29.01.2016 Views

BlackandDecker Multitool- Mfl143 - Type H1 - Instruction Manual (Européen)

BlackandDecker Multitool- Mfl143 - Type H1 - Instruction Manual (Européen)

BlackandDecker Multitool- Mfl143 - Type H1 - Instruction Manual (Européen)

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

DEUTSCH<br />

(Übersetzung der ursprünglich<strong>en</strong> Anweisung<strong>en</strong>)<br />

u Halt<strong>en</strong> Sie das Gerät und d<strong>en</strong> Schraub<strong>en</strong>drehereinsatz<br />

stets in gerader Linie zur Schraube.<br />

Säg<strong>en</strong><br />

u Verw<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Sie immer ein für das jeweilige Werkstück und<br />

die Art des Schnittes geeignetes Sägeblatt.<br />

u Bohr<strong>en</strong> Sie bei Bedarf ein Loch am Ausgangspunkt des<br />

Schnitts.<br />

Dies ist beim Säg<strong>en</strong> von Holz nicht erforderlich:<br />

u Markier<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> gewünscht<strong>en</strong> Startpunkt.<br />

u Neig<strong>en</strong> Sie das Gerät vorwärts, und setz<strong>en</strong> Sie die<br />

abgerundete Vorderkante des Sägeschuhs auf das Werkstück<br />

auf.<br />

u Schalt<strong>en</strong> Sie das Gerät ein, und beginn<strong>en</strong> Sie vorsichtig<br />

am gewünscht<strong>en</strong> Startpunkt mit der Bearbeitung des<br />

Werkstücks.<br />

Schneid<strong>en</strong> von Blech:<br />

u Klemm<strong>en</strong> Sie ein Stück Sperrholz oder ein anderes<br />

weiches Holz unter das Werkstück und durchtr<strong>en</strong>n<strong>en</strong> Sie<br />

beide Teile, um eine glatte Schnittfläche zu erziel<strong>en</strong>.<br />

u Beschleunig<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Arbeitsvorgang nicht mit Gewalt.<br />

Beacht<strong>en</strong> Sie, dass das Durchtr<strong>en</strong>n<strong>en</strong> von Blech in der<br />

Regel länger dauert als das Durchtr<strong>en</strong>n<strong>en</strong> dickerer Werkstücke<br />

aus Holz.<br />

u Bestreich<strong>en</strong> Sie beim Säg<strong>en</strong> von Metall die Schnittlinie<br />

dünn mit Öl.<br />

u Schalt<strong>en</strong> Sie das Gerät zum Säg<strong>en</strong> ein, und s<strong>en</strong>k<strong>en</strong> Sie<br />

das Gerät, bis sich das Sägeblatt unmittelbar über dem<br />

Startpunkt befindet. S<strong>en</strong>k<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> hinter<strong>en</strong> Teil des<br />

Schuhs in Richtung des Werkstücks, und halt<strong>en</strong> Sie dabei<br />

ein<strong>en</strong> leicht<strong>en</strong> Drehdruck auf d<strong>en</strong> Sägeschuh aufrecht.<br />

Säg<strong>en</strong> Sie langsam in das Werkstück hinein, und halt<strong>en</strong><br />

Sie d<strong>en</strong> Schuh flach auf dem Werkstück.<br />

Säg<strong>en</strong> von Laminat:<br />

u Schneid<strong>en</strong> Sie dünne Laminate mit der Unterseite nach<br />

ob<strong>en</strong>, da Absplitterung<strong>en</strong> meist an der Seite auftret<strong>en</strong>, die<br />

in Richtung des Sägeschuhs weist.<br />

u Leg<strong>en</strong> Sie das Laminat zwisch<strong>en</strong> zwei Sperrholzteile, und<br />

durchtr<strong>en</strong>n<strong>en</strong> Sie diese gemeinsam mit dem Werkstück,<br />

um ein<strong>en</strong> glatt<strong>en</strong> Schnitt zu erziel<strong>en</strong>.<br />

Schleif<strong>en</strong><br />

u Üb<strong>en</strong> Sie kein<strong>en</strong> zu groß<strong>en</strong> Druck auf das Gerät aus.<br />

u Überprüf<strong>en</strong> Sie regelmäßig d<strong>en</strong> Zustand des Schleifblatts.<br />

Tausch<strong>en</strong> Sie dieses bei Bedarf aus.<br />

u Zum Schleif<strong>en</strong> frischer Farbschicht<strong>en</strong> vor dem Auftrag<strong>en</strong><br />

weiterer Schicht<strong>en</strong> verw<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Sie sehr feines Schleifpapier.<br />

20<br />

u Auf sehr uneb<strong>en</strong><strong>en</strong> Oberfläch<strong>en</strong> sowie zum Entfern<strong>en</strong><br />

alter Farbschicht<strong>en</strong> verw<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Sie zunächst grobes<br />

Schleifpapier. Auf ander<strong>en</strong> Oberfläch<strong>en</strong> verw<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Sie<br />

zunächst mittelgrobes Schleifpapier. In beid<strong>en</strong> Fäll<strong>en</strong><br />

wechseln Sie nach einiger Zeit zu feinem Schleifpapier,<br />

damit Sie eine glatte Oberfläche erhalt<strong>en</strong>.<br />

u Weitere Information<strong>en</strong> über Zubehör zum Schleif<strong>en</strong>,<br />

Polier<strong>en</strong>, Entfern<strong>en</strong> von Farbe und Scheuern erhalt<strong>en</strong> Sie<br />

bei Ihrem Händler.<br />

Zubehörteile<br />

Das verw<strong>en</strong>dete Zubehör hat wes<strong>en</strong>tlich<strong>en</strong> Einfluss auf die<br />

Leistung des Geräts. Zubehörteile von Black & Decker und<br />

Piranha erfüll<strong>en</strong> höchste Qualitätsstandards und wurd<strong>en</strong><br />

speziell für die Verw<strong>en</strong>dung mit Ihrem Gerät <strong>en</strong>twickelt. Bei<br />

Verw<strong>en</strong>dung dieses Zubehörs erhalt<strong>en</strong> Sie stets optimale<br />

Ergebnisse.<br />

Wartung<br />

Ihr Black & Decker Gerät (mit und ohne Netzkabel) wurde<br />

im Hinblick auf eine lange Leb<strong>en</strong>sdauer und ein<strong>en</strong> möglichst<br />

gering<strong>en</strong> Wartungsaufwand <strong>en</strong>twickelt. Ein dauerhafter,<br />

einwandfreier Betrieb setzt eine regelmäßige Pflege und<br />

Reinigung voraus.<br />

Achtung! Vor dem Ausführ<strong>en</strong> jeglicher Wartungsarbeit<strong>en</strong> an<br />

Gerät<strong>en</strong> mit und ohne Netzkabel:<br />

u Schalt<strong>en</strong> Sie das Gerät aus, und zieh<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong><br />

Netzstecker.<br />

u W<strong>en</strong>n das Gerät über ein<strong>en</strong> separat<strong>en</strong> Batteriepack oder<br />

Akku verfügt, schalt<strong>en</strong> Sie das Gerät ab, und <strong>en</strong>tnehm<strong>en</strong><br />

Sie die Batteri<strong>en</strong> aus dem Gerät.<br />

u W<strong>en</strong>n der Akku integriert ist, <strong>en</strong>tlad<strong>en</strong> Sie dies<strong>en</strong> vor dem<br />

Abschalt<strong>en</strong> vollständig.<br />

u Zieh<strong>en</strong> Sie das Ladegerät aus der Netzsteckdose, bevor<br />

Sie es reinig<strong>en</strong>. Das Ladegerät b<strong>en</strong>ötigt keine Wartung, es<br />

sollte aber regelmäßig gereinigt werd<strong>en</strong>.<br />

u Reinig<strong>en</strong> Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze des Geräts<br />

und des Ladegeräts mit einer weich<strong>en</strong> Bürste oder einem<br />

trock<strong>en</strong><strong>en</strong> Tuch.<br />

u Reinig<strong>en</strong> Sie das Motorgehäuse regelmäßig mit einem<br />

feucht<strong>en</strong> Tuch. Verw<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Sie keine scheuernd<strong>en</strong> Reinigungsmittel<br />

oder Reinigungsmittel auf Lösungsmittelbasis.<br />

u Öffn<strong>en</strong> Sie regelmäßig das Spannfutter, und <strong>en</strong>tfern<strong>en</strong> Sie<br />

durch Klopf<strong>en</strong> ggf. Staub aus dem Inner<strong>en</strong> des Geräts.<br />

Austausch<strong>en</strong> des Netzsteckers (nur Großbritanni<strong>en</strong><br />

und Irland)<br />

Geh<strong>en</strong> Sie folg<strong>en</strong>dermaß<strong>en</strong> vor, w<strong>en</strong>n ein neuer Netzstecker<br />

angeschloss<strong>en</strong> werd<strong>en</strong> muss:<br />

u Entsorg<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> alt<strong>en</strong> Stecker auf sachgerechte Weise.<br />

u Verbind<strong>en</strong> Sie die braune Leitung mit dem spannungsführ<strong>en</strong>d<strong>en</strong><br />

Anschluss des Steckers.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!