29.01.2016 Views

BlackandDecker Multitool- Mfl143 - Type H1 - Instruction Manual (Européen)

BlackandDecker Multitool- Mfl143 - Type H1 - Instruction Manual (Européen)

BlackandDecker Multitool- Mfl143 - Type H1 - Instruction Manual (Européen)

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

(Übersetzung der ursprünglich<strong>en</strong> Anweisung<strong>en</strong>)<br />

DEUTSCH<br />

Ladegeräte<br />

u Verw<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Sie das Black & Decker Ladegerät nur für d<strong>en</strong><br />

Akku des Werkzeugs, mit dem es geliefert wurde. Andere<br />

Akkus könnt<strong>en</strong> platz<strong>en</strong> und Sachschäd<strong>en</strong> oder Verletzung<strong>en</strong><br />

verursach<strong>en</strong>.<br />

u Versuch<strong>en</strong> Sie keinesfalls, nicht aufladbare Batteri<strong>en</strong> zu<br />

lad<strong>en</strong>.<br />

u Lass<strong>en</strong> Sie beschädigte Kabel sofort austausch<strong>en</strong>.<br />

u Acht<strong>en</strong> Sie darauf, dass das Ladegerät nicht mit Wasser<br />

in Berührung kommt.<br />

u Versuch<strong>en</strong> Sie nicht, das Ladegerät zu öffn<strong>en</strong>.<br />

u Nehm<strong>en</strong> Sie am Ladegerät keine Veränderung<strong>en</strong> vor.<br />

$<br />

+<br />

Das Ladegerät darf nur im Inn<strong>en</strong>bereich verw<strong>en</strong>det<br />

werd<strong>en</strong>.<br />

Vor Gebrauch die Anleitung les<strong>en</strong><br />

Elektrische Sicherheit<br />

Das Ladegerät ist schutzisoliert, daher ist keine<br />

Erdleitung erforderlich. Stell<strong>en</strong> Sie sicher, dass<br />

#<br />

die Netzspannung der auf dem <strong>Type</strong>nschild<br />

des Geräts angegeb<strong>en</strong><strong>en</strong> Spannung <strong>en</strong>tspricht.<br />

Ersetz<strong>en</strong> Sie das Ladegerät keinesfalls durch ein<br />

normales Netzkabel.<br />

u Ist das Netzkabel beschädigt, muss es durch d<strong>en</strong><br />

Hersteller oder eine Black & Decker Vertragswerkstatt<br />

ausgetauscht werd<strong>en</strong>, um eine mögliche Gefährdung zu<br />

vermeid<strong>en</strong>.<br />

Merkmale<br />

Dieses Gerät verfügt über einige oder alle der folg<strong>en</strong>d<strong>en</strong><br />

Merkmale:<br />

1. Ein-/Ausschalter mit Geschwindigkeitsregler<br />

2. Vor-/Zurückwahlschalter<br />

3. Kopf<strong>en</strong>triegelungstaste<br />

4. Einsatzhalter<br />

5. Akku<br />

6. Akku-Entriegelungstast<strong>en</strong><br />

7. Bohr-/Schraubkopf<br />

8. Drehmom<strong>en</strong>tvorwahl<br />

9. Spannfutter<br />

Abb. A<br />

10. Stichsägekopf<br />

11. Sägeblattklemme<br />

12. Sägeschuh<br />

13. Schleifkopf<br />

14. Schleifplatte<br />

Montage<br />

Achtung! Entfern<strong>en</strong> Sie vor der Montage d<strong>en</strong> Akku aus dem<br />

Gerät.<br />

Einsetz<strong>en</strong> und Entfern<strong>en</strong> des Akkus (Abb. B)<br />

u Richt<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Akku (5) an der Aufnahme am Gerät aus,<br />

um dies<strong>en</strong> einzusetz<strong>en</strong>. Schieb<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Akku in die<br />

Aufnahme, bis er in der richtig<strong>en</strong> Position einrastet.<br />

u Um d<strong>en</strong> Akku zu <strong>en</strong>tfern<strong>en</strong>, drück<strong>en</strong> Sie die Entriegelungstaste<br />

(6), und zieh<strong>en</strong> Sie gleichzeitig d<strong>en</strong> Akku aus der<br />

Aufnahme.<br />

Einsetz<strong>en</strong> und Entfern<strong>en</strong> der Geräteköpfe (Abb. C)<br />

u Sperr<strong>en</strong> Sie das Gerät, indem Sie d<strong>en</strong> Vor-/Zurückwahlschalter<br />

(2) in die mittlere Stellung beweg<strong>en</strong>.<br />

u Um ein<strong>en</strong> Gerätekopf zu <strong>en</strong>tfern<strong>en</strong>, drück<strong>en</strong> Sie die Kopf<strong>en</strong>triegelungstaste<br />

(3), und nehm<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Kopf vom<br />

Gerät ab.<br />

u Um ein<strong>en</strong> Gerätekopf anzubring<strong>en</strong>, setz<strong>en</strong> Sie dies<strong>en</strong> wie<br />

dargestellt <strong>en</strong>tsprech<strong>en</strong>d ausgerichtet an, und drück<strong>en</strong> Sie<br />

ihn auf das Gerät, bis er einrastet.<br />

Einsetz<strong>en</strong> und Entfern<strong>en</strong> eines Bohr- oder<br />

Schraub<strong>en</strong>drehereinsatzes<br />

Der Bohr-/Schraubkopf verfügt über ein Schnellspannbohrfutter<br />

zum einfach<strong>en</strong> Wechseln der Einsätze.<br />

u Sperr<strong>en</strong> Sie das Gerät, indem Sie d<strong>en</strong> Vor-/Zurückwahlschalter<br />

(2) in die mittlere Stellung beweg<strong>en</strong>.<br />

u Öffn<strong>en</strong> Sie das Bohrfutter (9), indem Sie d<strong>en</strong> vorder<strong>en</strong> Teil<br />

mit einer Hand im Uhrzeigersinn dreh<strong>en</strong>, währ<strong>en</strong>d Sie mit<br />

der ander<strong>en</strong> Hand d<strong>en</strong> hinter<strong>en</strong> Teil festhalt<strong>en</strong>.<br />

u Setz<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Einsatz in das Bohrfutter (9) ein.<br />

u Zieh<strong>en</strong> Sie das Bohrfutter (9) fest, indem Sie d<strong>en</strong> vorder<strong>en</strong><br />

Teil mit einer Hand <strong>en</strong>tgeg<strong>en</strong> dem Uhrzeigersinn dreh<strong>en</strong>,<br />

währ<strong>en</strong>d Sie mit der ander<strong>en</strong> Hand d<strong>en</strong> hinter<strong>en</strong> Teil<br />

festhalt<strong>en</strong>.<br />

u Zum Entfern<strong>en</strong> des Schraub<strong>en</strong>drehereinsatzes aus dem<br />

Einsatzhalter zieh<strong>en</strong> Sie dies<strong>en</strong> aus der Vertiefung.<br />

u Drück<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Schraub<strong>en</strong>drehereinsatz zur Aufbewahrung<br />

fest in d<strong>en</strong> Einsatzhalter.<br />

Anbring<strong>en</strong> und Entfern<strong>en</strong> eines Sägeblatts (Abb. D)<br />

u Sperr<strong>en</strong> Sie das Gerät, indem Sie d<strong>en</strong> Vor-/Zurückwahlschalter<br />

(2) in die mittlere Stellung beweg<strong>en</strong>.<br />

u Drück<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Hebel (15) nach unt<strong>en</strong>, und halt<strong>en</strong> Sie<br />

d<strong>en</strong> Hebel in dieser Stellung, um ein Sägeblatt anzubring<strong>en</strong>.<br />

u Setz<strong>en</strong> Sie das Sägeblatt wie dargestellt in die Sägeblattklemme<br />

(11) ein. Acht<strong>en</strong> sie darauf, dass die Zähne nach<br />

vorne weis<strong>en</strong>.<br />

u Lass<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Hebel los.<br />

17

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!