BlackandDecker Multitool- Mfl143 - Type H1 - Instruction Manual (Européen)
BlackandDecker Multitool- Mfl143 - Type H1 - Instruction Manual (Européen)
BlackandDecker Multitool- Mfl143 - Type H1 - Instruction Manual (Européen)
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
(Übersetzung der ursprünglich<strong>en</strong> Anweisung<strong>en</strong>)<br />
DEUTSCH<br />
Ladegeräte<br />
u Verw<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Sie das Black & Decker Ladegerät nur für d<strong>en</strong><br />
Akku des Werkzeugs, mit dem es geliefert wurde. Andere<br />
Akkus könnt<strong>en</strong> platz<strong>en</strong> und Sachschäd<strong>en</strong> oder Verletzung<strong>en</strong><br />
verursach<strong>en</strong>.<br />
u Versuch<strong>en</strong> Sie keinesfalls, nicht aufladbare Batteri<strong>en</strong> zu<br />
lad<strong>en</strong>.<br />
u Lass<strong>en</strong> Sie beschädigte Kabel sofort austausch<strong>en</strong>.<br />
u Acht<strong>en</strong> Sie darauf, dass das Ladegerät nicht mit Wasser<br />
in Berührung kommt.<br />
u Versuch<strong>en</strong> Sie nicht, das Ladegerät zu öffn<strong>en</strong>.<br />
u Nehm<strong>en</strong> Sie am Ladegerät keine Veränderung<strong>en</strong> vor.<br />
$<br />
+<br />
Das Ladegerät darf nur im Inn<strong>en</strong>bereich verw<strong>en</strong>det<br />
werd<strong>en</strong>.<br />
Vor Gebrauch die Anleitung les<strong>en</strong><br />
Elektrische Sicherheit<br />
Das Ladegerät ist schutzisoliert, daher ist keine<br />
Erdleitung erforderlich. Stell<strong>en</strong> Sie sicher, dass<br />
#<br />
die Netzspannung der auf dem <strong>Type</strong>nschild<br />
des Geräts angegeb<strong>en</strong><strong>en</strong> Spannung <strong>en</strong>tspricht.<br />
Ersetz<strong>en</strong> Sie das Ladegerät keinesfalls durch ein<br />
normales Netzkabel.<br />
u Ist das Netzkabel beschädigt, muss es durch d<strong>en</strong><br />
Hersteller oder eine Black & Decker Vertragswerkstatt<br />
ausgetauscht werd<strong>en</strong>, um eine mögliche Gefährdung zu<br />
vermeid<strong>en</strong>.<br />
Merkmale<br />
Dieses Gerät verfügt über einige oder alle der folg<strong>en</strong>d<strong>en</strong><br />
Merkmale:<br />
1. Ein-/Ausschalter mit Geschwindigkeitsregler<br />
2. Vor-/Zurückwahlschalter<br />
3. Kopf<strong>en</strong>triegelungstaste<br />
4. Einsatzhalter<br />
5. Akku<br />
6. Akku-Entriegelungstast<strong>en</strong><br />
7. Bohr-/Schraubkopf<br />
8. Drehmom<strong>en</strong>tvorwahl<br />
9. Spannfutter<br />
Abb. A<br />
10. Stichsägekopf<br />
11. Sägeblattklemme<br />
12. Sägeschuh<br />
13. Schleifkopf<br />
14. Schleifplatte<br />
Montage<br />
Achtung! Entfern<strong>en</strong> Sie vor der Montage d<strong>en</strong> Akku aus dem<br />
Gerät.<br />
Einsetz<strong>en</strong> und Entfern<strong>en</strong> des Akkus (Abb. B)<br />
u Richt<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Akku (5) an der Aufnahme am Gerät aus,<br />
um dies<strong>en</strong> einzusetz<strong>en</strong>. Schieb<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Akku in die<br />
Aufnahme, bis er in der richtig<strong>en</strong> Position einrastet.<br />
u Um d<strong>en</strong> Akku zu <strong>en</strong>tfern<strong>en</strong>, drück<strong>en</strong> Sie die Entriegelungstaste<br />
(6), und zieh<strong>en</strong> Sie gleichzeitig d<strong>en</strong> Akku aus der<br />
Aufnahme.<br />
Einsetz<strong>en</strong> und Entfern<strong>en</strong> der Geräteköpfe (Abb. C)<br />
u Sperr<strong>en</strong> Sie das Gerät, indem Sie d<strong>en</strong> Vor-/Zurückwahlschalter<br />
(2) in die mittlere Stellung beweg<strong>en</strong>.<br />
u Um ein<strong>en</strong> Gerätekopf zu <strong>en</strong>tfern<strong>en</strong>, drück<strong>en</strong> Sie die Kopf<strong>en</strong>triegelungstaste<br />
(3), und nehm<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Kopf vom<br />
Gerät ab.<br />
u Um ein<strong>en</strong> Gerätekopf anzubring<strong>en</strong>, setz<strong>en</strong> Sie dies<strong>en</strong> wie<br />
dargestellt <strong>en</strong>tsprech<strong>en</strong>d ausgerichtet an, und drück<strong>en</strong> Sie<br />
ihn auf das Gerät, bis er einrastet.<br />
Einsetz<strong>en</strong> und Entfern<strong>en</strong> eines Bohr- oder<br />
Schraub<strong>en</strong>drehereinsatzes<br />
Der Bohr-/Schraubkopf verfügt über ein Schnellspannbohrfutter<br />
zum einfach<strong>en</strong> Wechseln der Einsätze.<br />
u Sperr<strong>en</strong> Sie das Gerät, indem Sie d<strong>en</strong> Vor-/Zurückwahlschalter<br />
(2) in die mittlere Stellung beweg<strong>en</strong>.<br />
u Öffn<strong>en</strong> Sie das Bohrfutter (9), indem Sie d<strong>en</strong> vorder<strong>en</strong> Teil<br />
mit einer Hand im Uhrzeigersinn dreh<strong>en</strong>, währ<strong>en</strong>d Sie mit<br />
der ander<strong>en</strong> Hand d<strong>en</strong> hinter<strong>en</strong> Teil festhalt<strong>en</strong>.<br />
u Setz<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Einsatz in das Bohrfutter (9) ein.<br />
u Zieh<strong>en</strong> Sie das Bohrfutter (9) fest, indem Sie d<strong>en</strong> vorder<strong>en</strong><br />
Teil mit einer Hand <strong>en</strong>tgeg<strong>en</strong> dem Uhrzeigersinn dreh<strong>en</strong>,<br />
währ<strong>en</strong>d Sie mit der ander<strong>en</strong> Hand d<strong>en</strong> hinter<strong>en</strong> Teil<br />
festhalt<strong>en</strong>.<br />
u Zum Entfern<strong>en</strong> des Schraub<strong>en</strong>drehereinsatzes aus dem<br />
Einsatzhalter zieh<strong>en</strong> Sie dies<strong>en</strong> aus der Vertiefung.<br />
u Drück<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Schraub<strong>en</strong>drehereinsatz zur Aufbewahrung<br />
fest in d<strong>en</strong> Einsatzhalter.<br />
Anbring<strong>en</strong> und Entfern<strong>en</strong> eines Sägeblatts (Abb. D)<br />
u Sperr<strong>en</strong> Sie das Gerät, indem Sie d<strong>en</strong> Vor-/Zurückwahlschalter<br />
(2) in die mittlere Stellung beweg<strong>en</strong>.<br />
u Drück<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Hebel (15) nach unt<strong>en</strong>, und halt<strong>en</strong> Sie<br />
d<strong>en</strong> Hebel in dieser Stellung, um ein Sägeblatt anzubring<strong>en</strong>.<br />
u Setz<strong>en</strong> Sie das Sägeblatt wie dargestellt in die Sägeblattklemme<br />
(11) ein. Acht<strong>en</strong> sie darauf, dass die Zähne nach<br />
vorne weis<strong>en</strong>.<br />
u Lass<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Hebel los.<br />
17