>e gereedschap met het andere<br />
word<strong>en</strong> vergelek<strong>en</strong>. De aangegev<strong>en</strong> waarde voor trillingsemissie<br />
kan ook word<strong>en</strong> gebruikt bij e<strong>en</strong> voorlopige bepaling van<br />
blootstelling.<br />
Waarschuwing! De waarde voor trillingsemissie tijd<strong>en</strong>s het<br />
werkelijke gebruik van het gereedschap kan verschill<strong>en</strong> van<br />
de aangegev<strong>en</strong> waarde afhankelijk van de manier<strong>en</strong> waarop<br />
het gereedschap wordt gebruikt. Het trillingsniveau kan hoger<br />
word<strong>en</strong> dan het aangegev<strong>en</strong> niveau.<br />
Wanneer de blootstelling aan trilling<strong>en</strong> wordt vastgesteld<br />
t<strong>en</strong>einde veiligheidsmaatregel<strong>en</strong> te bepal<strong>en</strong> die word<strong>en</strong> vereist<br />
door 2002/44/EC ter bescherming van person<strong>en</strong> die tijd<strong>en</strong>s<br />
hun werk regelmatig elektrische gereedschapp<strong>en</strong> gebruik<strong>en</strong>,<br />
moet bij e<strong>en</strong> schatting van de blootstelling aan trilling<strong>en</strong> rek<strong>en</strong>ing<br />
word<strong>en</strong> gehoud<strong>en</strong> met de werkelijke omstandighed<strong>en</strong><br />
van het gebruik <strong>en</strong> de manier waarop het gereedschap wordt<br />
gebruikt. Daarbij moet ook rek<strong>en</strong>ing word<strong>en</strong> gehoud<strong>en</strong> met<br />
alle stapp<strong>en</strong> in de gebruikscyclus, zoals het mom<strong>en</strong>t waarop<br />
het gereedschap wordt uitgeschakeld <strong>en</strong> wanneer het gereedschap<br />
stationair loopt alsook de aanlooptijd.<br />
46