BlackandDecker Multitool- Mfl143 - Type H1 - Instruction Manual (Européen)
BlackandDecker Multitool- Mfl143 - Type H1 - Instruction Manual (Européen)
BlackandDecker Multitool- Mfl143 - Type H1 - Instruction Manual (Européen)
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ITALIANO<br />
(Traduzione del testo originale)<br />
g. Se gli elettrout<strong>en</strong>sili sono provvisti di attacchi per il<br />
collegam<strong>en</strong>to di dispositivi di aspirazione o di raccolta<br />
della polvere, assicurarsi che questi siano installati e<br />
utilizzati correttam<strong>en</strong>te. L'impiego di dispositivi di<br />
raccolta della polvere diminuisce i rischi relativi alle<br />
polveri.<br />
4. Uso e cura degli elettrout<strong>en</strong>sili<br />
a. Non sovraccaricare l'elettrout<strong>en</strong>sile. Usare<br />
l’elettrout<strong>en</strong>sile adatto al lavoro da eseguire.<br />
Utilizzando l’elettrout<strong>en</strong>sile adatto si potrà lavorare meglio<br />
e con maggiore sicurezza alla pot<strong>en</strong>za nominale prevista.<br />
b. Non utilizzare elettrout<strong>en</strong>sili con interruttori difettosi.<br />
Un elettrout<strong>en</strong>sile che non può essere controllato<br />
mediante l'interruttore è pericoloso e deve essere riparato.<br />
c. Scollegare la spina dalla presa di corr<strong>en</strong>te e/o il<br />
battery pack dall'elettrout<strong>en</strong>sile prima di regolarlo, di<br />
sostituire gli accessori o di riporlo. Queste precauzioni<br />
di sicurezza riducono la possibilità che l'elettrout<strong>en</strong>sile sia<br />
messo in funzione inavvertitam<strong>en</strong>te.<br />
d. Quando non sono usati, gli elettrout<strong>en</strong>sili devono<br />
essere custoditi fuori della portata dei bambini. Non<br />
cons<strong>en</strong>tire l'uso dell’elettrout<strong>en</strong>sile a persone<br />
inesperte o che non abbiano letto le pres<strong>en</strong>ti<br />
istruzioni. Gli elettrout<strong>en</strong>sili risultano pericolosi se usati<br />
da persone inesperte.<br />
e. Sottoporre gli elettrout<strong>en</strong>sili alle necessarie procedure<br />
di manut<strong>en</strong>zione. Verificare che le parti mobili siano<br />
b<strong>en</strong>e allineate e non inceppate, che non vi siano<br />
compon<strong>en</strong>ti rotti e che non sussistano altre condizioni<br />
che possono compromettere il funzionam<strong>en</strong>to<br />
dell'elettrout<strong>en</strong>sile. In caso di danni, riparare<br />
l’elettrout<strong>en</strong>sile prima dell’uso. La scarsa manut<strong>en</strong>zione<br />
causa molti incid<strong>en</strong>ti.<br />
f. Mant<strong>en</strong>ere affilati e puliti gli ut<strong>en</strong>sili da taglio. Se<br />
sottoposti alla giusta manut<strong>en</strong>zione, gli strum<strong>en</strong>ti da taglio<br />
con tagli<strong>en</strong>ti affilati s'inceppano m<strong>en</strong>o frequ<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te e<br />
sono più facili da manovrare.<br />
g. Utilizzare l’elettrout<strong>en</strong>sile, gli accessori e le punte in<br />
conformità delle pres<strong>en</strong>ti istruzioni, t<strong>en</strong><strong>en</strong>do conto<br />
delle condizioni di lavoro e del lavoro da completare.<br />
L'impiego degli elettrout<strong>en</strong>sili per usi diversi da quelli<br />
cons<strong>en</strong>titi può dar luogo a situazioni pericolose.<br />
5. Uso e cura degli elettrout<strong>en</strong>sili a batteria<br />
a. Ricaricare solo usando l’alim<strong>en</strong>tatore prescritto dal<br />
fabbricante. Un alim<strong>en</strong>tatore idoneo a un determinato<br />
battery pack potrebbe essere causa di inc<strong>en</strong>dio se usato<br />
con un battery pack diverso.<br />
b. Usare gli elettrout<strong>en</strong>sili con gli appositi battery pack.<br />
L’impiego di battery pack di altro tipo potrebbe creare il<br />
rischio di lesioni e di inc<strong>en</strong>di.<br />
c. Quando il battery pack non vi<strong>en</strong>e usato, t<strong>en</strong>erlo<br />
lontano da altri oggetti metallici tipo graffette, monete,<br />
chiavi, chiodi, viti o altri oggetti metallici di piccole<br />
dim<strong>en</strong>sioni, che potrebbero cortocircuitare un<br />
morsetto con l’altro. Se i morsetti della batteria v<strong>en</strong>gono<br />
cortocircuitati si potrebbero causare ustioni o un inc<strong>en</strong>dio.<br />
d. A seguito di un uso improprio, la batteria potrebbe<br />
espellere del liquido; evitare ogni contatto. In caso di<br />
contatto accid<strong>en</strong>tale, lavare con acqua. Se il liquido<br />
vi<strong>en</strong>e a contatto degli occhi, rivolgersi anche a un<br />
medico. Il liquido espulso dalla batteria potrebbe causare<br />
irritazioni o ustioni.<br />
6. Riparazioni<br />
a. Fare riparare l'elettrout<strong>en</strong>sile solo ed esclusivam<strong>en</strong>te<br />
da personale specializzato e solo impiegando pezzi di<br />
ricambio originali, onde non alterarne la sicurezza.<br />
Altri avvisi di sicurezza per gli elettrout<strong>en</strong>sili<br />
@<br />
Att<strong>en</strong>zione! Addizionali avvisi di sicurezza per i<br />
trapani normali e quelli a percussione<br />
u Indossare otoprotezioni quando si usano i trapani a<br />
percussione. L’esposizione al rumore può causare la<br />
perdita dell’udito.<br />
u Usare le impugnature ausiliarie fornite con<br />
l’elettrout<strong>en</strong>sile. La perdita di controllo può causare<br />
lesioni personali.<br />
u T<strong>en</strong>ere l’elettrout<strong>en</strong>sile afferrando le impugnature<br />
isolate se vi è la possibilità che l'accessorio di taglio<br />
possa v<strong>en</strong>ire a contatto di cavi nascosti o del filo di<br />
alim<strong>en</strong>tazione. Il contatto tra l’accessorio di taglio e un<br />
filo sotto t<strong>en</strong>sione mette sotto t<strong>en</strong>sione le parti metalliche<br />
esposte dell’elettrout<strong>en</strong>sile e potrebbe esporre l’operatore<br />
a scosse elettriche.<br />
u Non usare mai un accessorio per scalpellatura nella<br />
modalità rotativa. L’accessorio rimarrà inceppato nel<br />
materiale e farà ruotare il trapano.<br />
u Usare morsetti o altri metodi pratici per fissare e sorreggere<br />
il pezzo in lavorazione su una base stabile. Un pezzo<br />
t<strong>en</strong>uto dalla mano o contro il corpo, può div<strong>en</strong>tare poco<br />
stabile e causare la perdita di controllo.<br />
u Prima di trapanare pareti, pavim<strong>en</strong>ti o soffitti, controllare<br />
l’ubicazione di fili e tubazioni.<br />
u Evitare di toccare la punta di una punta del trapano subito<br />
dopo la trapanatura, dato che potrebbe essere calda.<br />
u L'uso previsto è descritto nel pres<strong>en</strong>te manuale d'uso. Se<br />
questo elettrout<strong>en</strong>sile vi<strong>en</strong>e usato con accessori o per<br />
usi diversi da quelli raccomandati nel pres<strong>en</strong>te manuale<br />
d'uso, si potrebbero verificare lesioni personali e/o danni<br />
alle cose.<br />
34