1984/2. - Szabó T. Attila Nyelvi Intézet

154MURADIN LASZLObé oo bg oo (be); Szabéd: bé cv bg cv bé cv (be); Marossárpatak:bé oo bg; Mezőparüt: bé oo be; Mezőbodon: be b^ be; Marosbogát:bé oo bg oo be; Istvánháza: bé oo bé; Magyarpéterfalva: be; Magyarkapud:be oo (be); Magyarlapád: bé; Miriszló: bé cv b| cv be; Torockó:bé cv> bg oo be; Harasztos: bé oo b£ oo be; Aranyosegerbegy: be oo beoo be; Tordatúr: be oo be oo be; Sófalva: bé oo be oo (be); Tacs:bé oo be cbe c\) { be >; Zselyk: bé c\3 be oo ( be ); Mezőköbölkút: bé oobg oo be; Baca: be bg co (be); Magyardécse: bé oo bg be; Szásznyíres:bé oo bg oo be; Ördöngösfüzes: bé oo (be); Kérő: bé oo (be);Mezőveresegyháza: bé cvs bé; Szék: bé oo bg oo (be); Feketelak: be oobe; Mezó'keszű: be oo be; Magyarszovát: bé cvj bg; Felsőtők: bé cv^ (be );Kide: bé; Györgyfalva be cv bé; Méra: bé ess (bg); Nagykapus: bé oo(be); Gyerőmonostor: bé' oo bé; Kalotaszentkirály: bé' oo bé; Magyarbikal:bé' oo ( bg ); Középlak: bé oo bé oo be; Rónaszék: bé oo be; Koltó:bg oo bé oo be; Sárosmagyarberkesz: be oo (be 1 ); Domokos: bé oo (be);Völcsök: be co bé; oo bé 1 ; Bogdánd: beé oo bél oo bé' oo (be); Diósadbec\3 bé 1 oo bé'; Szilágyperecsen: be oo bé'; Petenye: be oo (bé 1 ); Kárásztelek:be oo (bé 1 ); Ipp: bé' oo bé oo ( be ); Köröstárkány: be oo bé;Csernakeresztúr (csángótelep): bé oo be oo be oo (be); Lozsád: be oobé oo bé; Oltszakadát: bg oo be.MIsztótfalu: be; Kőszegremete: be; Egri: be; Hirip: be; Dobra: be;Mezőfény: be; Erkörtvélves: be; Erköbölkút: be oo be; Tóti: be; Síter:be: Pósalaka: be; Biharsályi: be; Nagyszalonta: be; Bélfenyér: be; Ágya:be; Dezsőháza: be; Kisiratos: be; Majláthfalva: be; Szapáryfalva: be; Végvár:be; Keresztes: be.összefoglalóan az itt felsorakoztatott adatok azt mutatják, hogy abé alakot — a bé igeköW léi fonémájának helyi hosszú, félhosszú, rövidés dlftongusos realizációit - találjuk a csángó nyelvjárás egészében, általánostovábbá a székelységben, a mezőségi és a kalotaszegi nyelvjárásban,a déli nyelvjárásszigeteken és — be formával váltakozva — a Szilágyságban.Szórványosan feltűnik a be a székely és a mezőségi nyelvjárásbanis, de csakis a bé változat mellett, mint ritka, a köznyelviesedésfelé mutató változat. A Szilágyságban a bé és a be már egyenrangú változat,sőt helyenként a be az általánosan használt, a bé az elavulóbanlévő alak.4. A régebbi nyelvjárási gyűjtések (vö. ÜMTsz. be a.) és az újabbnyelvföldrajzi adatok összevetése alapján is egyértelműen bizonyítható,hogy a szóban forgó igekötő bé alakja területi szempontból a be javáravisszaszorulóban van. Hogy csak a romániai magyar nyelvjárások keretébenmaradjunk, az ÜMTsz. a régebbi nyelvjárási irodalom alapján seregnyibé alakot közöl Nagyszalontáról, gyűjtésemben viszont ma márugyaninnen egyetlen bé változat sem, csakis be található. A szamoshátinyelvjárásban a be Igekötő ejtése Csűry szerint (SzamSz. I, 70—3) ingadozó(pl. be- v. béhajít, be- v. behord, be- v. béhun, be- v. béhuz stb ),