BlackandDecker Multitool- Mfl143 - Type H1 - Instruction Manual (Européen)
BlackandDecker Multitool- Mfl143 - Type H1 - Instruction Manual (Européen)
BlackandDecker Multitool- Mfl143 - Type H1 - Instruction Manual (Européen)
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ESPAÑOL<br />
(Traducción de las instrucciones originales)<br />
u Las personas (incluy<strong>en</strong>do niños) con capacidades físicas,<br />
s<strong>en</strong>soriales o m<strong>en</strong>tales disminuidas o que carezcan<br />
de experi<strong>en</strong>cia y conocimi<strong>en</strong>tos no deb<strong>en</strong> utilizar esta<br />
herrami<strong>en</strong>ta, salvo que hayan recibido supervisión o formación<br />
con respecto al uso del aparato por parte de una<br />
persona responsable de su seguridad. Los niños deb<strong>en</strong><br />
vigilarse <strong>en</strong> todo mom<strong>en</strong>to para garantizar que el aparato<br />
no se toma como elem<strong>en</strong>to de juego.<br />
u En este manual de instrucciones se describe el uso<br />
para el que se ha diseñado el aparato. La utilización de<br />
accesorios o la realización de operaciones con esta herrami<strong>en</strong>ta<br />
distintas de las recom<strong>en</strong>dadas <strong>en</strong> este manual<br />
de instrucciones puede implicar un riesgo de lesiones o<br />
daños materiales.<br />
Seguridad de terceros<br />
u Ninguna persona (incluy<strong>en</strong>do niños) con capacidades<br />
físicas, s<strong>en</strong>soriales o m<strong>en</strong>tales disminuidas, o que<br />
carezca de experi<strong>en</strong>cia y conocimi<strong>en</strong>tos, debe utilizar este<br />
aparato, salvo que haya recibido supervisión o formación<br />
con respecto al uso del aparato por parte de una persona<br />
responsable de su seguridad.<br />
u Los niños deb<strong>en</strong> vigilarse <strong>en</strong> todo mom<strong>en</strong>to para garantizar<br />
que el aparato no se toma como elem<strong>en</strong>to de juego.<br />
Riesgos residuales.<br />
El uso de esta herrami<strong>en</strong>ta puede producir riesgos residuales<br />
adicionales no incluidos <strong>en</strong> las advert<strong>en</strong>cias de seguridad<br />
adjuntas. Estos riesgos se pued<strong>en</strong> g<strong>en</strong>erar por un uso incorrecto,<br />
demasiado prolongado, etc.<br />
El cumplimi<strong>en</strong>to de las normas de seguridad correspondi<strong>en</strong>tes<br />
y el uso de dispositivos de seguridad no evitan ciertos riesgos<br />
residuales. Estos riesgos incluy<strong>en</strong>:<br />
u Lesiones producidas por el contacto con piezas móviles o<br />
giratorias.<br />
u Lesiones producidas al cambiar cualquier pieza, cuchilla o<br />
accesorio.<br />
u Lesiones producidas al usar una herrami<strong>en</strong>ta por un<br />
tiempo demasiado prolongado. Si utiliza una herrami<strong>en</strong>ta<br />
durante períodos de tiempo demasiado prolongados,<br />
asegúrese de realizar pausas con frecu<strong>en</strong>cia.<br />
u Discapacidad auditiva.<br />
u Riesgos para la salud producidos al respirar el polvo<br />
que se g<strong>en</strong>era al usar la herrami<strong>en</strong>ta (por ejemplo: <strong>en</strong><br />
los trabajos con madera, especialm<strong>en</strong>te de roble, haya y<br />
tableros de d<strong>en</strong>sidad mediana).<br />
Vibración<br />
El valor de emisión de vibraciones declarado <strong>en</strong> el apartado<br />
de características técnicas y <strong>en</strong> la declaración de conformidad<br />
se ha calculado según un método de prueba estándar<br />
proporcionado por la norma EN 60745 y puede utilizarse<br />
para comparar una herrami<strong>en</strong>ta con otra. El valor de emisión<br />
de vibraciones especificado también podrá utilizarse <strong>en</strong> una<br />
evaluación preliminar de la exposición.<br />
¡At<strong>en</strong>ción! El valor de emisión de vibraciones durante el funcionami<strong>en</strong>to<br />
real de la herrami<strong>en</strong>ta eléctrica puede diferir del<br />
valor declarado <strong>en</strong> función de cómo se utilice dicha herrami<strong>en</strong>ta.<br />
El nivel de las vibraciones puede superar el indicado.<br />
Al evaluar la exposición a las vibraciones con el fin de determinar<br />
las medidas de seguridad que exige la norma 2002/44/<br />
CE para proteger a las personas que utilizan periódicam<strong>en</strong>te<br />
herrami<strong>en</strong>tas eléctricas <strong>en</strong> el <strong>en</strong>torno laboral, deberá t<strong>en</strong>erse<br />
<strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta una estimación de la exposición a las vibraciones,<br />
las condiciones de uso reales y el modo de empleo de la<br />
herrami<strong>en</strong>ta, así como los pasos del ciclo operativo como, por<br />
ejemplo, el número de veces que la herrami<strong>en</strong>ta se apaga, el<br />
tiempo que está parada y el tiempo de activación.<br />
Etiquetas <strong>en</strong> la herrami<strong>en</strong>ta<br />
Encontrará los sigui<strong>en</strong>tes pictogramas <strong>en</strong> la herrami<strong>en</strong>ta:<br />
:<br />
¡At<strong>en</strong>ción! Para reducir el riesgo de lesiones, el<br />
usuario debe leer el manual de instrucciones.<br />
Seguridad eléctrica<br />
Instrucciones de seguridad adicionales para baterías<br />
y cargadores<br />
Baterías<br />
u No int<strong>en</strong>te abrirlas bajo ningún concepto.<br />
u No exponga las baterías al agua.<br />
u No las almac<strong>en</strong>e <strong>en</strong> lugares <strong>en</strong> los que la temperatura<br />
pueda superar los 40 ºC.<br />
u Realice la carga únicam<strong>en</strong>te a una temperatura ambi<strong>en</strong>te<br />
de <strong>en</strong>tre 10 ºC y 40 ºC.<br />
u Utilice únicam<strong>en</strong>te el cargador suministrado con la herrami<strong>en</strong>ta<br />
para realizar la carga.<br />
u Para desechar las baterías, siga las instrucciones facilitadas<br />
<strong>en</strong> la sección “Protección del medio ambi<strong>en</strong>te”.<br />
p<br />
No<br />
int<strong>en</strong>te cargar baterías dañadas.<br />
56