<strong>PT</strong> SINAR MAS AGRO RESOURCESAND TECHNOLOGY <strong>Tbk</strong> DAN ANAK PERUSAHAANCatatan atas Laporan Keuangan Konsolidasi31 Desember 2010 dan 2009 serta untuk Tahun-tahunyang Berakhir pada Tanggal Tersebut(Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain)<strong>PT</strong> SINAR MAS AGRO RESOURCESAND TECHNOLOGY <strong>Tbk</strong> AND ITS SUBSIDIARIESNotes to Consolidated Financial StatementsDecember 31, 2010 and 2009 andFor the Years then Ended(Expressed in Million Rupiah, Unless Otherwise Stated)8. Tanaman Perkebunan (Lanjutan) 8. Plantations (Continued)Tanaman Telah Menghasilkan (Lanjutan)Rincian tanaman telah menghasilkan menurutlokasi operasi Grup adalah sebagai berikut:Mature Plantations (Continued)The details of mature plantations based on theGroup’s operational locations are as follows:2010 2009(dalam ribuan (dalam ribuanhektar)/ hektar)/(in thousand (in thousandhectares) hectares )LokasiLocationSumatera 37,8 38,7 SumateraKalimantan 61,5 55,0 KalimantanJumlah 99,3 93,7 TotalBeban amortisasi tanaman telah menghasilkandibebankan pada biaya produksi (Catatan 21).Amortization of mature plantations is charged tomanufacturing costs (Note 21).Tanaman Belum MenghasilkanImmature Plantations2010 2009Saldo awal 283.790 376.486 Beginning balancePenambahan biaya 55.537 103.678 Additional costsReklasifikasi dari pembukaan lahan 22.298 25.479 Reclassification from land clearingReklasifikasi dari bibitan 8.473 10.949 Reclassification from nurseryReklasifikasi ke tanamanReclassification to maturetelah menghasilkan (179.144) (232.802) plantationsSaldo Akhir 190.954 283.790 Ending BalanceRincian tanaman belum menghasilkan menurutlokasi operasi Grup adalah sebagai berikut:The details of immature plantations based on theGroup’s locations are follows:2010 2009(dalam ribuan (dalam ribuanhektar)/ hektar)/(in thousand (in thousandhectares) hectares)LokasiLocationSumatera 3,3 2,5 SumateraKalimantan 6,0 11,3 KalimantanJumlah 9,3 13,8 TotalTidak ada beban bunga yang dikapitalisasi ketanaman belum menghasilkan pada tahun 2010dan 2009.No interest was capitalized to immatureplantations in 2010 and 2009.- 54 -
<strong>PT</strong> SINAR MAS AGRO RESOURCESAND TECHNOLOGY <strong>Tbk</strong> DAN ANAK PERUSAHAANCatatan atas Laporan Keuangan Konsolidasi31 Desember 2010 dan 2009 serta untuk Tahun-tahunyang Berakhir pada Tanggal Tersebut(Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain)<strong>PT</strong> SINAR MAS AGRO RESOURCESAND TECHNOLOGY <strong>Tbk</strong> AND ITS SUBSIDIARIESNotes to Consolidated Financial StatementsDecember 31, 2010 and 2009 andFor the Years then Ended(Expressed in Million Rupiah, Unless Otherwise Stated)8. Tanaman Perkebunan (Lanjutan) 8. Plantations (Continued)Tanaman perkebunan telah diasuransikanterhadap risiko kerugian atas kebakaran, wabahpenyakit dan risiko lainnya. Manajemenberpendapat bahwa jumlah pertanggunganasuransi sebesar US$ 453.264.419 danUS$ 424.310.582 masing-masing pada tanggal31 Desember 2010 dan 2009 cukup untukmenutup kemungkinan kerugian atas risikokebakaran, wabah penyakit dan risiko lainnya.Manajemen berpendapat bahwa tidak perludilakukan penyesuaian penurunan nilai tanamanperkebunan karena nilai tercatat untuk semuatanaman perkebunan Grup dapat diperolehkembali.Sehubungan dengan Peraturan Menteri NegaraAgraria/Kepala Badan Pertanahan NasionalNo. 2 Tahun 1999 yang dikeluarkan padatanggal 10 Februari 1999 mengenai industriperkebunan, Perusahaan sebagai perusahaanpublik dikecualikan dari pembatasanpengelolaan lahan. Manajemen berpendapatbahwa semua lahan perkebunan yang dikelolasebelum 10 Februari 1999 telah memilikiperizinan yang memadai dari instansi terkait.Grup memiliki beberapa bidang tanah berupaHak Guna Usaha (HGU) yang berjangka waktulebih dari 20 (dua puluh) tahun yang akan jatuhtempo antara 2029 sampai 2098. Manajemenberpendapat bahwa hak tersebut dapatdiperpanjang apabila telah jatuh tempo.Perusahaan dan anak perusahaan telahmemperoleh HGU dari Badan PertanahanNasional yang mencakup areal masing-masingseluas 102.008 hektar dan 91.788 hektarpada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009.Rinciannya adalah sebagai berikut:Plantations are covered by insurance againstlosses from fire, disease, and other risks underblanket policies with insurance coverage totalingto US$ 453,264,419 and US$ 424,310,582 as ofDecember 31, 2010 and 2009, respectively,which in management’s opinion is adequate tocover possible losses from such risks.Management is of the opinion that no write-downfor impairment in plantations values is necessarysince management believes that the carryingvalues of all of the Group’s plantations arerecoverable.In connection with Regulation No. 2 Year 1999dated February 10, 1999 of the State Minister ofAgrarian Affairs/Head of the National LandAgency, the Company being publicly-listed, isnot subject to the limitations in the aggregatesize of agricultural plantations. Managementbelieves that all plantations granted beforeFebruary 10, 1999 have proper licenses from therelevant agencies.The Group holds landrights in the form of HakGuna Usaha (HGU) with terms of more thantwenty (20) years that will expire between 2029to 2098. Management believes that the terms ofthese landrights can be extended upon expiry.The Company and its subsidiaries also holdlandrights in the form of HGU from the NationalLand Agency of the Indonesian Governmentcovering an area of approximately102,008 hectares and 91,788 hectares,respectively, as of December 31, 2010 and2009. The details are as follows:Perusahaan/Anak PerusahaanThe Company/SubsidiaryLuas Hektar/Tahun BerakhirLokasi/ Hectares under Landrights Masa Berlakunya/Location 2010 2009 Year of ExpirationPerusahaan/The Company Sumatera Utara dan Kalimantan Selatan/ 15.641 15.641 2040 - 2098North Sumatera and South KalimantanTAPIAN Sumatera Utara, Kalimantan Selatan, 52.453 52.453 2040 - 2095Kalimantan Tengah dan Kalimantan Timur/North Sumatera, South Kalimantan,Central Kalimantan and East KalimantanKRESNA Jambi dan Kalimantan Timur/ 22.205 13.532 2042 - 2095Jambi and East Kalimantan- 55 -