Annual Report - PT SMART Tbk

PT SINAR MAS AGRO RESOURCESAND TECHNOLOGY Tbk DAN ANAK PERUSAHAANCatatan atas Laporan Keuangan Konsolidasi31 Desember 2010 dan 2009 serta untuk Tahun-tahunyang Berakhir pada Tanggal Tersebut(Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain)PT SINAR MAS AGRO RESOURCESAND TECHNOLOGY Tbk AND ITS SUBSIDIARIESNotes to Consolidated Financial StatementsDecember 31, 2010 and 2009 andFor the Years then Ended(Expressed in Million Rupiah, Unless Otherwise Stated)12. Hutang Bank Jangka Pendek 12. Short-term Bank LoansHutang bank jangka pendek terdiri dari:Short-term bank loans consist of the following:2010 2009Pihak ketigaThird partiesRupiahRupiahIndonesia Eximbank (a) - 300.000 Indonesia Eximbank (a)Dolar Amerika Serikat (Catatan 29) U.S. Dollar (Note 29)PT Bank Central Asia Tbk (b)PT Bank Central Asia Tbk (b)(US$ 76.327.000) 686.256 - (US$ 76,327,000)PT Bank Pan Indonesia Tbk (c)PT Bank Pan Indonesia Tbk (c)(US$ 60.000.000) 539.460 - (US$ 60,000,000)Indonesia Eximbank (a)Indonesia Eximbank (a)(US$ 40.000.000) 359.640 376.000 (US$ 40,000,000)PT Bank CIMB Niaga Tbk (d) 269.730 282.000 PT Bank CIMB Niaga Tbk (d)(US$ 30.000.000) (US$ 30,000,000)PT Bank Danamon Indonesia Tbk (e)PT Bank Danamon Indonesia Tbk (e)(US$ 29.892.723) 268.766 - (US$ 29,892,723)PT Bank Internasional Indonesia Tbk (f)PT Bank Internasional Indonesia Tbk (f)(US$ 15.848.000) 142.489 - (US$ 15,848,000)PT Bank ICBC Indonesia (g)PT Bank ICBC Indonesia (g)(US$ 2.000.000) - 18.800 (US$ 2,000,000)Jumlah 2.266.341 976.800 TotalSuku bunga per tahun:Interest rates per annum:Rupiah 9,5% - 10% 9,5% - 12,75% RupiahDolar Amerika Serikat 4% - 6,75% 4,5% - 10% U.S. Dollara. Pada tanggal 20 Desember 2005,Perusahaan menandatangani perjanjiankredit dengan Indonesia Eximbank (EXIM).Fasilitas ini berlaku untuk jangka waktusatu tahun dan dapat diperpanjang untukjangka waktu dan tata cara yang diaturdalam perjanjian pinjaman. BerdasarkanPerubahan Perjanjian Kredit tanggal24 Desember 2008, fasilitas kredit sebesarUS$ 70.000.000 dikonversi menjadiUS$ 40.000.000 dan Rp 333.663.Kemudian berdasarkan PerubahanPerjanjian Kredit terakhir tanggal30 Juli 2010, EXIM setuju untuk mengakhirifasilitas kredit dalam mata uang Rupiahdan memperpanjang jangka waktupinjaman untuk fasilitas kredit dalam matauang Dolar Amerika Serikat sampai dengantanggal 30 Juli 2011. Pinjaman tersebutdijamin dengan piutang usaha, persediaan,bangunan, mesin dan peralatan, hak atastanah seluas 8.963 hektar (Catatan 4, 5dan 9) dan jaminan perusahaan dariGolden Agri-Resources Ltd. (GAR), pihakyang mempunyai hubungan istimewa(Catatan 28i).a. On December 20, 2005, the Companyentered into a credit agreement withIndonesia Eximbank (EXIM). The creditfacilities are valid for one year and can beextended up to a certain period as providedfor in the loan agreement. Based on theCredit Agreement Amendment datedDecember 24, 2008, the credit facilitiestotaling to US$ 70,000,000 was convertedto US$ 40,000,000 and Rp 333,663. Basedon the latest Credit Agreement Amendmentdated July 30, 2010, EXIM agreed to endedthe credit facility in Rupiah and extend thecredit facility in US$ until July 30, 2011.The loans are secured by trade accountsreceivable, inventories, buildings,machinery and equipment, landrights onparcels of land with a total area of 8,963hectares (Notes 4, 5 and 9) and corporateguarantee from Golden Agri-ResourcesLtd. (GAR), a related party (Note 28i).- 63 -