You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
NYELV- £ S IRODALOMTUDOMÁNYI KÖZLEMÉNYEKXXVIII. ért. 1904. <strong>2.</strong> «zimA BE IGEKÖTŐ NYELVJÁRÁSI ALAKJAI1, A be igekötő kialakulásának módja vitatott (L TESz. és az ottidézett irodalmat). Legvalószínűbbnek látszik számomra Horger magyarázata(Nyr. XXXIX, 296), amely szerint a be a belé határozószóból aformánsok esetében gyakran megfigyelhető összevonással (belé > bé),majd a formáns magánhangzójának megrövidülésével bé > bé > be) keletkezett.Időben elhúzódó s területileg különböző időszakban végbemenőváltozás ma az irodalmi nyelvben egységesen be alakot eredményezett,ám az átmeneti bé alakváltozat nyelvjárási szinten — sőt a XIX. századelejéig még az irodalmi nyelvben is még egyenrangú versenytársa a benek— időbeli eltolódásokkal általános lehetett. A nyelvjárástípusokhozköthető változás időbeli nyomon követése a nyelvjárástörténet feladata,a nyelvjárások leíró vizsgálata, a nyelvatlaszok anyaga csak a mai nyelvjárásiállapot bemutatását teszi lehetővé.2, A Romániai magyar nyelvjárások atlaszának köziratos adatanyagábanmintegy nyolc címszó alatt tanulmányozható a be igekötő. Azalábbiakban keletről nyugat felé haladva mutatom be az igekötő hangalakváltozatait:Szabófalva: b'é oo bie oo Bogdánfalva: b'é oo bié oo bié oo b'é;Pusztina: be oo be; Diószeg-Tuta: be oo bé; Borszék: bé; Gyergyószentmiklós:bé oo be; Gyergyóremete: bé; Gyimesbükk: bé oo be; Csíkjenőfalva:bé oo (be); Csíkvacsárcsi: bé; Csíkmenaság: bie oo bié oo b'é oob'é; Csíkzsögöd: bié oo b'é oo be; Csíklázárfalva: bé' oo ( be); Csikkozmás:bé oo be; Bükszád: bé; Kászonaltíz: bé oo bé'; Kézdikővár: be* oo bé;Kézdiaimás: bé; Dálnok: bé oo bé; Gelence: bié oo bié oo bié; Zágon:bé oo bié oo bie; Tatrang: b'g oo bié oo( bié oo b'é; Bikfalva: bé; Arapatak:bé' oo be oo (be); Sepsikőröspatak: bé; Bölön: bé' oo bé'; Krizba:bé oo be; Apáca: bé oo be oo be; Halmágy: bié oo b,e oo b'é; Datk:bé oo be oo be; Kóbor: bé oo (be); Alsórákos: bé'; Szárazajta: béCVJ(be); Erdőfüle: bé oo bé' oo tó; Székelyzsombor: bé oj tv { be); Petek:bé oo bé'; Nagymoha: bé oo bé' oo be; Kénos: bé' oo bl oo bé'; Lövéte:bé oo bé' oo be; Küküllősárpatak: bé oo be cv> (be); Zetelaka:bé oo bé'; Fiátfalva: bé oo bl oo (be); Dobó: bé OO bé' CVJ bé; Farkaslaka:bé oo bé' oo ( be ); Székely varság: be ~ be tv bé; Énlaka: bé 1 oo bé;Bún: bé oo (b£); Bözöd: bé' oo bé; Siklód: bli cv bé' cv bé; Kibéd:bé' oo be; Pipe: bé; Bede: bé; Héderfája: bé oo be; Gogán várai ja: b£;Magyarsáros: bé oo be; Magyaró: bé oo be; Görgényüvegcsür: bé; Tancs:
Change language