BlackandDecker Multitool- Mfl143 - Type H1 - Instruction Manual (Européen)
BlackandDecker Multitool- Mfl143 - Type H1 - Instruction Manual (Européen)
BlackandDecker Multitool- Mfl143 - Type H1 - Instruction Manual (Européen)
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
DEUTSCH<br />
(Übersetzung der ursprünglich<strong>en</strong> Anweisung<strong>en</strong>)<br />
u Halt<strong>en</strong> Sie das Gerät und d<strong>en</strong> Schraub<strong>en</strong>drehereinsatz<br />
stets in gerader Linie zur Schraube.<br />
Säg<strong>en</strong><br />
u Verw<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Sie immer ein für das jeweilige Werkstück und<br />
die Art des Schnittes geeignetes Sägeblatt.<br />
u Bohr<strong>en</strong> Sie bei Bedarf ein Loch am Ausgangspunkt des<br />
Schnitts.<br />
Dies ist beim Säg<strong>en</strong> von Holz nicht erforderlich:<br />
u Markier<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> gewünscht<strong>en</strong> Startpunkt.<br />
u Neig<strong>en</strong> Sie das Gerät vorwärts, und setz<strong>en</strong> Sie die<br />
abgerundete Vorderkante des Sägeschuhs auf das Werkstück<br />
auf.<br />
u Schalt<strong>en</strong> Sie das Gerät ein, und beginn<strong>en</strong> Sie vorsichtig<br />
am gewünscht<strong>en</strong> Startpunkt mit der Bearbeitung des<br />
Werkstücks.<br />
Schneid<strong>en</strong> von Blech:<br />
u Klemm<strong>en</strong> Sie ein Stück Sperrholz oder ein anderes<br />
weiches Holz unter das Werkstück und durchtr<strong>en</strong>n<strong>en</strong> Sie<br />
beide Teile, um eine glatte Schnittfläche zu erziel<strong>en</strong>.<br />
u Beschleunig<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Arbeitsvorgang nicht mit Gewalt.<br />
Beacht<strong>en</strong> Sie, dass das Durchtr<strong>en</strong>n<strong>en</strong> von Blech in der<br />
Regel länger dauert als das Durchtr<strong>en</strong>n<strong>en</strong> dickerer Werkstücke<br />
aus Holz.<br />
u Bestreich<strong>en</strong> Sie beim Säg<strong>en</strong> von Metall die Schnittlinie<br />
dünn mit Öl.<br />
u Schalt<strong>en</strong> Sie das Gerät zum Säg<strong>en</strong> ein, und s<strong>en</strong>k<strong>en</strong> Sie<br />
das Gerät, bis sich das Sägeblatt unmittelbar über dem<br />
Startpunkt befindet. S<strong>en</strong>k<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> hinter<strong>en</strong> Teil des<br />
Schuhs in Richtung des Werkstücks, und halt<strong>en</strong> Sie dabei<br />
ein<strong>en</strong> leicht<strong>en</strong> Drehdruck auf d<strong>en</strong> Sägeschuh aufrecht.<br />
Säg<strong>en</strong> Sie langsam in das Werkstück hinein, und halt<strong>en</strong><br />
Sie d<strong>en</strong> Schuh flach auf dem Werkstück.<br />
Säg<strong>en</strong> von Laminat:<br />
u Schneid<strong>en</strong> Sie dünne Laminate mit der Unterseite nach<br />
ob<strong>en</strong>, da Absplitterung<strong>en</strong> meist an der Seite auftret<strong>en</strong>, die<br />
in Richtung des Sägeschuhs weist.<br />
u Leg<strong>en</strong> Sie das Laminat zwisch<strong>en</strong> zwei Sperrholzteile, und<br />
durchtr<strong>en</strong>n<strong>en</strong> Sie diese gemeinsam mit dem Werkstück,<br />
um ein<strong>en</strong> glatt<strong>en</strong> Schnitt zu erziel<strong>en</strong>.<br />
Schleif<strong>en</strong><br />
u Üb<strong>en</strong> Sie kein<strong>en</strong> zu groß<strong>en</strong> Druck auf das Gerät aus.<br />
u Überprüf<strong>en</strong> Sie regelmäßig d<strong>en</strong> Zustand des Schleifblatts.<br />
Tausch<strong>en</strong> Sie dieses bei Bedarf aus.<br />
u Zum Schleif<strong>en</strong> frischer Farbschicht<strong>en</strong> vor dem Auftrag<strong>en</strong><br />
weiterer Schicht<strong>en</strong> verw<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Sie sehr feines Schleifpapier.<br />
20<br />
u Auf sehr uneb<strong>en</strong><strong>en</strong> Oberfläch<strong>en</strong> sowie zum Entfern<strong>en</strong><br />
alter Farbschicht<strong>en</strong> verw<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Sie zunächst grobes<br />
Schleifpapier. Auf ander<strong>en</strong> Oberfläch<strong>en</strong> verw<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Sie<br />
zunächst mittelgrobes Schleifpapier. In beid<strong>en</strong> Fäll<strong>en</strong><br />
wechseln Sie nach einiger Zeit zu feinem Schleifpapier,<br />
damit Sie eine glatte Oberfläche erhalt<strong>en</strong>.<br />
u Weitere Information<strong>en</strong> über Zubehör zum Schleif<strong>en</strong>,<br />
Polier<strong>en</strong>, Entfern<strong>en</strong> von Farbe und Scheuern erhalt<strong>en</strong> Sie<br />
bei Ihrem Händler.<br />
Zubehörteile<br />
Das verw<strong>en</strong>dete Zubehör hat wes<strong>en</strong>tlich<strong>en</strong> Einfluss auf die<br />
Leistung des Geräts. Zubehörteile von Black & Decker und<br />
Piranha erfüll<strong>en</strong> höchste Qualitätsstandards und wurd<strong>en</strong><br />
speziell für die Verw<strong>en</strong>dung mit Ihrem Gerät <strong>en</strong>twickelt. Bei<br />
Verw<strong>en</strong>dung dieses Zubehörs erhalt<strong>en</strong> Sie stets optimale<br />
Ergebnisse.<br />
Wartung<br />
Ihr Black & Decker Gerät (mit und ohne Netzkabel) wurde<br />
im Hinblick auf eine lange Leb<strong>en</strong>sdauer und ein<strong>en</strong> möglichst<br />
gering<strong>en</strong> Wartungsaufwand <strong>en</strong>twickelt. Ein dauerhafter,<br />
einwandfreier Betrieb setzt eine regelmäßige Pflege und<br />
Reinigung voraus.<br />
Achtung! Vor dem Ausführ<strong>en</strong> jeglicher Wartungsarbeit<strong>en</strong> an<br />
Gerät<strong>en</strong> mit und ohne Netzkabel:<br />
u Schalt<strong>en</strong> Sie das Gerät aus, und zieh<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong><br />
Netzstecker.<br />
u W<strong>en</strong>n das Gerät über ein<strong>en</strong> separat<strong>en</strong> Batteriepack oder<br />
Akku verfügt, schalt<strong>en</strong> Sie das Gerät ab, und <strong>en</strong>tnehm<strong>en</strong><br />
Sie die Batteri<strong>en</strong> aus dem Gerät.<br />
u W<strong>en</strong>n der Akku integriert ist, <strong>en</strong>tlad<strong>en</strong> Sie dies<strong>en</strong> vor dem<br />
Abschalt<strong>en</strong> vollständig.<br />
u Zieh<strong>en</strong> Sie das Ladegerät aus der Netzsteckdose, bevor<br />
Sie es reinig<strong>en</strong>. Das Ladegerät b<strong>en</strong>ötigt keine Wartung, es<br />
sollte aber regelmäßig gereinigt werd<strong>en</strong>.<br />
u Reinig<strong>en</strong> Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze des Geräts<br />
und des Ladegeräts mit einer weich<strong>en</strong> Bürste oder einem<br />
trock<strong>en</strong><strong>en</strong> Tuch.<br />
u Reinig<strong>en</strong> Sie das Motorgehäuse regelmäßig mit einem<br />
feucht<strong>en</strong> Tuch. Verw<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Sie keine scheuernd<strong>en</strong> Reinigungsmittel<br />
oder Reinigungsmittel auf Lösungsmittelbasis.<br />
u Öffn<strong>en</strong> Sie regelmäßig das Spannfutter, und <strong>en</strong>tfern<strong>en</strong> Sie<br />
durch Klopf<strong>en</strong> ggf. Staub aus dem Inner<strong>en</strong> des Geräts.<br />
Austausch<strong>en</strong> des Netzsteckers (nur Großbritanni<strong>en</strong><br />
und Irland)<br />
Geh<strong>en</strong> Sie folg<strong>en</strong>dermaß<strong>en</strong> vor, w<strong>en</strong>n ein neuer Netzstecker<br />
angeschloss<strong>en</strong> werd<strong>en</strong> muss:<br />
u Entsorg<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> alt<strong>en</strong> Stecker auf sachgerechte Weise.<br />
u Verbind<strong>en</strong> Sie die braune Leitung mit dem spannungsführ<strong>en</strong>d<strong>en</strong><br />
Anschluss des Steckers.