BlackandDecker Multitool- Mfl143 - Type H1 - Instruction Manual (Européen)
BlackandDecker Multitool- Mfl143 - Type H1 - Instruction Manual (Européen)
BlackandDecker Multitool- Mfl143 - Type H1 - Instruction Manual (Européen)
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
(Traduction des instructions initiales)<br />
FRANÇAIS<br />
u Avant de percer les murs, les planchers ou les plafonds,<br />
vérifiez l’emplacem<strong>en</strong>t des câblages et des tuyaux.<br />
u Évitez de toucher le bout d’un foret juste après avoir<br />
percé. Il peut être chaud.<br />
u Les consignes d'utilisation sont données dans ce manuel<br />
d’instructions. L’utilisation d’un accessoire ou d’une<br />
fixation, ou bi<strong>en</strong> l’utilisation de cet outil à d’autres fins que<br />
celles recommandées dans ce manuel d’instructions peut<br />
<strong>en</strong>traîner des blessures et/ou des dommages matériels.<br />
@<br />
Att<strong>en</strong>tion ! Pr<strong>en</strong>dre <strong>en</strong>core plus de précautions<br />
avec les scies sauteuses et à mouvem<strong>en</strong>t <strong>en</strong><br />
va-et-vi<strong>en</strong>t<br />
u T<strong>en</strong>ez l’outil au niveau des surfaces de prise isolées.<br />
Ceci permet d’éviter les accid<strong>en</strong>ts <strong>en</strong> cas de contact<br />
de l’accessoire de coupe avec des fils cachés. En<br />
touchant un fil sous t<strong>en</strong>sion, la charge électrique passe<br />
dans les parties métalliques de l'outil électroportatif et il y<br />
a risque de choc électrique.<br />
u Utilisez des pinces ou autres pour fixer et sout<strong>en</strong>ir la<br />
pièce de manière stable. Si vous la t<strong>en</strong>ez à la main ou<br />
contre votre corps, elle ne sera pas stable et vous pouvez<br />
perdre le contrôle.<br />
u Éloignez vos mains des zones de découpe. Ne cherchez<br />
jamais à atteindre la pièce par dessous. Ne passez<br />
pas vos doigts ou pouces à proximité de la fixation de la<br />
lame et de la lame <strong>en</strong> mouvem<strong>en</strong>t. Ne cherchez pas à<br />
stabiliser la scie <strong>en</strong> attrapant la semelle.<br />
u Maint<strong>en</strong>ez les lames aiguisées. Les lames émoussées<br />
ou <strong>en</strong>dommagées peuv<strong>en</strong>t faire déraper ou bloquer la<br />
scie p<strong>en</strong>dant le fonctionnem<strong>en</strong>t. Utilisez toujours le type<br />
approprié de lame correspondant au matériau de la pièce<br />
à couper.<br />
u Avant de couper un tuyau ou une conduite, assurez-vous<br />
qu’il n’y a ni eau, ni fil électrique, etc. autour.<br />
u Ne touchez pas la pièce ou la lame immédiatem<strong>en</strong>t après<br />
avoir utilisé l’outil. Elles peuv<strong>en</strong>t être très chaudes.<br />
u Pr<strong>en</strong>ez garde aux dangers cachés. Avant de couper<br />
des murs, des planchers ou des plafonds, vérifiez<br />
l’emplacem<strong>en</strong>t des câblages et tuyaux.<br />
u Le va-et-vi<strong>en</strong>t de la lame continue après avoir relâché le<br />
bouton. Après avoir arrêté la scie (Off), att<strong>en</strong>dez que la<br />
lame se stabilise complètem<strong>en</strong>t avant de poser l'outil.<br />
@<br />
Att<strong>en</strong>tion ! Tout contact ou inhalation de<br />
poussières p<strong>en</strong>dant la coupe peut représ<strong>en</strong>ter<br />
un danger pour la santé de l'opérateur ainsi,<br />
qu'év<strong>en</strong>tuellem<strong>en</strong>t, des personnes autour.<br />
Portez un masque antipoussière spécialem<strong>en</strong>t<br />
conçu pour vous protéger des sciures et des<br />
fumées toxiques et veillez à ce que les personnes<br />
se trouvant à l'intérieur de la zone de travail<br />
ou y pénétrant soi<strong>en</strong>t égalem<strong>en</strong>t protégées.<br />
u Les consignes d'utilisation sont données dans ce manuel<br />
d’instructions. L’utilisation d’un accessoire ou d’une<br />
fixation, ou bi<strong>en</strong> l’utilisation de cet outil à d’autres fins que<br />
celles recommandées dans ce manuel d’instructions peut<br />
<strong>en</strong>traîner des blessures et/ou des dommages matériels.<br />
@<br />
Att<strong>en</strong>tion ! <strong>Instruction</strong>s de sécurité supplém<strong>en</strong>taires<br />
pour ponceuses.<br />
u T<strong>en</strong>ez l’outil au niveau des surfaces de prise isolées.<br />
Ceci permet d’éviter les accid<strong>en</strong>ts <strong>en</strong> cas de contact<br />
de l’accessoire de coupe avec des fils cachés. En<br />
touchant un fil sous t<strong>en</strong>sion, la charge électrique passe<br />
dans les parties métalliques de l'outil électroportatif et il y<br />
a risque de choc électrique.<br />
u Utilisez des pinces ou autres pour fixer et sout<strong>en</strong>ir la<br />
pièce de manière stable. Si vous la t<strong>en</strong>ez à la main ou<br />
contre votre corps, elle ne sera pas stable et vous pouvez<br />
<strong>en</strong> perdre le contrôle.<br />
@<br />
Att<strong>en</strong>tion ! Tout contact ou inhalation de<br />
poussières p<strong>en</strong>dant le ponçage peut prés<strong>en</strong>ter<br />
un danger pour la santé de l’utilisateur ainsi<br />
que des personnes autour. Portez un masque<br />
antipoussière spécialem<strong>en</strong>t conçu pour vous<br />
protéger des sciures et des fumées toxiques<br />
et veillez à ce que les personnes se trouvant à<br />
l'intérieur de la zone de travail ou y pénétrant<br />
soi<strong>en</strong>t égalem<strong>en</strong>t protégées.<br />
u Enlevez soigneusem<strong>en</strong>t toute poussière après le ponçage.<br />
u Faites spécialem<strong>en</strong>t att<strong>en</strong>tion lorsque vous poncez de la<br />
peinture pouvant être à base de plomb ou lorsque vous<br />
poncez des bois et des métaux pouvant produire de la<br />
poussière toxique :<br />
t Ne laissez pas les <strong>en</strong>fants ou les femmes <strong>en</strong>ceintes<br />
<strong>en</strong>trer dans la zone de travail.<br />
t Ne mangez pas, ne buvez pas ou ne fumez pas dans<br />
la zone de travail.<br />
t Nettoyez l'outil de toutes particules de poussière et<br />
autres débris.<br />
25