BlackandDecker Multitool- Mfl143 - Type H1 - Instruction Manual (Européen)
BlackandDecker Multitool- Mfl143 - Type H1 - Instruction Manual (Européen)
BlackandDecker Multitool- Mfl143 - Type H1 - Instruction Manual (Européen)
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ESPAÑOL<br />
(Traducción de las instrucciones originales)<br />
Para cortar planchas de metal:<br />
u Para obt<strong>en</strong>er un corte limpio, sujete una plancha de<br />
contrachapado o madera suave a la parte posterior de la<br />
pieza de trabajo y sierre el conjunto.<br />
u No fuerce la hoja de sierra <strong>en</strong> la pieza de trabajo. T<strong>en</strong>ga<br />
<strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta que, por lo g<strong>en</strong>eral, cortar planchas de metal<br />
le llevará más tiempo que serrar piezas de trabajo de<br />
madera más delgadas.<br />
u Exti<strong>en</strong>da una película fina de aceite a lo largo de la línea<br />
de corte antes de efectuar el serrado.<br />
u Para cortar, <strong>en</strong>ci<strong>en</strong>da la herrami<strong>en</strong>ta y muévala hacia<br />
abajo hasta que la hoja de sierra se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tre exactam<strong>en</strong>te<br />
sobre el punto de <strong>en</strong>trada. Baje la parte trasera de<br />
la base hacia la pieza de trabajo, mant<strong>en</strong>i<strong>en</strong>do una firme<br />
presión pivotante sobre la base de la sierra. Con la base<br />
colocada plana sobre la pieza de trabajo, introduzca la<br />
hoja de sierra <strong>en</strong> la pieza de trabajo.<br />
Para cortar material laminado:<br />
u Corte material laminado fino con la superficie posterior<br />
ori<strong>en</strong>tada hacia arriba, ya que el astillado ti<strong>en</strong>e más posibilidades<br />
de producirse <strong>en</strong> el lado de la pieza de trabajo<br />
que se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra ori<strong>en</strong>tado hacia la base de la sierra.<br />
u Para realizar cortes limpios, sujete una placa de madera<br />
contrachapada o de conglomerado a ambos lados de la<br />
lámina y corte el conjunto resultante.<br />
Lijado<br />
u No ejerza demasiada presión sobre la herrami<strong>en</strong>ta.<br />
u Compruebe periódicam<strong>en</strong>te el estado de la hoja de lija.<br />
Sustitúyala cuando sea necesario.<br />
u Para lijar capas de pintura nuevas antes de aplicar otra<br />
capa, utilice un papel de lija de grano extrafino.<br />
u En superficies muy desiguales o cuando vaya a quitar<br />
capas de pintura, comi<strong>en</strong>ce con un papel de lija de grano<br />
grueso. Sobre otras superficies, comi<strong>en</strong>ce con un papel<br />
de lija de grano medio. En ambos casos, cambie gradualm<strong>en</strong>te<br />
a un papel de lija de grano fino para lograr un bu<strong>en</strong><br />
acabado.<br />
u Consulte a su proveedor para obt<strong>en</strong>er más información<br />
sobre los accesorios que están a la v<strong>en</strong>ta para el lijado,<br />
pulido, remoción y limpieza.<br />
Accesorios<br />
El r<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to de la herrami<strong>en</strong>ta dep<strong>en</strong>de de los accesorios<br />
que utilice. Los accesorios Piranha y Black & Decker se han<br />
fabricado sigui<strong>en</strong>do estándares de alta calidad y se han<br />
diseñado para mejorar el funcionami<strong>en</strong>to de la herrami<strong>en</strong>ta.<br />
Al utilizar estos accesorios, conseguirá el máximo r<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to<br />
de la herrami<strong>en</strong>ta.<br />
Mant<strong>en</strong>imi<strong>en</strong>to<br />
Este aparato o herrami<strong>en</strong>ta con o sin cable de Black & Decker<br />
se ha diseñado para que funcione durante un largo período<br />
de tiempo con un mant<strong>en</strong>imi<strong>en</strong>to mínimo. El funcionami<strong>en</strong>to<br />
satisfactorio continuado dep<strong>en</strong>de de un cuidado apropiado y<br />
una limpieza periódica de la herrami<strong>en</strong>ta.<br />
¡At<strong>en</strong>ción! Antes de realizar el mant<strong>en</strong>imi<strong>en</strong>to de herrami<strong>en</strong>tas<br />
eléctricas con o sin cables:<br />
u Apague y des<strong>en</strong>chufe el aparato o herrami<strong>en</strong>ta.<br />
u O bi<strong>en</strong>, apague y extraiga las pilas o la batería del aparato<br />
o herrami<strong>en</strong>ta, <strong>en</strong> caso de que disponga de una batería<br />
separada.<br />
u O bi<strong>en</strong>, deje que la batería se agote por completo si es<br />
integral y, a continuación, apague el aparato.<br />
u Des<strong>en</strong>chufe el cargador antes de limpiarlo. El cargador<br />
no requiere ningún mant<strong>en</strong>imi<strong>en</strong>to especial excepto la<br />
limpieza periódica.<br />
u Limpie periódicam<strong>en</strong>te las ranuras de v<strong>en</strong>tilación de la<br />
herrami<strong>en</strong>ta, aparato o cargador con un cepillo suave o un<br />
paño seco.<br />
u Limpie periódicam<strong>en</strong>te la carcasa del motor con un<br />
paño húmedo. No utilice limpiadores de base abrasiva o<br />
disolv<strong>en</strong>tes.<br />
u Abra regularm<strong>en</strong>te el portabrocas y golpéelo suavem<strong>en</strong>te<br />
para eliminar los restos de polvo que haya <strong>en</strong> su interior<br />
(si se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra colocado).<br />
Sustitución del <strong>en</strong>chufe de la red eléctrica (sólo<br />
para el Reino Unido e Irlanda)<br />
Si es necesario colocar un nuevo <strong>en</strong>chufe para la red<br />
eléctrica:<br />
u Deseche el <strong>en</strong>chufe anterior según las normas de seguridad.<br />
u Conecte el cable marrón al terminal conductor del nuevo<br />
<strong>en</strong>chufe.<br />
u Conecte el cable azul al terminal neutro.<br />
¡At<strong>en</strong>ción! No se debe realizar ninguna conexión al terminal<br />
de conexión a tierra. Siga las instrucciones de montaje que<br />
se suministran con los <strong>en</strong>chufes de bu<strong>en</strong>a calidad. Fusible<br />
recom<strong>en</strong>dado: 5 A.<br />
Protección del medio ambi<strong>en</strong>te<br />
Recogida selectiva. No se debe desechar este<br />
producto con el resto de residuos domésticos.<br />
Z<br />
Si llegase el mom<strong>en</strong>to <strong>en</strong> que fuese necesario sustituir su<br />
producto Black & Decker o si este dejase de t<strong>en</strong>er utilidad<br />
para usted, no lo deseche junto con los residuos domésticos.<br />
Sepárelo para su recogida selectiva.<br />
60