Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
MIDWEST<br />
A strategic market for shippers<br />
and transportation providers<br />
Un marché stratégique<br />
pour les expéditeurs et<br />
les transporteurs<br />
Leo Ryan<br />
Même si l’arène mondiale a récemment<br />
été perturbée par des vents contraires<br />
venus de Chine, les turbulences du<br />
marché boursier, la faiblesse persistante des<br />
prix des produits de base et une croissance<br />
anémique de bien des économies, les perspectives<br />
sont meilleures aux États-Unis, y compris<br />
dans le marché stratégique du Midwest<br />
dont Chicago, puissant pôle de commerce et<br />
de transport du lac Michigan, est le pivot.<br />
En effet, selon la Federal Reserve Bank de<br />
Chicago, le PIB des É.-U. devrait progresser de<br />
2,6 % en 2016, le taux de chômage national,<br />
Although the global arena has recently<br />
been affected by headwinds from<br />
China, turbulence in stock markets,<br />
persistently depressed commodity prices<br />
and weak or little growth in many economies,<br />
the outlook is considerably more<br />
positive in the United States. This includes<br />
the strategic Midwest anchored by<br />
the powerful commercial and transportation<br />
hub of Chicago on Lake Michigan.<br />
Indeed, the Federal Reserve Bank of<br />
Chicago forecasts that U.S. GDP will advance<br />
by 2.6% in 2016, the nation’s un-<br />
44 Maritime Magazine 80
Change language