Impressum Adresses de contact des sections N o 6 • 42 e année • Décembre <strong>2023</strong> Editeur AG VSAO Sektion Aargau, Geschäftsstelle: lic. iur. Eric Vultier, Auf der Mauer 2, 8001 Zurich, vultier@schai-vultier.ch, tél. 044 250 43 23, fax 044 250 43 20 mediservice vsao-<strong>asmac</strong> Bollwerk 10, case postale, 3001 Berne Tél. 031 350 44 88 journal@<strong>asmac</strong>.ch, journal@vsao.ch www.<strong>asmac</strong>.ch, www.vsao.ch Sur mandat de l’<strong>asmac</strong> Rédaction Regula Grünwald (rédactrice en chef), Maya Cosentino, Kerstin Jost, Fabian Kraxner, Bianca Molnar, Patricia Palten, Léo Pavlopoulos, Lukas Staub, Tharshika Thavayogarajah, Anna Wang Comité directeur <strong>asmac</strong> Angelo Barrile ( président), <strong>No</strong>ra Bienz (vice- présidente), Severin Baerlocher, Christoph Bosshard (invité permanent), Clara Ehrenzeller (swimsa), Marius Grädel- Suter, Fabrice Juchler, Fabian Kraxner, Richard Mansky, Gert Printzen, Svenja Ravioli, Patrizia Rölli, Martin Sailer, Jana Siroka, Impression et expédition Stämpfli SA, entreprise de communication, Wölflistrasse 1, 3001 Berne, tél. 031 300 66 66, info@staempfli.com, www.staempfli.com Maquette Oliver Graf Illustration de la page de couverture Stephan Schmitz Annonces Zürichsee Werbe AG, Fachmedien, Markus Haas, Laubisrütistrasse 44, 8712 Stäfa Tél. 044 928 56 53 vsao@fachmedien.ch Tirage Exemplaires imprimés: 22 850 Certification des tirages par la REMP/FRP <strong>2023</strong>: 21 648 exemplaires Fréquence de parution: 6 numéros par année L’abonnement est inclus dans la contribution annuelle pour les membres de l’<strong>asmac</strong> ISSN 1422-2086 L’édition n o 1/2024 paraîtra en février 2024. Sujet: Vide. © <strong>2023</strong> by <strong>asmac</strong>, 3001 Berne Printed in Switzerland BL/BS VSAO Sektion beider Basel, Geschäftsleiterin und Sekretariat: lic. iur. Claudia von Wartburg, Advokatin, Hauptstrasse 104, 4102 Binningen, tél. 061 421 05 95, fax 061 421 25 60, sekretariat@vsao-basel.ch, www.vsao-basel.ch BE VSAO Sektion Bern, Schwarztorstrasse 7, 3007 Berne, tél. 031 381 39 39, info@vsao-bern.ch, www.vsao-bern.ch FR ASMAC section fribourgeoise, Rue du Marché 36, 1630 Bulle, presidence@asmaf.ch GE Associations des Médecins d’Institutions de Genève, case postale 23, Rue Gabrielle-Perret-Gentil 4, 1211 Genève 14, info@amig.ch, www.amig.ch GR JU NE VSAO Sektion Graubünden, 7000 Coire, Samuel B. Nadig, lic. iur. HSG, RA Geschäftsführer/Sektionsjurist, tél. 081 256 55 55, info@vsao-gr.ch, www.vsao-gr.ch ASMAC section Jura, 6, Bollwerk 10, 3001 Berne, secretariat@<strong>asmac</strong>.ch, tél. 031 350 44 88 ASMAC section neuchâteloise, Joël Vuilleumier, avocat, Rue du Musée 6, case postale 2247, 2001 Neuchâtel, tél. 032 725 10 11, vuilleumier@valegal.ch SG/AI/AR VSAO Sektion St. Gallen-Appenzell, Bettina Surber, Oberer Graben 44, 9000 St-Gall, tél. 071 228 41 11, fax 071 228 41 12, Surber@anwaelte44.ch SO TI TG VD VS VSAO Sektion Solothurn, Geschäftsstelle: lic. iur. Eric Vultier, Auf der Mauer 2, 8001 Zurich, vultier@schai-vultier.ch, tél. 044 250 43 23, fax 044 250 43 20 ASMAC Ticino, Via Cantonale 8-Stabile Qi, 6805 Mezzovico-Vira, segretariato@<strong>asmac</strong>t.ch VSAO Sektion Thurgau, Geschäftsstelle: lic. iur. Eric Vultier, Auf der Mauer 2, 8001 Zurich, vultier@schai-vultier.ch, tél. 044 250 43 23, fax 044 250 43 20 ASMAV, case postale 9, 1011 Lausanne-CHUV, asmav@asmav.ch, www.asmav.ch ASMAVal, p.a. Maître Valentine Gétaz Kunz, Ruelle du Temple 4, CP 20, 1096 Cully, contact@asmaval.ch Suisse centrale (LU, ZG, SZ, GL, OW, NW, UR) VSAO Sektion Zentralschweiz, Geschäftsstelle: lic. iur. Eric Vultier, Auf der Mauer 2, 8001 Zurich, vultier@schai-vultier.ch, tél. 044 250 43 23, fax 044 250 43 20 ZH/SH VSAO ZH/SH, RA lic. iur. Susanne Hasse, Geschäftsführerin, <strong>No</strong>rdstrasse 15, 8006 Zurich, tél. 044 941 46 78, susanne.hasse@vsao-zh.ch, www.vsao-zh.ch Publication<strong>2023</strong> CIBLÉ COMPÉTENT TRANSPARENT Label de qualité Q-publication de l’association médias suisses 54 6/23 vsao /<strong>asmac</strong> <strong>Journal</strong>
Les meilleurs pronostics pour votre famille. Vous êtes dans la force de l’âge, réalisez vos objectifs et fondez une famille. Prémunissez-vous contre la perte de gain et assurez votre avoir de vieillesse afin de garantir un avenir radieux à vos proches. Faites le check-up épargne : va-cooperative.ch Couverture du risque Prévoyance Partenaire de AndreaMag ® 300 mg magnésium (12.3 mmol) • Comprimés effervescents au goût agréable • Disponible dans les arômes orange et framboise • Végétalien Admis aux caisses-maladies Plus d’information: Andreabal SA, 4123 Allschwil www.andreabal.ch Andreamag®, C : magnésium 300mg (12.3mmol). I : carence en magnésium, pour couvrir un besoin accru pendant la grossesse et la période d’allaitement et lors du sport de compétition, tendance aux crampes des mollets, pour les crampes musculaires, éclampsie et pré-éclampsie, troubles tachycardiques du rythme cardiaque. P: adultes et enfants à partir de 12 ans : 1 comprimé effervescent par voie orale 1 fois par jour. CI : insuffisance rénale, bloc A.V., exsiccose. IA : tétracyclines, sels ferreux, cholécalciférol. EI : occasionnellement : diarrhée. P : 20 et 60 comprimés effervescents. CV: liste D. 04/2020. Pris en charge par l’assurance-maladie. Vous trouvez de plus amples informations sur www.swissmedicinfo.ch. Andreabal SA, Binningerstrasse 95, 4123 Allschwil, Tél. 061 271 95 87, Fax 061 271 95 88 www.andreabal.ch